Τι σημαίνει το coincidere στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης coincidere στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του coincidere στο Ιταλικό.

Η λέξη coincidere στο Ιταλικό σημαίνει συμπίπτω, ταυτίζομαι, συμπίπτω, συμπίπτω, συμπίπτω, συμφωνώ, συμπίπτω, συμπίπτω, ταιριάζω, συμφωνώ, συναινώ, συνάδει, συνάδει με κτ, είμαι σε συμφωνία, ταιριάζω με κτ, συμπίπτω με κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης coincidere

συμπίπτω

verbo intransitivo (χρονικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Quest'anno la Pasqua cristiana e quella ebraica coincidono.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο φετινός τελικός στο μπάσκετ συμπίπτει με τη Eurovision.

ταυτίζομαι, συμπίπτω

(είμαι ίδιος με)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le loro opinioni coincidono su quasi tutti i temi.

Οι γνώμες τους ταυτίζονται στα περισσότερα θέματα.

συμπίπτω

(συμβαίνω ταυτόχρονα με)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Quest'anno Pasqua coincide col mio compleanno.

συμπίπτω

verbo intransitivo (data)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

συμφωνώ

(ταιριάζω)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Se i numeri di due carte da gioco coincidono, allora sono una coppia.

Αν οι αριθμοί σε δύο από τα φύλλα συμφωνούν, τότε είναι ζευγάρι.

συμπίπτω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il matrimonio coincide con il festival.

συμπίπτω

(όχι απόλυτα)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I nostri orari lavorativi coincidono.

ταιριάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

συμφωνώ, συναινώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Queste misurazioni non corrispondono; qualcuno deve avere commesso un errore.

συνάδει

verbo intransitivo

συνάδει με κτ

verbo intransitivo

είμαι σε συμφωνία

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Assicuratevi che il vostro comportamento coincida con il codice di condotta dell'azienda.

Βεβαιώσου πως η συμπεριφορά σου συμφωνεί με τον εταιρικό κώδικα συμπεριφοράς.

ταιριάζω με κτ

συμπίπτω με κτ

Non posso venire alla tua festa perché la data coincide con il mio esame di pianoforte.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του coincidere στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του coincidere

Τι σημαίνει το aderire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cogliere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coglione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cognato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cognome στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coincidente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coincidenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coincidere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coinquilino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coinvolgente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coinvolgere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coinvolgimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coinvolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το combaciare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το combinare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το convergere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corrispondere στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.