Τι σημαίνει το chiavare στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης chiavare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του chiavare στο Ιταλικό.

Η λέξη chiavare στο Ιταλικό σημαίνει το κάνω, πηδάω, πηδώ, γαμάω, γαμώ, τον μπήγω σε κπ, τον φοράω σε κπ, τον χώνω σε κπ, γαμιέμαι, πηδιέμαι, γαμιέμαι, γαμάω, γαμώ, πηδάω, γαμάω, φιστικώνω, απαυτώνω, παίρνω, πηδιέμαι, γαμιέμαι, πηδάω, γαμάω, πηδιέμαι, πηδάω, πηδάω, παίρνω, κομμάτι, παίρνω, πηδάω από δω κι από κει, πηδάω δεξιά κι αριστερά, πηδάω τον έναν και τον άλλο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης chiavare

το κάνω

verbo intransitivo (volgare)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Io e Jack abbiamo passato tutta la notte a trombare invece di andare alla festa.

Με τον Τζακ το κάναμε όλο το βράδυ αντί να πάμε στο πάρτυ.

πηδάω, πηδώ, γαμάω, γαμώ

(volgare) (μτφ, καθομ, χυδαίο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ben dice di essersi scopato un sacco di ragazze, ma secondo me non è vero.

Ο Μπεν λέει πως έχει πηδήξει πολλά κορίτσια, αλλά δεν τον πιστεύω.

τον μπήγω σε κπ, τον φοράω σε κπ, τον χώνω σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale (volgare) (αργκό, χυδαίο)

Pensi che Barry si scopi la sua nuova assistente?

γαμιέμαι

(volgare) (χυδαίο: με κάποιον)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Abbiamo tempo di scopare prima che arrivino?

Έχουμε χρόνο να πηδηχτούμε πριν έρθουν;

πηδιέμαι, γαμιέμαι

(colloquiale, volgare) (χυδαίο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Χτες το βράδυ πηδήχτηκα για πρώτη φορά μετά από έναν χρόνο.

γαμάω, γαμώ

(volgare) (χυδαίο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sally mormorò all'orecchio di Harry che gli sarebbe piaciuto proprio scoparsela.

Η Σάλι ψιθύρισε στο αυτή του Χάρυ ότι θα ήθελε πολύ να την πηδήξει.

πηδάω, γαμάω

verbo transitivo o transitivo pronominale (volgare) (καθομιλουμένη, χυδαίο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

φιστικώνω, απαυτώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (volgare) (καθομ, μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'hai chiavata al primo appuntamento?

παίρνω

(colloquiale) (ανεπίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I suoi amici sono tutti ansiosi di sapere se se la porta a letto.

πηδιέμαι, γαμιέμαι

verbo transitivo o transitivo pronominale (volgare) (αργκό, χυδαίο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Li sentivamo trombare nella stanza a fianco.

πηδάω, γαμάω

verbo transitivo o transitivo pronominale (volgare) (χυδαίο, αργκό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A quanto pare, Linda si scopa Rick.

πηδιέμαι

verbo intransitivo (volgare) (χυδαίο, αργκό)

(ρήμα μεταβατικό και αλληλοπαθητικό: Φανερώνει ότι η ενέργεια την οποία εκτελούν τα υποκείμενα επιστρέφει στα ίδια τα υποκείμενα, π.χ. αγαπιούνται (=αγαπάνε ο ένας τον άλλον) κλπ. Συχνά ξεκινάει με το πρόθημα αλληλο-)

La mamma di Tim ha sorpreso lui e la sua ragazza mentre stavano scopando.

πηδάω

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (volgare) (αργκό, μτφ, χυδαίο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il cane si scopò la gamba del suo proprietario.

Ο σκύλος πηδούσε το πόδι του ιδιοκτήτη του.

πηδάω, παίρνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (volgare) (καθομ, προσβλητικό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ben ha chiavato la ragazza che si è portato a casa dalla discoteca.

Ο Μπεν πήδηξε εκείνο το κορίτσι που έφερε σπίτι από το κλαμπ.

κομμάτι

(μτφ: ερωτικός/ή παρτενέρ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Sì, andava forte a letto.

Ναι, είναι καλό κομμάτι.

παίρνω

(volgare) (καθομ, πιθανά προσβλ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Patrick sosteneva di essersi scopato venti ragazze, ma nessuno gli credeva.

πηδάω από δω κι από κει, πηδάω δεξιά κι αριστερά, πηδάω τον έναν και τον άλλο

(volgare) (αργκό, προσβλητικό)

Siamo rimasti tutti sorpresi quando Bill ha smesso di scopare in giro e si è sistemato con Sally.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του chiavare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του chiavare

Τι σημαίνει το chiarimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiarire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiaro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiasmo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiavare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiave στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiave a brugola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiave inglese στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiavetta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiavica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiavistello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiedere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiesa στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.