Τι σημαίνει το chiaramente στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης chiaramente στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του chiaramente στο Ιταλικό.

Η λέξη chiaramente στο Ιταλικό σημαίνει καθαρά, ξεκάθαρα, αναλυτικά, καθαρά, ξεκάθαρα, σαφώς, ξεκάθαρα, ολοφάνερα, προφανώς, ολοφάνερα, καθαρά, ξεκάθαρα, ξεκάθαρα, ευθέως, σαφώς, καθαρός, σκέτος, προφανώς, εμφανώς, εμφανώς, αλοφάνερα, ευθέως, προφανώς, φαινομενικά, καθαρά, απότομα, ευθέως, καθαρά, περιποιημένα, ευαπόδεικτα, φυσικά, εμφανώς, προφανώς, φανερά, σαφώς, απλά, απλούστατα, που κάνει έντονη αντίθεση, σαφώς, αναμφίβολα, αδιαμφισβήτητα, χυδαία, ευδιόρατος, που έχει περιγραφεί παραστατικά, τα λέω έξω από τα δόντια, ασαφώς, φαίνομαι έγκυος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης chiaramente

καθαρά, ξεκάθαρα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ricordo chiaramente il nostro viaggio nella Columbia Britannica nel 1907.

Θυμάμαι καθαρά το ταξίδι μας στη Βρετανική Κολομβία το 1907.

αναλυτικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

καθαρά, ξεκάθαρα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ο καθηγητής εξήγησε ξεκάθαρα την εργασία.

σαφώς, ξεκάθαρα, ολοφάνερα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Sono evidentemente confuso dalla tua domanda.

προφανώς, ολοφάνερα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Quella era chiaramente la calligrafia di mio fratello.

καθαρά, ξεκάθαρα

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Quando si guida con la nebbia fitta non si riescono a vedere chiaramente potenziali pericoli.

Όταν έχει πυκνή ομίχλη, δε φαίνονται καθαρά οι κίνδυνοι στον δρόμο.

ξεκάθαρα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ευθέως

avverbio (επίσημο)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Non avere paura di dirgli chiaramente quello che pensi.

Μη φοβηθείς να του πεις ευθέως αυτό που νομίζεις.

σαφώς

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ci penso un attimo e poi risponderò più chiaramente.

καθαρός, σκέτος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

È chiaramente una cosa stupida cercare di risolvere un problema litigando.

Είναι πέρα για πέρα χαζό α προσπαθεί κανείς να λύσει ένα πρόβλημα με καβγάδες.

προφανώς, εμφανώς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Evidentemente non ha mai ricevuto il mio messaggio.

εμφανώς, αλοφάνερα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Caroline era visibilmente scossa quando apprese la notizia.

ευθέως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Η πολιτικός εξέπληξε τον δημοσιογράφο απαντώντας ευθέως στην ερώτηση.

προφανώς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

A quanto pare Jonah non era presente alla conferenza: nessuno lo ha visto.

Ο Τζόνα προφανώς δεν παρακολούθησε το συνέδριο. Κανείς δεν τον είδε εκεί.

φαινομενικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Katie è visibilmente contenta del suo divorzio.

καθαρά

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il narratore pronunciò ciascuna parola distintamente.

απότομα, ευθέως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il mio maestro di musica mi ha detto senza mezzi termini che non avrei passato l'esame.

καθαρά, περιποιημένα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Le camicie erano chiaramente pressate e inamidate.

ευαπόδεικτα

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Le argomentazioni nell'articolo sono palesemente superate.

φυσικά

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Chiaramente devo sapere dove andrete.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Φυσικά και θα πρέπει να ξέρω που πηγαίνεις.

εμφανώς, προφανώς, φανερά

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σαφώς

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ho visto chiaramente un uomo che camminava lungo il corridoio.

απλά, απλούστατα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

È semplicemente la pattinatrice migliore del mondo.

που κάνει έντονη αντίθεση

avverbio

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Le forme erano nettamente delineate di bianco su sfondo nero.

σαφώς

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

I turisti erano chiaramente non a proprio agio all'idea di mangiare rane.

αναμφίβολα, αδιαμφισβήτητα

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

χυδαία

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Venne alla luce che al college era stata fotografata esplicitamente.

ευδιόρατος

που έχει περιγραφεί παραστατικά

aggettivo

τα λέω έξω από τα δόντια

verbo transitivo o transitivo pronominale (καθομιλουμένη)

La giornalista espresse senza mezzi termini la sua avversione per i politici.

ασαφώς

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

φαίνομαι έγκυος

verbo intransitivo

Sally è alla quindicesima settimana di gravidanza e adesso è chiaramente incinta.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του chiaramente στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του chiaramente

Τι σημαίνει το chi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiacchierare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiacchierata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiacchierone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiamare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiamata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiamato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiappe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiara στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiaramente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiarezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiarimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiarire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiaro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το evidentemente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nettamente στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.