Τι σημαίνει το centrale στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης centrale στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του centrale στο Ιταλικό.
Η λέξη centrale στο Ιταλικό σημαίνει κεντρικός, ομοσπονδιακός, κεντρικός, κεντρικός αμυντικός, καθοριστικός, μέσο, μεσαίος, ενδιάμεσος, στο μέσο του πλοίου, που βρίσκεται στη μέση, τα κεντρικά, ηλεκτροπαραγωγικός σταθμός, κεντρική κορίνα, αρχηγείο, κεντρικό σαλόνι με επιπλέον πτυχές που διπλώνουν προς τα μέσα, βιτρίνα, υποστηρικτική στήλη, υποστηρικτική κολόνα, έδρα της εταιρείας, έδρα της εταιρίας, τόνος επιλογής, έδρα, κεντρικά γραφεία, κεντρικό ταχυδρομικό κατάστημα, υδροηλεκτρικός σταθμός, κεντρικό άρθρο, κύριο άρθρο, το μεσαίο Ντο του πιάνου, εργοστάσιο παραγωγής πυρηνικής ενέργειας, αρχηγείο αστυνομίας, εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, πιστωτικό γραφείο, βασική ιδέα, κυματικό πάρκο, κεντρική χειμερινή ώρα, Γενικό Ταχυδρομείο, κεντρική τράπεζα, κέντρο βάρους, τηλεφωνικό κέντρο, κεντρικό γραφείο, το μέσο του πλοίου, ελεγκτής, ελέγκτρια, κεντρική Αμερική, κεντρικό νευρικό σύστημα, μέσος, σταθμός παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, μέσο του ποταμού, κόκκινη γραμμή, έχω σημαντική θέση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης centrale
κεντρικόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Ron si è trasferito nella parte centrale dello stato. |
ομοσπονδιακόςaggettivo (governo) (κυβέρνηση) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il controllo centrale della valuta iniziò nel 19° secolo. |
κεντρικόςaggettivo (figurato) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La nostra strategia centrale è avere prestazioni migliori dei nostri concorrenti. |
κεντρικός αμυντικόςsostantivo maschile (sport: pallavolo) (βόλεϊ) |
καθοριστικόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il momento decisivo della partita è arrivato nell'ultimo tempo. Το καθοριστικό σημείο του αγώνα ήταν στο τελευταίο τέταρτο. |
μέσο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Σταμάτησε να ξεκουραστεί στα μισά της διαδρομής του. |
μεσαίος, ενδιάμεσος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Questo progetto è composto da cinque fasi. Attualmente stiamo lavorando a una delle fasi intermedie. Αυτό το έργο έχει πέντε φάσεις. Αυτή τη στιγμή δουλεύουμε σε μία από τις μεσαίες φάσεις. |
στο μέσο του πλοίουlocuzione aggettivale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
που βρίσκεται στη μέσηlocuzione aggettivale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
τα κεντρικάsostantivo femminile La sede centrale dell'azienda informatica è in California. |
ηλεκτροπαραγωγικός σταθμόςsostantivo femminile La maggior parte degli uomini del villaggio lavoravano nella centrale elettrica locale. |
κεντρική κορίναsostantivo maschile (bowling) (μπόουλινγκ) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il giocatore di bowling buttò giù tutto, tranne il birillo centrale. |
αρχηγείοsostantivo femminile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Una volta rientrato nella sede centrale, il capo iniziò a pensare a un nuovo progetto. |
κεντρικό σαλόνι με επιπλέον πτυχές που διπλώνουν προς τα μέσαsostantivo maschile (σε περιοδικό) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) Il paginone centrale di questo mese presenta uno dei modelli di costume da bagno più popolari. |
βιτρίναsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
υποστηρικτική στήλη, υποστηρικτική κολόναsostantivo maschile (di scala a chiocciola) |
έδρα της εταιρείας, έδρα της εταιρίαςsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) La sede centrale dell'azienda è a New York. |
τόνος επιλογήςsostantivo maschile (telefono) (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) Attendi il segnale di centrale prima di iniziare a digitare il numero sulla tastiera. |
έδραsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La sede centrale della nostra azienda è ora all'estero perché siamo stati acquisiti. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Τα κεντρικά γραφεία του ομίλου μεταφέρθηκαν σε νέα διεύθυνση. |
κεντρικά γραφείαsostantivo femminile (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) Ormai è una società di livello internazionale, ma la sede centrale è ancora nella cittadina di origine dei fondatori. |
κεντρικό ταχυδρομικό κατάστημαsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) La posta centrale è situata nel quartiere di Chelsea. |
υδροηλεκτρικός σταθμόςsostantivo femminile (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
κεντρικό άρθρο, κύριο άρθροsostantivo maschile (giornale) |
το μεσαίο Ντο του πιάνουsostantivo maschile (musica) (μουσική) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) La maestra suonò il do centrale sul pianoforte, affinché i coristi potessero iniziare a cantare intonati. |
εργοστάσιο παραγωγής πυρηνικής ενέργειαςsostantivo femminile (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
αρχηγείο αστυνομίαςsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειαςsostantivo femminile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Gianni lavora alla centrale elettrica. La centrale elettrica locale è stata multata per causare troppo inquinamento. Επιβλήθηκε πρόστιμο για υπέρμετρη εκπομπή ρύπων στον τοπικό ηλεκτροπαραγωγικό σταθμό. |
εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειαςsostantivo femminile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Nel 1900 la città aveva la sua centrale elettrica per fornire elettricità per alcune aziende e abitazioni. |
πιστωτικό γραφείοsostantivo femminile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
βασική ιδέαsostantivo femminile La lezione nel suo insieme mi ha un po' confuso, ma ho capito l'idea centrale. L'idea centrale di un paragrafo spesso può essere riassunta in una frase. Η διάλεξη ήταν λίγο μπερδεμένη στο σύνολό της, αλλά κατάλαβα τη βασική ιδέα. Η βασική ιδέα μίας παραγράφου συχνά μπορεί να συνοψιστεί σε μια πρόταση. |
κυματικό πάρκο
(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
κεντρική χειμερινή ώραsostantivo maschile (CST) (ζώνη ώρας) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
Γενικό Ταχυδρομείο
|
κεντρική τράπεζαsostantivo femminile |
κέντρο βάρουςsostantivo maschile (μεταφορικά) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) La regione dell'Asia Pacifica è diventata il punto centrale dell'economia mondiale. |
τηλεφωνικό κέντροsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) I computer hanno rimpiazzato i centralinisti nelle centrali telefoniche. |
κεντρικό γραφείοsostantivo femminile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La sede centrale di Microsoft è a Seattle. |
το μέσο του πλοίουsostantivo femminile (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ελεγκτής, ελέγκτριαsostantivo maschile (treni) (ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) Le ferrovie stanno assumendo altri dirigenti centrali perché si aspettano un aumento del traffico ferroviario. |
κεντρική Αμερικήsostantivo femminile |
κεντρικό νευρικό σύστημαsostantivo maschile (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
μέσοςsostantivo femminile In un sillogismo la proposizione centrale è esclusa dalla conclusione. Σε ένα συλλογισμό, ο μέσος (or: μέσος όρος) αποκλείεται από το συμπέρασμα. |
σταθμός παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειαςsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) La nostra elettricità proviene dalla centrale elettrica della città vicina. Το ρεύμα προέρχεται από τον σταθμό παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας της γειτονικής πόλης. |
μέσο του ποταμούsostantivo femminile (di corsi d'acqua) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Il confine della contea corre lungo la zona centrale del fiume. |
κόκκινη γραμμήsostantivo femminile |
έχω σημαντική θέση
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Questo tema è molto presente nell'ultimo libro del signor Gold. Αυτό το θέμα έχει εξέχουσα θέση (or: κατέχει εξέχουσα θέση) στο τελευταίο βιβλίο της κ. Γκολντ. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του centrale στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του centrale
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.