Τι σημαίνει το cambiamento στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cambiamento στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cambiamento στο Ιταλικό.

Η λέξη cambiamento στο Ιταλικό σημαίνει μεταβολή, αλλαγή, αλλαγή, αλλαγή, τροπή, στροφή, αλλαγή, μεταβολή, αλλαγή, μεταβολή, στροφή, μεταβολή, μεταμόρφωση, διαφορά, τροποποίηση, μετατροπή, μετατροπή, αναθεώρηση, βελτίωση, καλυτέρευση, αλλαγή επωνυμίας, σημαντικές αλλαγές, τροποποίηση συμπεριφοράς, βελτίωση,καλυτέρευση, σταδιακή αλλαγή, ριζική αλλαγή, ξαφνική, απότομη αλλαγή, κλιματική αλλαγή, ανακατεύθυνση, υποβάλλομαι σε κάποια αλλαγή, αλλάζω, μεταμορφώνομαι, κάνω μια ευχάριστη αλλαγή, υπόκειμαι σε μεταβολές, υπόκειμαι σε αλλαγές, υπόκειμαι σε τροποποιήσεις, αναστάτωση, αναταραχή, διάφορος, αλλαγή, αύξηση, αλλαγή λόγω της θάλασσας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cambiamento

μεταβολή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli scienziati hanno osservato un cambiamento nei dati del sensore.

Οι επιστήμονες διαπίστωσαν μια μεταβολή στα δεδομένα του αισθητήρα.

αλλαγή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le nuove procedure sono state un bel cambiamento a confronto con le vecchie modalità.

Οι νέες διαδικασίες ήταν σημαντική αλλαγή σε σύγκριση με την παλιά μέθοδο.

αλλαγή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Durante la notte c'è stato un cambiamento di tempo.

αλλαγή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il cambiamento nell'allenamento della squadra li ha aiutati a vincere molte più partite quest'anno.

τροπή, στροφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Un altro strano cambiamento nelle nostre vite è avvenuto quando la nonna ha iniziato a vedere delle fate in fondo al giardino.

αλλαγή, μεταβολή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il cambiamento di tempo ha sorpreso i cittadini.

αλλαγή, μεταβολή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il cambiamento ha causato dei problemi perché nessun altro era stato informato.

Η αλλαγή προκάλεσε προβλήματα, γιατί κανένας άλλος δεν είχε ενημερωθεί.

στροφή

sostantivo maschile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

C'è stato un cambiamento di preferenze politiche verso l'ala destra negli ultimi anni.

μεταβολή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le previsioni avvertono di un cambiamento del tempo la settimana prossima.

μεταμόρφωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Aspetta di vederlo! Non crederai alla sua trasformazione.

Κάτσε να τον δεις! Δεν θα πιστεύεις στα μάτια σου με τη μεταμόρφωσή του.

διαφορά

(variazione)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La seconda volta che abbiamo fatto il test c'è stata una differenza nei risultati.

Τη δεύτερη φορά που κάναμε τον έλεγχο υπήρχε διαφορά στο αποτέλεσμα.

τροποποίηση, μετατροπή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La sarta ha fatto alcune modifiche e dei rammendi agli abiti.

μετατροπή

(διαδικασία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La trasformazione della fabbrica in una scuola ha richiesto un anno.

Η μετατροπή του εργοστασίου σε σχολείο διήρκεσε ένα χρόνο.

αναθεώρηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dovrai fare la correzione di questo passaggio del discorso.

βελτίωση, καλυτέρευση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se dopo una settimana non ci sono miglioramenti, consulti il suo medico.

Αν δεν υπάρχει βελτίωση (or: καλυτέρευση) μετά από μία εβδομάδα, συμβουλέψου το γιατρό σου.

αλλαγή επωνυμίας

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Il cambiamento di marchio di Playboy come azienda di abbigliamento è stato sorprendente.

σημαντικές αλλαγές

sostantivo maschile

Il sistema bancario avrebbe bisogno di cambiamenti radicali.

τροποποίηση συμπεριφοράς

Un cambiamento di comportamento consiste nell'apprendere nuove abitudini.

Η τροποποίηση συμπεριφοράς συνίσταται στην εκμάθηση νέων συνηθειών.

βελτίωση,καλυτέρευση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il suo bel nuovo taglio di capelli è senz'altro un cambiamento in meglio.

Η ωραία, νέα της κόμμωση είναι οπωσδήποτε μια βελτίωση (or: καλυτέρευση).

σταδιακή αλλαγή

sostantivo maschile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La teoria dell'evoluzione di Darwin è fondata sul cambiamento graduale e si poneva in netto contrasto con le teorie creazioniste che all'epoca erano prevalenti.

ριζική αλλαγή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

C'è bisogno di un cambiamento radicale, prima che sia troppo tardi!

ξαφνική, απότομη αλλαγή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κλιματική αλλαγή

sostantivo maschile

Secondo gli scienziati è il cambiamento climatico a causare tempeste sempre più forti e frequenti.

Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι η κλιματική αλλαγή μπορεί να ευθύνεται για τις ισχυρότερες και πιο συχνές καταιγίδες.

ανακατεύθυνση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

υποβάλλομαι σε κάποια αλλαγή, αλλάζω, μεταμορφώνομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Quando una donna raggiunge la menopausa il suo corpo subisce un grande cambiamento.

κάνω μια ευχάριστη αλλαγή

verbo transitivo o transitivo pronominale

υπόκειμαι σε μεταβολές, υπόκειμαι σε αλλαγές, υπόκειμαι σε τροποποιήσεις

verbo intransitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Le leggi sul matrimonio sono passibili di cambiamento.

αναστάτωση, αναταραχή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ci fu un certo sconvolgimento quando la compagnia fu rilevata da uno dei suoi concorrenti.

Υπήρξε μια κάποια αναστάτωση όταν μια αντίπαλη εταιρεία πήρε τον έλεγχο της επιχείρησης.

διάφορος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Le immagini mostrano l'aspetto variabile delle foglie durante il loro ciclo vitale.

Οι εικόνες δείχνουν τη μεταβαλλόμενη εμφάνιση των φύλλων του φυτού κατά τη διάρκεια του κύκλου ζωής του.

αλλαγή

sostantivo maschile (tempo meteorologico) (καιρού)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Stanno aspettando un improvviso cambiamento della bufera.

αύξηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αλλαγή λόγω της θάλασσας

sostantivo maschile

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cambiamento στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του cambiamento

Τι σημαίνει το calzolaio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το camaleonte στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cambiale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cambiamenti στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cambiamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cambiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cambio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cambusa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το camera στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cameratismo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cameriera στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το determinare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το passaggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το radicale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svolta στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.