Τι σημαίνει το benda στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης benda στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του benda στο Ιταλικό.
Η λέξη benda στο Ιταλικό σημαίνει ύφασμα που καλύπτει τα μάτια, καλύπτρα, επίδεσμος, κάλυμμα ματιού, επίδεσμος πληγών, επίδεσμος, λωρίδα, λουρίδα, δένω τα μάτια, καλύπτω τα μάτια, επιδένω, δένω κτ με κτ, τυλίγω κτ με κτ, δένω, δένω, δένω, ελαστικός επίδεσμος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης benda
ύφασμα που καλύπτει τα μάτιαsostantivo femminile (per gli occhi) (με κομμάτι υφάσματος) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Il condannato ha rifiutato di indossare una benda per l'esecuzione. Ο καταδικασμένος άντρας αρνήθηκε να φορέσει ύφασμα που καλύπτει τα μάτια κατά την εκτέλεσή του. |
καλύπτραsostantivo femminile (per occhio) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il pirata aveva una benda su un occhio. Ο πειρατής φορούσε ένα κάλυμμα πάνω από το ένα του μάτι. |
επίδεσμοςsostantivo femminile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) In quanto bambino particolarmente incline agli incidenti, le ginocchia di Neil erano sempre coperti di fasciature. Καθότι παιδί επιρρεπές στα ατυχήματα, τα γόνατα του Νηλ ήταν πάντα καλυμμένα με επίδεσμο. |
κάλυμμα ματιούsostantivo femminile (su un occhio) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
επίδεσμος πληγώνsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
επίδεσμος
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) L'infermiera ha messo una benda sulla ferita. Η νοσοκόμα έβαλε μια γάζα στην πληγή. |
λωρίδα, λουρίδα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Si è legato una fascia di cotone intorno al braccio per fermare il sangue. Έδεσε μια λωρίδα (or: λουρίδα) βαμβακερού υφάσματος στο μπράτσο του για να σταματήσει την αιμορραγία. |
δένω τα μάτια, καλύπτω τα μάτιαverbo transitivo o transitivo pronominale (gli occhi) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Degli uomini armati la bendarono e la misero sul sedile posteriore di un'auto. Ένοπλοι άντρες της έδεσαν τα μάτια (or: κάλυψαν τα μάτια) και την έβαλαν στο πίσω μέρος ενός αυτοκινήτου. |
επιδένωverbo transitivo o transitivo pronominale (επίσημο) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il dottore fasciò la ferita sul braccio del paziente per prevenire infezioni. Ο γιατρός έδεσε την πληγή στο χέρι του ασθενούς του για να εμποδίσει μολύνσεις. |
δένω κτ με κτ, τυλίγω κτ με κτverbo transitivo o transitivo pronominale L'infermiera bendò il braccio del paziente con una garza. |
δένωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'infermiera gli ha bendato la ferita dopo che ha smesso di sanguinare. |
δένωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
δένωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Colleen benda le caviglie per avere stabilità. Η Κολίν δένει τους αστραγάλους της για να έχει σταθερότητα. |
ελαστικός επίδεσμοςsostantivo femminile Le bende elastiche servono per le slogature alle caviglie e problemi analoghi. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του benda στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του benda
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.