Τι σημαίνει το armi στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης armi στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του armi στο Ιταλικό.

Η λέξη armi στο Ιταλικό σημαίνει όπλο, όπλο, σώμα, όπλο, ένοπλες δυνάμεις, εξαρτίζω, αρματώνω, οπλίζω, οπλίζω, οπλίζω, εξοπλίζω, μετατρέπω κτ σε όπλο, πυροβόλο όπλο, πυροβολισμός, αεροβόλο, όπλο παιχνίδι, αυτόματο, επαναληπτικό όπλο, δίκοπο μαχαίρι, και καλό και κακό, τραύμα από σφαίρα, τραύμα από πυροβόλο όπλο, πυρηνική συσκευή, φονικό όπλο, όπλο εφόδου, μικρό όπλο, σιδερικό, πλεονέκτημα, παγίδα, όπλο, περίστροφο, πιστόλι, υπό την απειλή όπλου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης armi

όπλο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Non è giusto usare un arma contro un avversario disarmato.

Είναι άδικο να χρησιμοποιεί κανείς όπλο ενάντια σε έναν άοπλο αντίπαλο.

όπλο

sostantivo femminile (figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le parole erano l'arma dell'autore.

Οι λέξεις ήταν το όπλο του συγγραφέα.

σώμα

(militare)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Un corpo di guardie scelte accompagna il presidente ovunque.

Ένα επίλεκτο σώμα φρουρών συνοδεύει παντού την πρόεδρο.

όπλο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Lasciate tutte le armi fuori del castello.

Αφήστε όλα τα όπλα σας έξω από το κάστρο.

ένοπλες δυνάμεις

(forze armate, corpo militare)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Si è arruolato nell'arma cinque anni fa ed è contento di essere nell'esercito.

εξαρτίζω, αρματώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (marineria)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Harry sta armando la sua barca.

Ο Χάρι εξαρτίζει (or: αρματώνει) το σκάφος του.

οπλίζω

(armi da fuoco) (για όπλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha armato la sua pistola, pronto a sparare.

Όπλισε το πιστόλι του, έτοιμος να ρίξει.

οπλίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il consiglio di fondazione della scuola ha approvato la proposta di armare gli agenti di polizia del campus.

οπλίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Non siamo certi su chi stia armando il gruppo dei ribelli.

εξοπλίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (marineria: una barca)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Questa barca è stata predisposta per essere veloce.

μετατρέπω κτ σε όπλο

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

πυροβόλο όπλο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Lasciate tutte le armi da fuoco fuori dall'edificio.

πυροβολισμός

(rumore) (ήχος)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Improvvisamente il suono di colpi di arma da fuoco risuonò nella foresta.

αεροβόλο

(specifico: fucile) (όπλο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

όπλο παιχνίδι

sostantivo femminile (εκτοξεύει φελλό)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

αυτόματο, επαναληπτικό όπλο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La polizia arrivò sulla scena del delitto con armi automatiche.

δίκοπο μαχαίρι

sostantivo femminile (figurato)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La radiazione medica è un'arma a doppio taglio perché da una parte aiuta a combattere il cancro ma dall'altra può distruggere tessuti sani.

και καλό και κακό

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

τραύμα από σφαίρα

sostantivo femminile

Tra il personale di quell'ospedale c'è un medico specializzato nel trattamento delle ferite da arma da fuoco.

τραύμα από πυροβόλο όπλο

sostantivo femminile

Qualsiasi medico curi un ferita da arma da fuoco ha il dovere di segnalare il fatto alla polizia.

πυρηνική συσκευή

(πολεμικός εξοπλισμός)

φονικό όπλο

sostantivo femminile

όπλο εφόδου

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

μικρό όπλο

sostantivo femminile

Πήρε μαζί του αρκετά μικρά όπλα, όταν πήγε στο επικίνδυνο τμήμα της πόλης.

σιδερικό

sostantivo femminile (αργκό: όπλο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tiene un'arma da fuoco a portata di mano per spaventare gli intrusi.

Έχει, πάντα, εύκαιρο κάποιο σιδερικό, για να φοβίζει τους καταπατητές.

πλεονέκτημα

(figurato)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

παγίδα

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

όπλο, περίστροφο, πιστόλι

sostantivo femminile (pistola, ecc.) (πυροβόλο όπλο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ο φύλακας ήταν υποχρεωμένος να φέρει όπλο εν ώρα υπηρεσίας.

υπό την απειλή όπλου

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του armi στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του armi

Τι σημαίνει το abbassare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arma στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το armato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το armatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το armatura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το armi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το armonia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το armonico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το armonioso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aroma στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cane στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cartuccia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiamare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το deporre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το detenzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το guaina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το otturatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το piazza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το portata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το porto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scarica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το serbatoio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sicura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sparare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το traffico στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.