Τι σημαίνει το scarica στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης scarica στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του scarica στο Ιταλικό.

Η λέξη scarica στο Ιταλικό σημαίνει εκπυρσοκρότηση, εκκένωση, υπερπήδηση, έκρηξη, καταιγισμός, ξέσπασμα, κατεβάζω, ξεφορτώνω, ξεφωρτώνω, ξεφορτώνομαι, αδειάζω το όπλο, αδειάζω, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, απεκκρίνω, ξεφορτώνω, γαζώνω κτ/κπ με κτ, ανακτώ, επαναφέρω, φορτώνω κτ σε κπ, αποστράγγιση, παρατάω, παρατώ, παρατάω, παρατώ, ξεφορτώνω, αδειάζω, παρατάω, πετάω, πετώ, αδειάζω, πυροβολώ, φορτώνω, ξερνάω, αφόρτιστος, χωρίς φορτίο, ξεφόρτιστος, άδειος, απόρριψη, ρίψη, ξεφόρτωμα, καζανάκι, άδειος, σωλήνας, δίκτυο αποχέτευσης, απέκκριση, τρύπα αποστράγγισης, τρύπα απορροής, στόμιο, εξάτμιση, καυσαέρια, σύστημα εξάτμισης, άδειος, ομοβροντία, ηλεκτρική εκκένωση, ηλεκτροπληξία, κύμα αδρεναλίνης, άδεια μπαταρία, υπερδιέγερση μετά από κατανάλωση ζάχαρη, όπλο αναισθητοποίησης με ηλεκτρικό ρεύμα, που υπέστη ηλεκτροπληξία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης scarica

εκπυρσοκρότηση

sostantivo femminile (armi da fuoco)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Alti funzionari stanno investigando sulla scarica dell'arma del poliziotto.

εκκένωση

sostantivo femminile (elettricità) (για ηλεκτρισμό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La scarica del cavo elettrico ha dato la scossa a Bill.

υπερπήδηση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έκρηξη

sostantivo femminile (μεταφορικά: με γενική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Con una scarica d'energia, Joy sorpassò tutti gli altri corridori e vinse la gara.

Με μια έκρηξη ενέργειας, ο Τζόι προσπέρασε τους άλλους δρομείς και κέρδισε τον αγώνα.

καταιγισμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il rapinatore armato sparò una raffica di proiettili.

ξέσπασμα

(verbale)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κατεβάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (internet)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Robert scaricò un film da guardare la sera stessa. Harry ha scaricato i file che gli servivano dal server aziendale.

Ο Ρόπμπερτ κατέβασε να δει μια ταινία εκείνο το βράδυ. Ο Χάρυ κατέβασε τα αρχεία που χρειάζονταν απ' τον εταιρικό σέρβερ.

ξεφορτώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

C'è qualcuno disponibile ad aiutarmi a scaricare il furgone?

Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει να ξεφορτώσω το φορτηγό;

ξεφωρτώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I marinai scaricarono le merci.

ξεφορτώνομαι

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αδειάζω το όπλο

verbo transitivo o transitivo pronominale (armi da fuoco) (καθομιλουμένη: πάνω σε κπ)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

L'agente scaricò il suo revolver contro il sospetto in fuga.

αδειάζω

(armi da fuoco: sparare) (μεταφορικά: όπλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ο στρατιώτης άδειασε το όπλο του.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

verbo transitivo o transitivo pronominale (elettricità)

La batteria ha scaricato l'elettricità.

απεκκρίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'autocisterna stava scaricando migliaia di galloni di petrolio nel mare.

ξεφορτώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I manovali sulla banchina scaricavano la nave.

γαζώνω κτ/κπ με κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (proiettili)

Il killer ha scaricato i proiettili sulla macchina.

ανακτώ, επαναφέρω

(informatica)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Linda sperava di poter recuperare i file dopo che il suo computer si era bloccato.

Η Λίντα ήλπιζε να μπορέσει να ανακτήσει τα αρχεία της μετά το κρασάρισμα του υπολογιστή της.

φορτώνω κτ σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: dare via) (καθομιλουμένη)

Quella macchina era un tale rottame che non è riuscito ad appiopparla a nessuno.

αποστράγγιση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mike iniziò a scaricare la piscina.

παρατάω, παρατώ

(informale) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il progetto si è rivelato troppo costoso e Karen l'ha mollato.

Το πρότζεκτ αποδείχτηκε υπερβολικά ακριβό, έτσι η Κάρεν το παράτησε (or: άφησε).

παρατάω, παρατώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: fidanzato) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

È ridotto a uno straccio da quando la fidanzata lo ha mollato.

Ο Μαρκ είναι χάλια από τότε που τον παράτησε η κοπέλα του.

ξεφορτώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (scaricare dalla barca) (κατεβάζω φορτίο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il pescatore ha scaricato tutta la sua pesca al porto.

Οι ψαράδες ξεφόρτωσαν την ψαριά στο λιμάνι.

αδειάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gli addetti al trasloco hanno scaricato il furgone.

Οι εργάτες ξεφόρτωσαν τα πράγματα από το φορτηγάκι.

παρατάω

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: partner) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Andy e Gwen non escono più insieme: lei lo ha scaricato da un pezzo.

πετάω, πετώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Se fossi in te butterei via quelle vecchie scarpe: cominciano a puzzare.

Αν ήμουν εσύ, θα πετούσα αυτά τα παλιά παπούτσια. Αρχίζουν να μυρίζουν.

αδειάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'agricoltore ha drenato l'acqua dallo stagno.

Ο αγρότης άδειασε το νερόλακκο.

πυροβολώ

(armi da fuoco)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Hanno fatto fuoco con le loro armi.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο ληστής πυροβόλησε την ηλικιωμένη.

φορτώνω

(informale) (κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Non provare a rifilarmi il tuo lavoro, fattelo da solo!

Μην προσπαθείς να φορτώσεις όλη σου τη δουλειά σε μένα, κάνε τη μόνη σου! Ξέρω πως είσαι δυστυχισμένη, αλλά προσπάθησε να μη φορτώνεις τα προβλήματά σου σε άλλους.

ξερνάω

(καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La busta si ruppe e versò il contenuto a terra. La portiera dell'auto si aprì all'improvviso e fece uscire Arthur sul marciapiede.

Σκίστηκε η τσάντα και τα περιεχόμενα έπεσαν στο πάτωμα. Η πόρτα του αυτοκινήτου άνοιξε ξαφνικά και ο Άρθουρ έπεσε στο πεζοδρόμιο.

αφόρτιστος

aggettivo (χωρίς ηλεκτρικό φορτίο)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

χωρίς φορτίο

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

ξεφόρτιστος

(batteria scarica)

άδειος

aggettivo (arma da fuoco)

απόρριψη, ρίψη

sostantivo maschile (rifiuti)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È severamente proibito lo scarico dei rifiuti in questa zona.

Απαγορεύεται αυστηρά η ρίψη σκουπιδιών σε αυτήν την περιοχή.

ξεφόρτωμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

C'è un'area sul retro per lo scarico delle merci.

καζανάκι

sostantivo maschile (del bagno)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

άδειος

(figurato: guasto, scarico)

La batteria è morta e la macchina non parte.

Η μπαταρία είναι άδεια και το αυτοκίνητο δεν παίρνει μπρος.

σωλήνας

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

L'acqua andò giù per lo scarico.

Το νερό έτρεξε στο σιφόνι.

δίκτυο αποχέτευσης

(idraulica)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Stanno installando un impianto di scarico nella parte bassa del campo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Αφού αγοράσαμε το σπίτι συνειδητοποιήσαμε ότι η περιοχή δεν είχε ακόμη δίκτυο αποχέτευσης.

απέκκριση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I manifestanti protestano contro lo scarico di rifiuti in mare.

τρύπα αποστράγγισης, τρύπα απορροής

(σε νιπτήρα, νεροχύτη)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

στόμιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'acqua usciva dalla canna dell'annaffiatoio finendo sulle aiuole.

Νερό βγήκε από το στόμιο του ποτιστηριού και έτρεξε πάνω στα λουλούδια.

εξάτμιση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'auto di Harry ha bisogno di un nuovo tubo di scarico e quindi la sta portando dal meccanico.

Το αυτοκίνητο του Χάρυ χρειάζεται νέα εξάτμιση, γι' αυτό το πηγαίνει στο συνεργείο.

καυσαέρια

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Il gas di scarico dell'auto di fronte era così maleodorante che Linda fu costretta a chiudere i finestrini.

Τα καυσαέρια απ' το αυτοκίνητο που προπορεύονταν βρομούσαν τόσο που η Λίντα αναγκάστηκε να κλείσει τα παράθυρα.

σύστημα εξάτμισης

άδειος

aggettivo

L'autista ha riportato l'autobus vuoto al deposito.

Ο οδηγός πήγε το κενό λεωφορείο πίσω στο αμαξοστάσιο.

ομοβροντία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ηλεκτρική εκκένωση

sostantivo femminile

Purtroppo la vittima è stata folgorata da una scarica elettrica.

ηλεκτροπληξία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κύμα αδρεναλίνης

sostantivo femminile

Le montagne russe gli danno una scarica di adrenalina.

άδεια μπαταρία

sostantivo femminile (καθομιλουμένη)

Non sono riuscito a chiamarti la notte scorsa, il mio cellulare aveva la batteria scarica e non avevo preso il caricabatterie.

υπερδιέγερση μετά από κατανάλωση ζάχαρη

όπλο αναισθητοποίησης με ηλεκτρικό ρεύμα

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

που υπέστη ηλεκτροπληξία

La donna colpita da una scarica elettrica è in cura in ospedale.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του scarica στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του scarica

Τι σημαίνει το fulmine στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το raffica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scarafaggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scardinare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scarica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scaricare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scarico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scarlattina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scarpata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scarpiera στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scossa στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.