Τι σημαίνει το accusa στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης accusa στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του accusa στο Ιταλικό.
Η λέξη accusa στο Ιταλικό σημαίνει κατηγορία, κατηγορία, καταγγελία, κατήγορος, ισχυρισμός, κατηγορία, κατηγορία, κατηγορία, καταλογισμός, κατηγορία, αποδοκιμασία, δαχτυλοδειξία, εισαγγελέας, απαγγέλλω κατηγορία, κατηγορώ κπ για κτ, κατηγορώ, κατηγορώ, μηνύω, ενάγω, ασκώ δίωξη σε κπ για κτ, κατακρίνω, επικρίνω, κατηγορώ, αναφέρω, κατηγορητικός, κατηγορητήριος, δίωξη, αυτοενοχοποίηση, CPS, για όλες τις κατηγορίες, κατηγορητήριο, άδικη κατηγορία, ενάγων, μηνυτής, κατήγορος, άδικη κατηγορία, αβάσιμη κατηγορία, αμφισβήτηση, απαγγέλλω κατηγορίες κατά κπ, κατηγορώ, καταγγέλλω, ψευδής κατηγορία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης accusa
κατηγορίαsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Non dovresti fare accuse che non puoi sostenere. |
κατηγορία, καταγγελία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Henry sta difendendosi da un'accusa di omicidio premeditato. |
κατήγοροςsostantivo femminile (parte legale) (ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) L'accusa afferma che l'imputato ha progettato ed eseguito il delitto a sangue freddo. Ο κατήγορος υποστηρίζει πως ο κατηγορούμενος σχεδίασε και εκτέλεσε αυτό το έγκλημα εν ψυχρώ. |
ισχυρισμός
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Le loro accuse non erano supportate da alcuna prova. |
κατηγορίαsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le lamentele della gente rappresentavano un'accusa contro la polizia locale. Τα παράπονα από τους ανθρώπους ήταν ένα κατηγορώ για την τοπική αστυνομία. |
κατηγορίαsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) John non era responsabile delle accuse contro di lui. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ισχυρίστηκε πως όλες οι κατηγορίες εναντίον του είναι αβάσιμες. |
κατηγορία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) È stato rinviato a giudizio per tre accuse di agressione. |
καταλογισμός(legale, tecnico) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
κατηγορία, αποδοκιμασίαsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
δαχτυλοδειξία(figurato) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
εισαγγελέας
(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) Il pubblico ministero sta controinterrogando il testimone. Ο εισαγγελέας εξετάζει τους μάρτυρες κατ' αντιπαράσταση. |
απαγγέλλω κατηγορίαverbo transitivo o transitivo pronominale L'imputato è stato accusato di omicidio volontario. |
κατηγορώ κπ για κτ(legale) L'ex impiegato del signor Robertson lo ha accusato di truffa. Ο προηγούμενος εργοδότης του κυρίου Ρόμπερτσον τον κατηγόρησε για απάτη. |
κατηγορώ(legale) (κπ για κτ) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) È accusato di appropriazione indebita di migliaia di sterline. Τον κατηγορούν για υπεξαίρεση χιλιάδων λιρών. |
κατηγορώverbo transitivo o transitivo pronominale (κάποιον για κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La polizia ha accusato Murphy in quanto reputato reo di aver violato la legge. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η αστυνομία καταλόγισε το έγκλημα στον άντρα. |
μηνύω, ενάγω(νομικό) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il criminale fu incriminato al processo. |
ασκώ δίωξη σε κπ για κτ(per un reato) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Il sospetto fu incriminato per stupro. |
κατακρίνω, επικρίνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
κατηγορώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Che tu pensi o meno che sia stato io a commettere il crimine, non mi puoi accusare senza prove. Είτε θεωρείς πως διέπραξα το έγκλημα είτε όχι, δεν μπορείς να με κατηγορείς χωρίς αποδείξεις. |
αναφέρωverbo transitivo o transitivo pronominale (medicina: sintomi) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La paziente lamenta dolore alla schiena in zona lombare. Η ασθενής παρουσιάζει πόνο στην οσφυική χώρα. |
κατηγορητικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) "Sei stata l'ultima persona a usare la fotocopiatrice prima che si rompesse", mi disse il capo con tono accusatorio. |
κατηγορητήριος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) L'ufficiale di polizia mi parlò con un tono accusatorio. |
δίωξη(USA, politica) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'impeachment del presidente fu un grosso shock per la nazione. |
αυτοενοχοποίησηsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
CPS(pubblico ministero) (συντομογραφία) (ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) Il PM esaminò le prove raccolte dalla polizia e decise di dare corso al procedimento penale. |
για όλες τις κατηγορίεςavverbio (diritto) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) L'imputato fu dichiarato colpevole per tutti i capi d'accusa. |
κατηγορητήριο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) L'azienda è stata rinviata a giudizio per la segnalazione di diversi ex dipendenti riguardo a pratiche immorali. Η εταιρεία αντιμετώπισε ένα κατηγορητήριο από αρκετούς πρώην υπαλλήλους αναφορικά με τις ανήθικες πρακτικές της. |
άδικη κατηγορία(figurato: accusa falsa) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Jason non era assolutamente sulla scena del delitto, ma è stato arrestato lo stesso. È stato incastrato. |
ενάγων, μηνυτής, κατήγοροςsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) L'avvocato dell'accusa ammise in seguito di aver nascosto delle prove importanti. |
άδικη κατηγορία, αβάσιμη κατηγορίαsostantivo femminile |
αμφισβήτησηsostantivo femminile (legale) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
απαγγέλλω κατηγορίες κατά κπ
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
κατηγορώ, καταγγέλλωverbo transitivo o transitivo pronominale (legale) (για παράβαση καθήκοντος) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Gli azionisti misero l'amministratore delegato in stato di accusa per aver gestito male le finanze dell'azienda. |
ψευδής κατηγορίαsostantivo femminile |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του accusa στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του accusa
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.