法语中的 quelque chose 是什么意思？

法语中的单词 quelque chose 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 quelque chose 的说明。

法语中的quelque chose 表示某事，某物, 某事，某物, 不确定的数额, 杰出的人或事物，好东西, （不确定的）某件事, 什么事, 值得看的事物, 极其出色的事物, 与众不同的人, 难搞定的人, 读到, 错过, 熟悉的, 类似, 做点儿什么！, 大事，要事, 特别的事, 奇怪的事情, 不可思议的东西, 其他任何东西, 一次性事件, 自带食物的聚会, 小吃，随便吃点, 差不多就是这样, 社交控, 证明你的观点, 对…有偏见, 使…更可信, 小吃, 带菜聚餐, 好吃的食物, 轻而易举的事, 迫不及待要做某事，急于去做, 小菜一碟, 迫不及待地要做..., 急不可耐地要做..., 咀嚼物, 相似的事物，类似的东西, 坏事, 挑剔, 找...的茬。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 quelque chose 的含义

某事，某物

pronom (泛指)

Nous cherchons quelque chose à manger.

我们在找吃的。

某事，某物

pronom (特指，不言明的)

Quelque chose me tracasse.

有件事情困扰着我。

不确定的数额

pronom (familier)

Il y avait quelque chose comme un million de dollars dans le coffre.

杰出的人或事物，好东西

nom masculin (俚语)

Fais-moi voir ta coupure. Eh bien, c'est quelque chose !

（不确定的）某件事

Quelque chose clochait chez lui. Elle m'a dit quelque chose comme quoi elle ne pouvait pas payer la facture.

什么事

pronom (用于疑问句)

Avez-vous quelque chose à déclarer ?

你有什么事要宣布吗？

值得看的事物

La manifestation, c'était quelque chose !

那次示威游行真是值得一看。

极其出色的事物

pronom

Sa voiture, c'est quelque chose ! Elle en jette ! Vraiment, c'est quelque chose ce tableau !

他的新车真厉害！棒极了！天呐！现在这幅画简直不一样，太好看了！

与众不同的人

(plutôt négatif)

T'es un cas, toi !

难搞定的人

(plutôt négatif)

Tommy est un cas. J'ai entendu dire qu'il avait rejeté son erreur sur le patron.

读到

J'ai lu un article sur l'adoption.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我在报上读到了你发生的事故。

错过

Tu es sûr que tu ne veux pas venir ? Je ne voudrais pas que tu rates (or: que tu passes à côté de) quelque chose.

你确定不想来吗？我不希望你错过这个机会。

熟悉的

Son visage m'est familier.

他的面容看上去很熟悉。

类似

你想要紫色墙纸？我正考虑要类似米白色的。

做点儿什么！

大事，要事

nom masculin

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 凯文安慰贝蒂说她无法陪他去毕业舞会不能什么大事，他会请丽莎代替。

特别的事

J'ai su qu'il y avait un petit quelque chose de spécial chez lui le moment où je l'ai vu pour la première fois.

奇怪的事情

nom masculin

不可思议的东西

(非正式用语)

L'amour est quelque chose de merveilleux.

其他任何东西

Est-ce qu'il te faut autre chose ?

你还需要什么吗？你需要我从商店带其他任何东西么？

一次性事件

(非正式用语)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 那首歌只是昙花一现，其乐队再也没能推出其他的热门歌曲。

自带食物的聚会

小吃，随便吃点

差不多就是这样

社交控

nom féminin

证明你的观点

(propos, dires...)

对…有偏见

使…更可信

Les conclusions du rapport ont donné du poids aux arguments des écologistes.

小吃

Paul est allé au bar pour prendre une bière et quelque chose à grignoter.

保罗去酒吧喝点啤酒，吃个简餐。

带菜聚餐

好吃的食物

让我们一起去看看今天烘培店有哪些好吃的食物。

轻而易举的事

迫不及待要做某事，急于去做

小菜一碟

迫不及待地要做..., 急不可耐地要做...

Je suis impatient d'être en vacances.

咀嚼物

J'ai donné au chien quelque chose à mâcher.

我给狗狗一个咀嚼物。

相似的事物，类似的东西

该店卖巧克力、糖果之类。

坏事

nom masculin

Le garçon a fait quelque chose de mal.

那个男孩做了坏事。

挑剔

locution verbale

找...的茬

让我们学习法语

现在您对法语中的 quelque chose 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

quelque chose 的相关词

法语中的 Québec 是什么意思？

法语中的 autre chose 是什么意思？

法语中的 captage 是什么意思？

法语中的 de quoi 是什么意思？

法语中的 dépistage 是什么意思？

法语中的 déraper 是什么意思？

法语中的 encombrement 是什么意思？

法语中的 paternité 是什么意思？

法语中的 perception 是什么意思？

法语中的 puisque 是什么意思？

法语中的 puissance 是什么意思？

法语中的 quel que soit 是什么意思？