法语 中的 public 是什么意思？
法语 中的单词 public 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 public 的说明。
法语 中的public 表示公众, 公众的，公共的，大众参与的, 国家的, 公开的, 公共的, 公立的，政府创办的, 公有的, 观众, 听众, 观众, 观众, 观众, 国有的, 公众, 国有的, 电视观众, （出版物：报刊杂志等的）读者, 国家出资的，政府投资的, 公开地, 公园, 大厅, 原告律师, 主流的, 将...公之于众, 公园, 结果公布, 接受率, 公开, 供大众消费, 对所有人开放的, 向公众开放的, 面向公众的, 大庭广众之下, 公开地, 下班后, 无礼, 公益, 音乐会的听众, 受控制的听众, 妨碍治安的行为, 大众的好评, 上市公司, 妨害公众利益, 莽撞的司机, 开放式论坛, 普通大众, 精神病院, （对公众开放的）公园, 公开演说, 公立医院, 国有资产, 公立学校, 街头宣告员, 公众的关注，公众的目光, 零售价, 公共利益, 公共空间, 演播室观众，演播现场观众, 大众市场, 想要赢得观众喜爱的明星, 分肥拨款, 公有领域，公共领域，公众领域, 公园长椅, 公众人物, 公共服务, 少数几个被选中的人, 公开, 吸引更多的追随者, 公开, 提高觉悟, 面向大众市场的, 制造麻烦的人, 人口统计学, 传呼员, 在乡镇沿街宣告政令或传布消息的人, 公立学校, 公共服务, 公共事业股票债券，公用事业股票债券, 政治分肥的，政治分赃的，分肥拨款的, 公开, 宣传, 皇家检察署, 公共部门, 在场的，在现场的, 世人, 和平, 公开禁令, 公告, 公共利益。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 public 的含义
公众nom masculin Le public a le droit de savoir. 公众有知情权。 |
公众的，公共的，大众参与的adjectif (ouvert à tous) Une réunion publique est en train de se tenir. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我用公用电话与父母联系。 |
国家的adjectif Keith est entré dans le service public. 基思进入了政府服务部门。 |
公开的
Le mariage du chanteur sera public (or: ouvert au public). |
公共的adjectif Ce travail est dans le domaine public. |
公立的，政府创办的adjectif (école) (学校) La plupart des Américains vont dans des écoles publiques. |
公有的adjectif (qui appartient au public) Il y a de nombreux jardins publics dans ma ville. |
观众, 听众nom masculin (spectacle) (剧院，音乐会) Le public a applaudi à la fin du spectacle. 表演结束时，观众鼓掌喝彩。 |
观众(télévision, radio) (电视) Nous espérons que cette nouvelle émission attirera un large public. 我们希望新的电视节目能吸引大量的观众。 |
观众nom masculin (groupe de spectateurs) Cet artiste attirait un petit public. 这位表演者吸引了一小簇观众。 |
观众
Le producteur était heureux de voir qu'il y avait beaucoup de public à la première de la pièce. 在该戏剧的首演之夜，制作人很高兴地看到观众很多。 |
国有的(entreprise,...) |
公众nom masculin Le jardin est fermé au public. |
国有的
|
电视观众
|
（出版物：报刊杂志等的）读者nom masculin Le magazine a principalement un lectorat (or: public) féminin. |
国家出资的，政府投资的
|
公开地
Poursuivre leur dispute publiquement était de très mauvais goût. |
公园(dans une ville) Il y a un parc avec quelques balançoires et un terrain de sport à quelques rues d'ici. 离家几个街区的地方有个公园。那里有几架秋千，还有一片场地。 |
大厅(d'un hôtel, d'une maison,...) Kate attendit ses amies dans le vestibule de l'hôtel. |
原告律师(Droit) 原告律师坚称，被告蓄意计划犯罪，实施犯罪的手段冷酷无情。 |
主流的(音乐，文化) |
将...公之于众
|
公园
Le Jardin de Kensington est une oasis de fraicheur dans la ville. 肯辛顿公园是城市中的一处世外桃源。 |
结果公布(nouvelle) Si cette affaire sort, il sera ruiné. |
接受率(d'un poste, médicament...) |
公开
Son homosexualité a été exposée au grand jour (or: étalée en public). |
供大众消费adjectif Le rapport n'était pas à destiné à l'attention du grand public. |
对所有人开放的adjectif |
向公众开放的adjectif |
面向公众的locution adjectivale |
大庭广众之下
|
公开地locution adverbiale |
下班后
|
无礼
|
公益nom masculin |
音乐会的听众
|
受控制的听众nom masculin |
妨碍治安的行为nom masculin La police lui a donné un avertissement pour trouble à l'ordre public. |
大众的好评
|
上市公司
|
妨害公众利益nom féminin Un homme a été arrêté plus tôt dans la soirée car il était suspecté de porter atteinte à l'ordre public. |
莽撞的司机nom masculin |
开放式论坛nom masculin Nous organisons une tribune libre ce soir dans l'amphithéâtre de l'école, où chacun pourra s'exprimer sur les événements récents. |
普通大众nom masculin Ce type d'humour n'est pas destiné au grand public. |
精神病院nom masculin (officiel) |
（对公众开放的）公园nom masculin Tu ne devrais pas jeter des déchets dans un parc public. Les urbanistes ont insisté pour que des espaces soient réservés à la création de parcs publics. |
公开演说
Ma plus grande phobie, c'est de parler en public. |
公立医院nom masculin Le chirurgien de l'hôpital public a bien meilleure réputation que son confrère de la clinique voisine. |
国有资产nom masculin Ce terrain doit retourner dans le domaine public communal. |
公立学校nom masculin L'institut National des Jeunes Sourds est un établissement d'enseignement public spécialisé dans l'accueil des jeunes sourds de la maternelle au baccalauréat. |
街头宣告员nom masculin (Histoire) Le crieur public annonça que le criminel serait pendu en public. |
公众的关注，公众的目光nom masculin (比喻) Cette affaire privée a éclaté au grand jour. |
零售价nom masculin Je ne paie jamais le prix de vente plein tarif parce que je sais marchander. |
公共利益nom masculin Les élus sont censés agir pour le bien public, pas pour leur propre intérêt. |
公共空间nom masculin |
演播室观众，演播现场观众
|
大众市场nom masculin La conception de la voiture a été revue pour attirer le grand public. |
想要赢得观众喜爱的明星
|
分肥拨款(Can) (为赢得某地区选票而此大笔拨款) |
公有领域，公共领域，公众领域nom masculin (不受版权保护) |
公园长椅nom masculin |
公众人物nom masculin |
公共服务nom masculin |
少数几个被选中的人nom masculin |
公开
L'humoriste avait peur que si son homosexualité était rendue publique, sa carrière en souffrirait. |
吸引更多的追随者locution verbale Le parti va devoir élargir son électorat s'il veut gagner les prochaines élections. |
公开verbe transitif Leur liaison a été rendue publique lorsqu'ils ont été surpris se tenant par la main. |
提高觉悟
|
面向大众市场的adjectif invariable L'âge où les journaux sont considérés comme des biens bon marché et grand public arrive à son terme. |
制造麻烦的人(personne) Le pitre de la classe est pénible et devrait être exclus. 班上那个爱耍宝的学生真是讨厌，应该开除。 |
人口统计学(technique) |
传呼员, 在乡镇沿街宣告政令或传布消息的人nom masculin (Histoire) |
公立学校
Leurs enfants vont au collège public de leur quartier. |
公共服务nom masculin (surtout au pluriel) |
公共事业股票债券，公用事业股票债券nom masculin pluriel |
政治分肥的，政治分赃的，分肥拨款的(Can : politique) |
公开locution verbale |
宣传
Elle a insisté sur le fait qu'elle ne voulait pas parler de ses engagements caritatifs. |
皇家检察署
|
公共部门nom masculin |
在场的，在现场的locution adverbiale (观众) L'humoriste aimait jouer devant un public. 这名喜剧演员喜欢在现场观众面前表演。 |
世人
Il y aura un scandale quand les gens en entendront parler. |
和平nom masculin Il a été condamné pour troubles de l'ordre public. |
公开禁令nom masculin |
公告nom masculin |
公共利益nom masculin |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 public 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
public 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。