法语 中的 imposer 是什么意思？
法语 中的单词 imposer 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 imposer 的说明。
法语 中的imposer 表示强加, 对…征税, 强迫（某人）接受, 强迫, , 克服阻力促成, 对…征税, 向…征税, 迫使, 命令, 规定, 施加, 制定，规定, 强加, 需要, 规定, 把…强加给, 处以，执行, 硬把某物塞给某人, 把手按在…的头上, 设定限制条件, 硬缠着某人, 把…强加给, 将...强加于, 强加于…头上, 硬缠着（某人）, 挤进, 规定, 强行介入, 强加, 将…强行灌输给, 强行引入，有气势地提出, 给某人增加某事的工作量, 给...设置障碍, 赢，打败，胜过。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 imposer 的含义
强加
委员会已经强制开始征收一种新的泊车税。 |
对…征税verbe transitif Il est presque impossible d'imposer (or: de taxer) le travail au noir. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 政府不征收书籍和报纸的税。 |
强迫（某人）接受(des idées,...) J'aimerais qu'ils cessent de nous imposer leurs idées. |
强迫verbe transitif Les entreprises qui ignorent la nouvelle législation recevront une ordonnance du tribunal pour imposer son respect. 不遵守新法规的公司将收到强制执行的法庭令。 |
verbe transitif |
克服阻力促成verbe transitif À force de persuasion, nous avons réussi à imposer notre point de vue. |
对…征税verbe transitif La propriété était taxée à hauteur de 5 livres par an. |
向…征税verbe transitif (impôts) |
迫使
|
命令(Droit) Le juge lui a ordonné de ne pas s'approcher de la victime. |
规定verbe transitif (条款等) Le consultant essaya de dicter (or: d'imposer) les modalités de paiement. |
施加
指挥官好像很喜欢惩罚别人。 |
制定，规定verbe transitif (法律，规则等) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 好的父母会设立明确的规则。 |
强加verbe transitif Le gouvernement a introduit (or: a imposé) une redevance sur les demandes de permis de conduire. |
需要
这个情况需要创新的解决方式。 |
规定verbe transitif La loi impose une peine de prison pour ce crime. |
把…强加给
Le dictateur imposait sa volonté au peuple. 这位独裁者把自己的意愿强加给人民。 |
处以，执行(法律) 法庭对这家企业处以了罚金。 |
硬把某物塞给某人
Le très mauvais auteur imposait ses horribles écrits au public sans méfiance. 那位糟糕的作家把自己的蹩脚作品强加给了毫无戒心的公众。 |
把手按在…的头上locution verbale (宗教) Après que le prédicateur ait imposé les mains sur lui, il a commencé à marcher sans ses béquilles. |
设定限制条件verbe transitif |
硬缠着某人
|
把…强加给
Ne m'impose pas tes problèmes, règle-les tout seul ! 不要把你的问题强加给我，请你自行处理！ |
将...强加于
|
强加于…头上
|
硬缠着（某人）
|
挤进
|
规定
Nous ne sommes pas en position de dicter des conditions à l'administration. |
强行介入, 强加(与oneself连用) Les parents d'Imogen lui ont imposé une carrière en droit dès son plus jeune âge. |
将…强行灌输给
Le régime imposait sa propagande au peuple. |
强行引入，有气势地提出(观点、意见等) |
给某人增加某事的工作量
|
给...设置障碍(Sports) (体育运动给强者) Les officiels des courses imposent un handicap aux chevaux selon leur âge et leur forme aux courses précédentes. 比赛官方根据马龄和之前比赛中的表现，给比赛用马设置了障碍。 |
赢，打败，胜过(Sports) (体育运动) C'était un match serré, mais l'équipe locale a fini par gagner (or: s'imposer). |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 imposer 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
imposer 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。