İtalyan içindeki tempo ne anlama geliyor?

İtalyan'deki tempo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte tempo'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki tempo kelimesi zaman, vakit, hava, tempo, süre, müddet, dönem, yarı, devre, zaman, kip, zaman, ritim, tempo, hız, tempo, zaman, çağ, devir, devre, skor, iklim, rekor, saat tutmak, zaman, süresiz olarak, geçmiş, süre, müddet, eskimezlik, boş gezmek, boş boş gezinmek, o zamanlar, dikkat aralığı, dikkat genişliği, güneşli, gerçek zamanlı, yarı zamanlı, zaman alan, vakit alan, değişmeyen, bir süre, bir müddet, aynı zamanda, uzun zaman önce, çok zaman önce, uzun bir süre önce, bir süre sonra, biraz sonra, aynı zamanda, aynı anda, çoktandır, çoktan beri, epeydir, epey zamandır, bir süre önce, zamanı gelince, vakti gelince, zaman içinde, zamanla, uzun zaman önce, uzun zaman önce, uzun zaman, sırası gelince, bir süreliğine, gelecekte, bir süredir, kısa zaman öncesine kadar, bir süre önce, bir zamanlar, tam zamanında, tam vaktinde, bir süre sonra, bu arada, uzun zamandır, zaman çok çabuk geçiyor, zaman uçup gidiyor, vakit nakittir, başka işin mi yok, görüşmeyeli uzun zaman oldu, acele etme, vakit doldu, çalışmama süresi, aksaklık/aksama süresi, boş zaman, boş vakit, geçici çalışan/işçi, savaş zamanı, harp zamanı, çalışma zamanı, geçmişe ait/çağdışı, geçmiş, geçmiş zaman, barış zamanı, boş zaman, boş vakit, Greenwich ortalama saati, yarı ömür, yarılanma ömrü/süresi, zamanın ilerleyişi, çabucak, çabucacık, zamana karşı yarışmak, zaman süreci, geçiş zamanı, geçiş süresi, bekleme süresi, tam zamanlı çalışma, iyi hava, sıcak hava, belli bir süre anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

tempo kelimesinin anlamı

zaman, vakit

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il tempo passa in fretta quando sei più vecchio.

Yaşlanınca, zamanın daha çabuk geçtiği hissediliyor.

hava

(momentaneo) (hava durumu)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Oggi il tempo è bello.

Bugün hava çok güzel.

tempo

sostantivo maschile (musica) (müzik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il tempo della musica fece venire voglia a Oliver di alzarsi e ballare.

süre, müddet

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quanto tempo durerà questo incontro?

Toplantı süresinin ne kadar olacağını bilen var mı?

dönem

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A quel tempo avevamo solo quindici anni.

yarı, devre

sostantivo maschile (sport) (sporda)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Alla fine del primo tempo, il punteggio è pari.

İlk yarının sonunda durum berabere.

zaman, kip

sostantivo maschile (grammatica, verbi) (dilbilgisi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Usare i tempi giusti aiuta le persone a capire quello che si sta dicendo.

zaman

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hai tempo per parlare?

ritim

sostantivo maschile (ritmo) (müzik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

In molti gruppi, il batterista tiene il tempo.

tempo

sostantivo maschile (musicale) (müzik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Con che tempo devo suonare questo pezzo? Allegro, che ne dici?

hız, tempo

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ellen non sapeva se sarebbe riuscita a continuare con lo stesso ritmo di lavoro tutto il giorno.

zaman

(durum anlamında)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çağ, devir

(era)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

devre

sostantivo maschile (sport) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La partita di hockey si è decisa nel terzo tempo.

skor

sostantivo maschile (sport) (spor müsabakası)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quel tempo ha battuto il suo record personale di ben tre secondi.

iklim

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Alcune zone della Florida hanno un clima subtropicale.

rekor

(spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il record da battere è 3,2 metri.

saat tutmak

(spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'allenatore ha cronometrato lo scatto del corridore.

Koşucu koşarken antrenörü de saat tuttu.

zaman

locuzione aggettivale (zamanla ilgili)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Alcuni credono che sia possibile viaggiare nel tempo.

süresiz olarak

(formale)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'uso della palestra nei weekend è sospeso indefinitamente.

geçmiş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il bisnonno intratteneva i bambini con storie del passato.

süre, müddet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha passato un periodo di due anni nell'esercito.

eskimezlik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

boş gezmek, boş boş gezinmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

o zamanlar

(di quel tempo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quando lo incontrai, l'allora diciassettenne era la stella della squadra di basket della sua scuola.

dikkat aralığı, dikkat genişliği

(di tempo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si riesce a trattenere la sua attenzione solo per un breve intervallo, perché si distrae facilmente.

güneşli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non c'è stato ancora un giorno di sole questo mese, solo nuvole e pioggia.

gerçek zamanlı

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I computer permettono di effettuare trasferimenti finanziari e aggiornare i conti in tempo reale.

yarı zamanlı

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Finalmente ho trovato lavoro come barista part time.

zaman alan, vakit alan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

değişmeyen

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quest'attrice ha una bellezza senza tempo.

bir süre, bir müddet

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Gli ospiti dovettero aspettare per un po' prima che la cena fosse servita.

aynı zamanda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

uzun zaman önce, çok zaman önce, uzun bir süre önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tanto tempo fa i miei antenati si stabilirono in questo paese.

bir süre sonra, biraz sonra

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

All'inizio non sentì dolore. Dopo un po' iniziò a fargli male un braccio.

aynı zamanda, aynı anda

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il primo ministro nega i cambiamenti climatici e allo stesso tempo è un sostenitore delle tasse sulle emissioni di anidride carbonica.

çoktandır, çoktan beri, epeydir, epey zamandır

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sono in pensione da molto tempo; non lavoro da anni.

bir süre önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Una volta ero un buon giocatore di basket... Ma era tanto tempo fa.

zamanı gelince, vakti gelince

(formale)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A tempo debito ci lasceremo tutto questo alle spalle.

zaman içinde, zamanla

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Col tempo dimenticherai tutto.

uzun zaman önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tanto tempo fa queste montagne erano dei vulcani.

uzun zaman önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

uzun zaman

sostantivo maschile

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È tanto tempo che non ci vediamo.

sırası gelince

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Avrai una promozione a tempo debito, devi prima provare di meritartela.

bir süreliğine

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mi trovi giù al pub, per un po'.

gelecekte

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Col tempo dovremo cambiare il nostro modello di business.

bir süredir

(tempo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È da un po' che non vedo i miei cugini.

kısa zaman öncesine kadar

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ero insegnante fino a poco tempo fa, poi ho aperto un'impresa in proprio.

bir süre önce

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Poco tempo fa sono stato in vacanza a Cancun.

bir zamanlar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Un tempo si poteva comprare il latte direttamente dal contadino.

tam zamanında, tam vaktinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

I paramedici sono arrivati appena in tempo. Sei arrivato giusto in tempo, stavi per perderti tutto il divertimento.

bir süre sonra

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Qualche tempo dopo, l'architetto consegnò i progetti della nostra nuova casa.

bu arada

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Disse che era molto impegnato all'università, ma nel frattempo stava andando alla pista da corsa.

uzun zamandır

verbo intransitivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È tanto tempo che non ci vediamo.

zaman çok çabuk geçiyor, zaman uçup gidiyor

Il tempo vola quando ci si diverte.

vakit nakittir

Sveglia ragazzi! Il tempo è denaro!

başka işin mi yok

(colloquiale, potenzialmente offensivo)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

görüşmeyeli uzun zaman oldu

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Ehi, Andrea! Da quanto tempo non ti vedo!

acele etme

(informale)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

vakit doldu

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

çalışmama süresi, aksaklık/aksama süresi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Uno dei macchinari della fabbrica si è rotto, il che ha portato ad un tempo di inattività di diverse ore durante il quale il personale di manutenzione ha tentato di aggiustarlo.

boş zaman, boş vakit

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Alex non aveva tempo libero per andare a pesca quanto gli sarebbe piaciuto.

geçici çalışan/işçi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'ufficio assunse un lavoratore a tempo determinato per coprire il posto quando la centralinista andò in vacanza.

savaş zamanı, harp zamanı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il trattato impone ai paesi di evitare, in tempo di guerra, la distruzione di edifici culturalmente rilevanti.

çalışma zamanı

sostantivo maschile (informatica) (bilgisayar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il tempo di funzionamento solitamente si misura in percentuali.

geçmişe ait/çağdışı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il film è un ritorno al passato, ai film western degli anni '50.

geçmiş, geçmiş zaman

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I turisti al museo ferroviario possono fare un giro su uno dei treni a vapore del tempo che fu.

barış zamanı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dobbiamo mantenere un forte esercito anche in tempo di pace.

boş zaman, boş vakit

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Spesso lei legge nel suo tempo libero.

Greenwich ortalama saati

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'Italia è un'ora avanti rispetto al tempo del meridiano di Greenwich

yarı ömür, yarılanma ömrü/süresi

sostantivo maschile (fisica) (radyoaktivite)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il tempo di dimezzamento dell'uranio-238 è di circa 4,47 miliardi di anni.

zamanın ilerleyişi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Passavano gli anni ma lui rimaneva un monarchico, dimentico dello scorrere del tempo.

çabucak, çabucacık

(figurato)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

zamana karşı yarışmak

sostantivo femminile

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siamo in corsa contro il tempo: la scadenza è oggi, in chiusura del giorno lavorativo.

zaman süreci

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si è fatto un periodo di prigione.

geçiş zamanı, geçiş süresi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il tempo di viaggio da qui alla città più vicina è un'ora.

bekleme süresi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dopo aver iniziato a lavorare c'è un tempo d'attesa di sei mesi prima di avere diritto ai benefits.

tam zamanlı çalışma

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ora che dal part time sono passato al tempo pieno, rientro nella copertura sanitaria aziendale.

iyi hava

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Continua a piovere, non vedo l'ora che torni il bel tempo.

sıcak hava

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Con il tempo caldo e soleggiato metto sempre il bucato ad asciugare all'aperto.

belli bir süre

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se esci per un periodo di tempo, chiudi le finestre per favore.

İtalyan öğrenelim

Artık tempo'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

tempo ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki tempestività ne anlama geliyor?