İtalyan içindeki piacere ne anlama geliyor?

İtalyan'deki piacere kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte piacere'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki piacere kelimesi zevk, keyif, haz, sevmek, memnuniyet, mutluluk, sevmek, hoşlanmak, eğlence, beğenmek, sevmek, sevmek, iyilik, lütuf, popüler, nasılsınız, keyif, haz, zevk, ilgisi/merakı olmak, dilemek, temenni etmek, meraklı, istemek, arzu etmek, hoşlanmak, zor durum, güç durum, tanıştığımıza memnun oldum, zevk, haz, ilgi çekmek, zevk, keyif, haz, kendinden geçme, vecde dalma, göz ziyafeti, istemek, arzu etmek, istemek, şaşırtıcı gerçek, meraklı, istemek, arzu etmek, tanıştığımıza memnun oldum, gezinti, isteyerek, istekle, memnuniyetle, bir şey değil, çok istemek, hoşlanmak, keyif almak, zevk almak, sevmeye başlamak, keyif almak, haz almak, hoşlanmak, sevmek, hadi ya, yok ya, ilgisini çekmek, eğlence gezisi, -den memnun olmak, istemek, arzu etmek, heves, hoş görünmek, çekici gelmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

piacere kelimesinin anlamı

zevk, keyif, haz

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mangiare cioccolato dà a Sally grande piacere.

Çikolata yemek Almila için büyük bir zevktir.

sevmek

verbo intransitivo (arkadaş olarak)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mi piace. Sembra un bravo ragazzo.

Onu sevdim. İyi birine benziyor.

memnuniyet, mutluluk

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È un piacere conoscerLa.

Sizinle tanışmaktan mutluluk duydum.

sevmek, hoşlanmak

verbo intransitivo (romantik olarak)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lei gli piace un sacco.

Ondan gerçekten de çok hoşlanıyor.

eğlence

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È in viaggio d'affari o di piacere?

beğenmek

verbo intransitivo (fikri, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quest'idea mi piace. Suggeriamola al capo.

sevmek

verbo intransitivo (bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ti piace la pizza?

Pizza sever misin?

sevmek

verbo intransitivo (bir şeyi yapmayı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A Liz piace cucinare cibo thailandese.

iyilik, lütuf

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fammi un favore, prestami 50 $.

popüler

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le acciughe non piacciono a molte persone.

nasılsınız

sostantivo maschile (presentazione) (resmi dil)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Piacere. Sono felice di conoscerla.

keyif, haz, zevk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A Sara ha fatto molto piacere rivedere l'amico; lo si capiva dal gran sorriso stampato in faccia.

ilgisi/merakı olmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi è sempre piaciuta la bella vita.

dilemek, temenni etmek

(condizionale: improbabile)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mi piacerebbe che i miei figli fossero totalmente felici.

Çocuklarımın hayatta mutlu olmalarını diliyorum (or: temenni ediyorum).

meraklı

verbo intransitivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ai figli di Simon piace andare allo zoo.

istemek, arzu etmek

verbo intransitivo (yapmayı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Stasera mi piacerebbe andare a mangiare fuori.

hoşlanmak

verbo intransitivo (sentimento: essere attratto) (birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mick ha ammesso che gli piaceva Laura.

zor durum, güç durum

interiezione

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tanıştığımıza memnun oldum

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Piacere di conoscerla, signor Green. Spero che abbia fatto un buon viaggio.

zevk, haz

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I bambini mangiarono la torta con godimento; dal modo in cui la mangiavano si capiva quanto piaceva loro.

ilgi çekmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'idea di lavorare 60 ore a settimana non è esattamente allettante.

zevk, keyif, haz

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Carrie riusciva a malapena a contenere il piacere mentre si godeva la vista dal balcone del suo albergo.

kendinden geçme, vecde dalma

(beatitudine)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

göz ziyafeti

(figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il banchetto era una festa sia per gli occhi che per lo stomaco.

istemek, arzu etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vorrei che smettesse di parlare.

Susmasını istiyorum.

istemek

(condizionale: impossibile) (olmayacak bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vorrei essere una principessa

Prenses olmayı isterdim.

şaşırtıcı gerçek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

meraklı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sabina è davvero appassionata di musica jazz.

istemek, arzu etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Puoi fare ciò che vuoi fino a che non torno, poi puliamo la casa.

tanıştığımıza memnun oldum

interiezione (di conoscere qualcuno)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Piacere! Mio fratello mi ha parlato molto di te.

gezinti

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Steve è andato in gita a Londra coi suoi amici.

isteyerek, istekle

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ti darò volentieri un passaggio alla stazione.

memnuniyetle

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir şey değil

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Grazie per la splendida cena che hai preparato". "Il piacere è tutto mio".

çok istemek

(desiderare, gradire)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi piacerebbe molto una tazza di caffè, grazie.

hoşlanmak, keyif almak, zevk almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le piace moltissimo guardare video di animali parlanti.

sevmeye başlamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

keyif almak, haz almak, hoşlanmak, sevmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi piace sempre leggere un buon libro.

Güzel bir kitaptan her zaman keyif alırım.

hadi ya, yok ya

interiezione (figurato: incredulità) (argo)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Ma va là! Hai comprato davvero questa maglia per 20 dollari?

ilgisini çekmek

(birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È l'intensa storia d'amore del film che piace tanto alle adolescenti.

eğlence gezisi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

-den memnun olmak

verbo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sono contento che tu abbia deciso di venire!

istemek, arzu etmek

(al condizionale)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ti piacerebbe una partita a golf oggi pomeriggio?

heves

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tina voleva che andassero in bicicletta da Land's end a John o'Groats ma Barry non aveva molto entusiasmo per quell'idea.

hoş görünmek, çekici gelmek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Che te ne pare di questa idea?

İtalyan öğrenelim

Artık piacere'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

piacere ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki andare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki civetta ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki diletto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dispiacere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki divertimento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dolce ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dolcezza ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki favore ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki gentilezza ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki godere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki godimento ne anlama geliyor?