İtalyan içindeki dormire ne anlama geliyor?

İtalyan'deki dormire kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte dormire'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki dormire kelimesi uyumak, yatmak, uyumak, uyumak, uyuklamak, uyku zamanı, uyku vakti, uyuklamak, bir yerde uyumak/gecelemek/geceyi geçirmek, farkında olmayan, habersiz, geceyi geçirmek, şekerlemek yapmak, kestirmek, uyuklamak, üstünde yatmak, uykusuz, ölü gibi uyumak, derin uykuda olmak, gece yatısı, yatma zamanı, yatma vakti, geç saatlere kadar yatma, yan gelip yatmak, iyi uyumak, geç saate kadar uyumak, geç kalkmak, (bir yerde) gecelemek, geceyi geçirmek, yatıya kalmak, kalacak yer, geç saatlere kadar yatmak, yatırmak, beşik kertmesiyle aynı yatağı paylaşmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

dormire kelimesinin anlamı

uyumak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La notte scorsa ho dormito nove ore.

Adamlar zıbardıktan sonra oradan sessizce sıvıştık.

yatmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Hai un posto dove dormire stanotte?

uyumak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ho dormito sette ore la notte scorsa.

uyumak, uyuklamak

verbo intransitivo (figurato: distrarsi) (dikkat etmemek anlamında)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'uomo dormiva e non si è accorto che era il suo turno.

uyku zamanı, uyku vakti

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È ora di andare a dormire, bambini.

uyuklamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

bir yerde uyumak/gecelemek/geceyi geçirmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I soldati dormono in camerate condivise.

farkında olmayan, habersiz

verbo intransitivo (figurato) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gli avversari devono aver dormito: hanno mancato tantissime occasioni per segnare.

geceyi geçirmek

(mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ha dormito da me sabato notte.

şekerlemek yapmak, kestirmek, uyuklamak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Bill stava sonnecchiando sulla sedia quando suonò il campanello.

üstünde yatmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli fa male la schiena perché dorme su un pavimento di cemento.

uykusuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ölü gibi uyumak, derin uykuda olmak

verbo intransitivo (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Una volta che ha preso sonno dorme come un sasso: possiamo fare tutto il rumore che vogliamo.

gece yatısı

verbo intransitivo

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I ragazzi stanno a dormire a casa di Chris.

yatma zamanı, yatma vakti

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È ora di andare a letto, bambini: lavatevi i denti e mettetevi su i pigiami.

geç saatlere kadar yatma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lo stare a letto fino a tardi è una delle cose più belle del weekend.

yan gelip yatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il tuo voto di 80/100 era molto buono, ma il prossimo esame è più difficile, quindi non dormire sugli allori.

iyi uyumak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi sentivo davvero a mio agio nella nuova casa così ho dormito bene quella notte. I neonati dormono bene quando piove.

geç saate kadar uyumak, geç kalkmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È sabato e non devo alzarmi per andare al lavoro. Posso dormire fino a tardi.

(bir yerde) gecelemek, geceyi geçirmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mamma, posso restare a dormire a casa di Annie stasera?

yatıya kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Liz non voleva tornare a casa in macchina di notte, perciò chiese a Dan se poteva dormire a casa sua.

kalacak yer

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fred ha offerto un posto per dormire la notte ai suoi amici.

geç saatlere kadar yatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Stamattina starò a letto fino a tardi visto che ieri sera ero fuori a festeggiare il mio compleanno. I neosposini adoravano stare a letto fino a tardi la domenica mattina.

yatırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Emily ha dato da mangiare, fatto il bagno e messo a dormire i bambini.

beşik kertmesiyle aynı yatağı paylaşmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

İtalyan öğrenelim

Artık dormire'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

dormire ile ilgili kelimeler