İtalyan içindeki sopra ne anlama geliyor?

İtalyan'deki sopra kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sopra'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki sopra kelimesi yüksekte, yukarı, yukarıdaki, sırtta, yukarıda belirtilenden, kuzeyinde, üstüne, üzerine, üstünde, üzerinde, daha yüksek, daha üst, daha yüksek, yukarıda, sözü geçen, sözü edilen, bikini üstü, mayo üstü, üst tarafta, aşağıya, aşağı doğru, ötürü, yüzünden, üzerinden, üstüne, üzerine, üstünde, üstüne, üzerine, yukarısına, bir tarafından öbür tarafına, üstüne, üzerine, üstünde, üzerinde, üzerinde, üstünde, tepesinde, üstünde, üzerinde, üstünde, üzerinde, üstünde, birisine, birine, üstüne, üzerine, üstüne, üzerine, yukarıdaki metin, ötesinde, fazla karmaşık, üzerinde uçmak, aynen, aynı şekilde, yenmek, yemeğe girişmek, kemer oluşturan, ortalamanın üzerinde, bıkkın, yukarıda, tepede, yukarıya, üstte, yukarıda, yukarıya, herşeyden önce, herşeyden önemlisi, yukarıdan aşağıya, süt bıyığı, (otomobil, vb.) baş yüksekliği, geçmişi unut, üzerine yükselmek/çıkmak, üzerine yazmak, daha yüksek sesle konuşmak, bağırmak, bağırarak birisinin sesini bastırmak, öncekiler, yukarı kattaki, üzerinde düşünmek, üstüne yazmak, üstesinden gelmek, örtbas etmek, belirgin bir şekilde, üzerine gelmek, sarıp sarmalanmak, üzerinden atlamak, abartmak, bıkmak, üzerine eğilmek, üzerine dökmek, üzerine getirmek, üzerine getirmek, üzerinden atlamak, üstünden atlamak, ezmek, dış, üst (kısım), artı, önde, üst kat, yukarı kat, üstünde, bıkmak, usanmak, yarım ton yukarıdan çalmak, yenmek, üstüne basmak, arabayla üstünden geçmek, üzerinden geçmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

sopra kelimesinin anlamı

yüksekte

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yukarı, yukarıdaki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'acqua gocciolava dal piano di sopra.

Su sızıntısı yukarı kattan geliyordu.

sırtta

avverbio (sul dorso)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Trota di mare: grigia sopra con punti neri sulla pinna dorsale, argentata sotto.

yukarıda belirtilenden

(testi)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Questa situazione è più complessa di quanto descritto sopra.

kuzeyinde

preposizione o locuzione preposizionale (a nord di)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'Oregon è proprio sopra la California.

üstüne, üzerine, üstünde, üzerinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ha appeso un quadro sopra il caminetto.

Şöminenin üstüne bir tablo astı.

daha yüksek, daha üst

(seviye, rütbe, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un generale è di grado superiore a un colonnello.

daha yüksek

preposizione o locuzione preposizionale (derece, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A Rio de Janeiro la temperatura va oltre i 40 gradi d'estate.

yukarıda

(testi)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Questo evento è descritto nei dettagli qui sopra.

Bu olay yukarıda ayrıntılarıyla açıklanmıştır.

sözü geçen, sözü edilen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gli esempi qui sopra dimostrano quanto sia comune il problema.

bikini üstü, mayo üstü

sostantivo maschile (di bikini)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si è legata il top del bikini.

üst tarafta

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mio padre mi diede un ceffone sopra la testa.

aşağıya, aşağı doğru

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Erano seduti sotto un albero, con i rami che sporgevano sopra.

ötürü, yüzünden

preposizione o locuzione preposizionale

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Non riuscivo a sentire la sua voce sopra la sirena.

üzerinden

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il ladro saltò al di sopra del muro e scappò.

üstüne, üzerine

preposizione o locuzione preposizionale (örtmek)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hanno messo delle coperture sui mobili per proteggerli.

üstünde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'era una ciliegia sul cupcake scelto da Betty.

üstüne, üzerine, yukarısına

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hanno appeso un quadro sopra il caminetto.

Tabloyu şöminenin üzerine astılar.

bir tarafından öbür tarafına

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'è una scorciatoia attraverso i campi.

üstüne, üzerine

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È salito sulla sedia per arrivare alle mensole più alte.

Yüksekteki raflara yetişebilmek için sandalyenin üstüne çıktı.

üstünde, üzerinde

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Anna è salita su una scala per arrivare sul tetto.

üzerinde, üstünde, tepesinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Un piccolo gatto grigio era appollaiato in cima al muro del giardino.

üstünde, üzerinde

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il tuo libro è sul tavolo.

Kitap masanın üstünde.

üstünde, üzerinde

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Portava la borsa sulla spalla.

üstünde

(makam)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La judoka lanciò il suo avversario al suolo e si buttò su di lui.

birisine, birine

(a un piano superiore)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Manda il report di sopra così il capo può leggerlo.

üstüne, üzerine

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mettiti coricato sulla pancia.

üstüne, üzerine

preposizione o locuzione preposizionale (yaranın, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dovresti mettere una benda su quella ferita.

yukarıdaki metin

(riferimenti nel testo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La strada è impraticabile a causa della pesante nevicata della notte scorsa. Alla luce di ciò, abbiamo deciso di tenere chiuso l'ufficio.

ötesinde

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non riuscivo a sentire il telefono oltre il rumore del ristorante.

fazla karmaşık

(birisi için)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tutti questi discorsi sull'economia vanno al di là della mia comprensione.

üzerinde uçmak

(elicottero: fermo in volo) (birisinin/bir şeyin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un elicottero della polizia sorvolava l'edificio in cui si erano barricati i terroristi.

aynen, aynı şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

"Per me un espresso". "Idem".

yenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yemeğe girişmek

(figurato, informale: mangiare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La torta di mele sembra deliziosa, non vedo l'ora di azzannarla.

kemer oluşturan

locuzione aggettivale (bir şeyin üzerinde)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Si accedeva al giardino tramite un cancello sormontato da un arco di piante rampicanti.

ortalamanın üzerinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Abbiamo provato un ristorante nuovo stasera e secondo noi il cibo è al di sopra della media per il prezzo.

bıkkın

(espressione: essere esasperato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sembra che tu ne abbia fin sopra i capelli. Cos'è successo?

yukarıda, tepede, yukarıya, üstte

locuzione aggettivale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La folla ha guardato in alto gli aerei che volteggiavano in cielo.

yukarıda, yukarıya

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vai di sopra e pulisci la tua stanza.

herşeyden önce, herşeyden önemlisi

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Louise vuole diventare un'infermiera più di qualsiasi cosa.

yukarıdan aşağıya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dovresti tinteggiare dall'alto in basso.

süt bıyığı

(rimasugli di cibo/bevande)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Leccati le labbra, hai qualcosa sopra il labbro.

(otomobil, vb.) baş yüksekliği

sostantivo maschile (a disposizione)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La nuova auto non ha molto spazio sopra alla testa.

geçmişi unut

(idiomatico)

üzerine yükselmek/çıkmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'alba avviene quando il sole si alza oltre l'orizzonte.

üzerine yazmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

È entrato nel mio computer e ha sovrascritto il mio file!

daha yüksek sesle konuşmak

verbo intransitivo (a voce più alta) (birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Odio quando alle riunioni la gente parla sopra agli altri. Smettila di cercare di parlarmi sopra.

bağırmak, bağırarak birisinin sesini bastırmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jennifer ha provato a parlare all'assemblea ma i delegati le hanno parlato sopra.

öncekiler

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Alla luce di quanto sopra, abbiamo deciso di annullare l'evento.

yukarı kattaki

Fortunatamente il vicino del piano di sopra è molto tranquillo.

üzerinde düşünmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

So che ciò che è accaduto è triste, ma cerca di non rimuginarci sopra.

üstüne yazmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hanno scritto un commento sopra la prima pagina del libro.

üstesinden gelmek

verbo intransitivo (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Prudence sperava di riuscire a essere superiore ai pettegolezzi meschini e al comportamento intransigente degli abitanti del vicinato.

örtbas etmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Speriamo che i media vorranno glissare sulle questioni più spinose.

belirgin bir şekilde

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il pensiero del suo paese e della sua famiglia lontana gli venne in mente prima di tutto.

üzerine gelmek

(computer) (bilgisayar: fare imleci)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sarıp sarmalanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (abbigliamento)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mettiti qualcosa sulle spalle se non vuoi prenderti un raffreddore.

üzerinden atlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il cavallo ha superato con un salto la barriera ed è corso via.

abartmak

(figurato) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sono stanco di cercare scarpe per te. Per favore scegline un paio.

üzerine eğilmek

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Degli imponenti olmi si inarcavano sopra il viale.

üzerine dökmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho rovesciato la brocca e ho versato il latte sul pavimento.

üzerine getirmek

verbo intransitivo (cursore del mouse) (imleç, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Passa sopra l'immagine e la vedrai cambiare.

üzerine getirmek

verbo intransitivo (cursore del mouse) (imleci, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'immagine cambia quando ci passi sopra con il cursore.

üzerinden atlamak, üstünden atlamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La folla iniziò a scavalcare le barriere di sicurezza e la polizia non riusciva a trattenerli.

ezmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ahia! La ruota della tua bici mi è passata sopra al piede.

dış

locuzione aggettivale (abbigliamento) (giysi, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Con questo tempo freddo sono necessari degli abiti in più.

üst (kısım)

locuzione avverbiale (sayfa)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La sezione più in alto della pagina mostra un'illustrazione.

artı

locuzione avverbiale (temperature) (hava sıcaklığı/derece)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Oggi siamo andati solo a 4 gradi sopra lo zero.

önde

locuzione avverbiale (spor)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La squadra ospite è ora avanti di 20 punti.

üst kat, yukarı kat

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il piano superiore è piuttosto freddo in inverno.

üstünde

preposizione o locuzione preposizionale (makam, rütbe)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nel mio nuovo lavoro non c'è nessuno al di sopra di me.

bıkmak, usanmak

(bir şeyi yapmaktan)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ne ho abbastanza di lavare finestre; mi serve un lavoro più eccitante!

yarım ton yukarıdan çalmak

verbo intransitivo (musica) (müzik)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hai suonato mezzo tono sopra per le prime venti battute.

yenmek

(figurato) (spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nella finale il Brasile ha stracciato il Canada 15 - 2.

üstüne basmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non stare su quella sedia, cadrai.

arabayla üstünden geçmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'autista passò lentamente sopra la ghiaia.

üzerinden geçmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'aeroplano è passato sopra alle cime degli alberi.

İtalyan öğrenelim

Artık sopra'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

sopra ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki a cavallo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki addosso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki baffi ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ci ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki imperiale ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki imporre ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki lana ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki letto a castello ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki là ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki lì ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki media ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki norma ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki occhiello ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki passare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki piano ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki pietra ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki prepuzio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki qui ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki sopperire ne anlama geliyor?