İtalyan içindeki considerazione ne anlama geliyor?

İtalyan'deki considerazione kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte considerazione'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki considerazione kelimesi saygı, hürmet, göz önüne alma, dikkate alma, saygı gösterme, saygı, hürmet, saygı, tahmin, saygı, etraflıca düşünme, düşünüp taşınma, dikkat, dikkat verme, saygı gösterme, hürmet etme, saygınlık, düşünme şekli, düşünme biçimi, liyakat, hesaba katmak, dikkate almak, dikkate almak, hesaba katmak, saymak, hürmet etmek, tasarlamak, düşünmek, önemsememek, göre, göz önüne alınarak, göz önünde bulundurularak, önceden düşünme, evvelden düşünme, müşavere, dikkate alındığında, ışığında, saygı duymak, hürmet etmek, saymak, aldırmamak, değer vermek, önemli/değerli görmek, hesaba katmak, takdir etmek, üzerinde düşünmek, üzerinde düşünmek, aklından geçirmek, göz önünde bulundurulduğunda, göz önüne alındığında anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

considerazione kelimesinin anlamı

saygı, hürmet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lavorava duro per guadagnarsi il rispetto dei suoi colleghi.

göz önüne alma, dikkate alma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dopo aver riflettuto un po' sulla proposta di Alistair, Greta lo respinse.

saygı gösterme

(başkalarına)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mostra un po' di considerazione per tuo fratello e invitalo alla festa.

saygı, hürmet

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lei è tenuta in grande considerazione.

saygı

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho un'ottima considerazione di Luke.

tahmin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha guadagnato la mia stima, è un brav'uomo.

saygı

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La stima dei propri colleghi è essenziale.

etraflıca düşünme, düşünüp taşınma

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dopo una lunga riflessione, l'avvocato decise di troncare i rapporti con il suo cliente.

dikkat, dikkat verme

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le parole del professore meritano attenzione.

saygı gösterme, hürmet etme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È tenuto in grande considerazione da tutti i suoi studenti.

saygınlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il pompiere ha guadagnato molta stima per il suo coraggio.

düşünme şekli, düşünme biçimi

(pensiero)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non capisco la logica del suo pensiero (or: ragionamento).

liyakat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hesaba katmak, dikkate almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Avresti dovuto considerare la loro età.

dikkate almak, hesaba katmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

saymak, hürmet etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tasarlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

düşünmek

(idea, opinione)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

önemsememek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il professore ignora qualunque opinione avanzata da una donna.

göre

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

göz önüne alınarak, göz önünde bulundurularak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

önceden düşünme, evvelden düşünme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non hai fatto nessuna considerazione in anticipo riguardo alle possibili conseguenze prima di agire?

müşavere

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dikkate alındığında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Considerando l'età, il nonno si è ripreso notevolmente bene dall'infarto.

ışığında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

saygı duymak, hürmet etmek, saymak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'anziano professore era guardato con rispetto dai suoi colleghi della facoltà.

aldırmamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il volume della musica era talmente forte che ho dovuto rimuovere mentalmente quel frastuono per riuscire a lavorare un po'.

değer vermek, önemli/değerli görmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Maggie apprezzava la sua amicizia con Lydia.

hesaba katmak

verbo intransitivo (contemplare, pensare a)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dobbiamo tenere conto di qualsiasi problema dovesse sorgere.

takdir etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

üzerinde düşünmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Brenda prese in considerazione di prendere un cane da guardia.

üzerinde düşünmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dobbiamo considerare attentamente la questione.

aklından geçirmek

(bir şey yapmayı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

göz önünde bulundurulduğunda, göz önüne alındığında

(hukuki)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Considerato che l'accusato è deceduto, non c'è ragione di portare avanti il caso.

İtalyan öğrenelim

Artık considerazione'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

considerazione ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki conservare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki conservatore ne anlama geliyor?