İtalyan içindeki venire ne anlama geliyor?

İtalyan'deki venire kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte venire'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki venire kelimesi gelmek, gelmek, durumda olmak, tatmin olmak, oturmak, olmak, yayılmak, boşalmak, orgazm olmak, yaklaşmak, gelmek, ileride, olmak, kaymak, gelmek, kendisini beklemek, akla gelmek, önce gelmek, önünden gitmek, geri çekilmek, önce gelmek, midesi bulanmak, sonra gelmek, yıpranmak, çok yorulmak, çıkmak, ortaya çıkmak, iğrendirmek, tiksindirmek, çağırmak, bir uçtan öbür uca çizmek, beraber gelmek, eşlik etmek, çıkmak, öğrenmek, haber(ini) almak, öğrenmek, (biryerin) yerlisi olmak, çözmek, ardından gelmek, sonra gelmek, korkutucu, ürkütücü, korkunç, dehşet verici, iştah açıcı, serbest bırakılmış, gelecek, uzun yıllar, -luyum, -lüyüm, -lıyım, -liyim, ile ilgili olmak, yeniden dünyaya gelmek, sözünden dönmek, sözünden dönmek, sözünü tutmamak, ağzını sulandırmak, fikrini açıkça söylemek/anlatmak, kavga etmek, çekinmemek, kaçınmamak, gün ışığına çıkarmak, akla getirmek, gelip gitmek, maruz kalmak, doğmak, gün yüzüne çıkmak, gün ışığına çıkmak, akla gelmek, anlaşmaya varmak, aklından geçmek, sadede gelmek, savunmak, arkada kalmak, maaş almak, görünen o ki, doğup büyümüş olmak, duymak/haberini almak, haberdar olmak, eşlik etmek, eşlik etmek, hakkında bilgi edinmek, uğramak, ziyaret etmek, aniden belirmek/ortaya çıkmak, ortaya çıkmak, gündeme gelmek, arabayla gitmek, otomobille gitmek, emilmek, nüfuz etmek, akmak, aceleyle yanına sokulmak, bulmak, ziyaret etmek, ziyarete gelmek, duyum almak, keşfetmek, bulmak, arabayla almak, açıksözlü, uzatılmış, heyecanlı, farkına varan, gelip gitmek, yaratılmak, anlaşmak, uzlaşmak, anlaşmaya varmak, (kas) kasılmak, birlikte gelmek, bağlantı kurmak, ayrılmak, dışarı çıkmak, gerekeni yapmak, sönmek, anlaşılmak, bir adım öne çıkmak, şiddetle sarsmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

venire kelimesinin anlamı

gelmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Vieni qui e leggi questo.

Buraya gel ve şunu oku.

gelmek

verbo intransitivo (bir şeyden sonra)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il venerdì viene alla fine della settimana.

durumda olmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Come sta venendo quella relazione?

tatmin olmak

verbo intransitivo (orgasmo) (cinsel açıdan)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vennero nello stesso momento, gridando di gioia.

oturmak

verbo intransitivo (bir yerde)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vengo da New York, anche se sono cresciuto in Connecticut.

olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Come sei diventato un biologo marino?

Bu gömlek de bir türlü temiz olmuyor.

yayılmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un gran calore veniva dal caminetto.

boşalmak

(colloquiale: orgasmo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'uomo esclamò che stava per venire.

orgazm olmak

verbo intransitivo (avere un orgasmo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi ci vuole un sacco di tempo per venire quando facciamo sesso nella posizione del missionario.

yaklaşmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È venuta verso di me e si è presentata.

gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non mi aspettavo che arrivasse alla mia festa dato che non l'avevo invitato. Non si poteva mai dire quando sarebbe arrivato perché non era mai puntuale.

ileride

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vieni al pub con noi?

olmak

verbo intransitivo (essere in un certo modo) (küçük, büyük, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le pesche verranno piccole quest'anno.

kaymak

(scorrere)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

È avanzato verso di me sui suoi pattini da ghiaccio.

gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kendisini beklemek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non importa che progetti abbiamo, non sappiamo mai davvero quello che verrà.

akla gelmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ti è venuto in mente che lei potrebbe opporsi a questo?

Onun buna karşı çıkacağı hiç aklına geldi mi?

önce gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il numero 2 precede il 3, il 4 precede il 5.

önünden gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La guida turistica precedeva il gruppo di turisti.

geri çekilmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

önce gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La J precede la K nell'alfabeto.

midesi bulanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sonra gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La lettera Q segue la P nell'alfabeto inglese.

yıpranmak, çok yorulmak

(esaurimento nervoso) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Derek si è esaurito dopo aver lavorato per così tanti mesi senza una pausa.

çıkmak, ortaya çıkmak

(sorun)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Purtroppo è sorto un problema e non potrò partecipare all'incontro di questo pomeriggio.

iğrendirmek, tiksindirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il forte odore di alcol e il fumo di sigaro nausearono Daphne.

çağırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bir uçtan öbür uca çizmek

(di segni incrociati)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il cortile anteriore era ricoperto da segni di pneumatici

beraber gelmek, eşlik etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È uscito il sole.

Güneş çıktı.

öğrenmek, haber(ini) almak

(apprendere una notizia)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Indovina cosa ho appena saputo ascoltando una conversazione telefonica?

öğrenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho saputo della sua morte solo ieri.

(biryerin) yerlisi olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

çözmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Qualunque cosa io tenti, non riesco a risolvere il problema.

ardından gelmek, sonra gelmek

(sıra)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Nell'alfabeto cirillico la B viene dopo la A.

korkutucu, ürkütücü, korkunç, dehşet verici

aggettivo (figurato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'assenza di emozioni nel volto dell'uomo era agghiacciante.

iştah açıcı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non riesco a controllarmi quando vedo un pezzo di torta così appetitoso.

serbest bırakılmış

verbo intransitivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I detenuti rilasciati rimasero in piedi, confusi, davanti ai cancelli del carcere.

gelecek

avverbio (nel futuro)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non abbiamo idea di cosa accadrà negli anni a venire.

uzun yıllar

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Per gli anni a venire è previsto un forte deficit della bilancia dei pagamenti.

-luyum, -lüyüm, -lıyım, -liyim

verbo intransitivo

Sono di Milano ma vivo qui da 5 anni.

ile ilgili olmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Per molti il Natale è associato a regali e compere.

yeniden dünyaya gelmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Una volta morto spero di venire reincarnato come un'aquila.

sözünden dönmek

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sözünden dönmek, sözünü tutmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non posso credere che tu, il mio stesso fratello, verresti meno alla promessa di prestarmi del denaro.

ağzını sulandırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il profumo di quella bistecca sulla griglia mi ha fatto venire l'acquolina in bocca.

fikrini açıkça söylemek/anlatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dale trovava difficoltà a esporre la propria posizione durante il dibattito.

kavga etmek

verbo intransitivo (informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

John e Joe sono venuti alle mani seriamente, adesso sono tutti e due in ospedale.

çekinmemek, kaçınmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I soldati non devono sottrarsi al proprio dovere, neanche nel fervore della battaglia

gün ışığına çıkarmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dovremmo portare alla luce i suoi comportamenti scandalosi.

akla getirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'odore di pane in cottura mi ricorda gli anni che passai in collegio.

gelip gitmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Durante l'intervallo agli studenti è permesso di andare e venire a proprio piacimento.

maruz kalmak

verbo intransitivo (zararlı bir şeye)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ho chiamato il medico non appena ho scoperto di essere venuto a contatto con una persona che aveva l'influenza suina.

doğmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Internet non ha avuto origine spontaneamente. È il risultato di anni di ricerca e sviluppo.

gün yüzüne çıkmak, gün ışığına çıkmak

(figurato) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ogni giorno venivano a galla nuovi dettagli circa lo scandalo.

akla gelmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ha cercato di risolvere il problema tramite brainstorming, buttando giù la prima cosa che gli è venuta in mente.

anlaşmaya varmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli avvocati dovrebbero trattare tra loro finché non raggiungono un accordo sulla questione.

aklından geçmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Non dirmi che non ti è mai passato per la mente un pensiero malvagio.

sadede gelmek

verbo intransitivo (parlare chiaramente)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A Natalie ci volle parecchio tempo prima di venire al punto.

savunmak

verbo intransitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

arkada kalmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Randall rimaneva indietro a causa del suo piede ferito e non riusciva a stare al passo con il gruppo.

maaş almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vieni pagato mensilmente o settimanalmente? Vengo pagato ogni mese in contanti.

görünen o ki

verbo intransitivo (figurato: risultare)

È venuto fuori che alla fine non dovevo finire il tema.

doğup büyümüş olmak

verbo intransitivo (bir yerde)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Viene dall'India. Lui viene da una parte del paese molto povera.

duymak/haberini almak, haberdar olmak

(venire a sapere)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando hai saputo della sua morte?

eşlik etmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Io adesso me ne vado. Vieni con me o no?

eşlik etmek

verbo intransitivo (insieme a me/te)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Verresti con me all'ospedale?

hakkında bilgi edinmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Come è venuto a conoscenza della nostra azienda? Durante la lezione di storia i ragazzi hanno appreso nozioni sul Medio Evo.

uğramak, ziyaret etmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lui non passa spesso a trovarci.

aniden belirmek/ortaya çıkmak

verbo intransitivo (informale, figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Da quando abbiamo installato il nuovo software, sono iniziati a saltare fuori problemi.

ortaya çıkmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Esci dal buio e fermati qui sotto la luce dove posso vederti.

gündeme gelmek

(domande)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il senatore sapeva che sarebbero uscite delle domande circa la sua campagna.

arabayla gitmek, otomobille gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

emilmek

verbo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Questa lozione si assorbe senza lasciare grassa la pelle.

nüfuz etmek

verbo intransitivo (sıvı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Rimuovi velocemente quella macchia prima che venga assorbita dal tappeto.

akmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La gente cominciò a venire fuori dall'edificio. Ho aperto il rubinetto e l'acqua ha cominciato a fuoriuscire.

aceleyle yanına sokulmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È venuta di corsa verso di me e mi ha afferrato la mano.

bulmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Devo farmi venire in mente un piano.

ziyaret etmek, ziyarete gelmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I miei vengono a trovarci.

Annem ve babam, bizi ziyarete geliyorlar.

duyum almak

verbo intransitivo (notizie)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se sento di qualche lavoro, ti avverto.

keşfetmek, bulmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho appena scoperto che mia sorella è incinta.

arabayla almak

(lontano da chi parla e ascolta) (birisini bir yerden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Oggi vado io a prendere i bambini a scuola.

açıksözlü

(nel rispondere a domande)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dan provò a far confessare suo figlio, ma questo non era collaborativo.

uzatılmış

verbo intransitivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

heyecanlı

locuzione aggettivale (eccitante) (macera)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

farkına varan

(di un fatto nuovo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il dottore rimase a bocca aperta mano a mano che veniva a conoscenza dei fatti.

gelip gitmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il segnale wireless è troppo debole qui, la connessione va e viene continuamente.

yaratılmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

anlaşmak, uzlaşmak, anlaşmaya varmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Dopo una serie di discussioni e negoziazioni, le due aziende giunsero finalmente a un compromesso.

(kas) kasılmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I muscoli tesi di Jesse gli hanno fatto venire i crampi nel bel mezzo della gara.

birlikte gelmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Arrivano sempre insieme perché prendono lo stesso autobus.

bağlantı kurmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lavorare nel mondo della moda permette di venire a contatto con stilisti importanti.

ayrılmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il biodiesel grezzo viene gradualmente filtrato e sale in superficie.

dışarı çıkmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Hai chiesto a tua mamma se puoi uscire a giocare?

gerekeni yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ogni volta che ho bisogno di aiuto i miei genitori mi danno sempre una mano.

sönmek

(heyecan, vb., mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

anlaşılmak

verbo intransitivo (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha fatto una pausa per permette alle complesse informazioni di venire digerite.

bir adım öne çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando sentite il vostro nome, fate un passo avanti.

şiddetle sarsmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'uomo scuoteva il ragazzo per la rabbia.

İtalyan öğrenelim

Artık venire'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.