tremblement de terre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tremblement de terre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tremblement de terre ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า tremblement de terre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แผ่นดินไหว, การสั่นของพื้นโลก, ธรณีพิโรธ, แผ่นดินพิโรธ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tremblement de terre
แผ่นดินไหวnoun (Secousse violente de la terre produit par des ondes sysmiques profondes provenant de l'épicentre.) Non, mais je n'ai pas vu qu'il ait été touché par le tremblement de terre. ไม่ แต่ฉันไม่เห็นข่าว ว่ามันเสียหายจากแผ่นดินไหว |
การสั่นของพื้นโลกnoun |
ธรณีพิโรธnoun |
แผ่นดินพิโรธnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“Nation se dressera contre nation”, et il y aura des disettes, des tremblements de terre et des pestes. “ชาติ จะ ลุก ขึ้น ต่อ สู้ ชาติ” และ จะ มี การ ขาด แคลน อาหาร แผ่นดิน ไหว และ โรค ระบาด. |
TREMBLEMENTS de terre, tornades, incendies, inondations, ouragans — l’homme est impuissant face à la fureur des éléments. แผ่นดิน ไหว, พายุ ทอร์เนโด, อัคคี ภัย, อุทกภัย, พายุ ไต้ฝุ่น—เรา รู้สึก สิ้น ท่า เพียง ไร เมื่อ ประสบ การ กระหน่ํา ของ ธรรมชาติ! |
“ La planète tremble, secouée comme par dix mille tremblements de terre. “ดาว เคราะห์ สั่น สะเทือน ด้วย แรง เท่า กับ แผ่นดิน ไหว หมื่น ครั้ง. |
* Préparation aux situations d’urgence : tremblements de terre et dame-jeannes * การเตรียมรับภาวะฉุกเฉิน: แผ่นดินไหวและเดมิจอนส์ |
Non, mais je n'ai pas vu qu'il ait été touché par le tremblement de terre. ไม่ แต่ฉันไม่เห็นข่าว ว่ามันเสียหายจากแผ่นดินไหว |
Les terribles tremblements de terre et autres catastrophes naturelles qui emportent des milliers de vies semblent banals. แผ่นดิน ไหว และ ภัย พิบัติ ทาง ธรรมชาติ อัน น่า สลด ใจ ที่ ล้าง ผลาญ ชีวิต ผู้ คน นับ หมื่น นับ แสน ดู เหมือน เป็น เรื่อง ธรรมดา. |
Un malade en a parlé comme d’“une série de tremblements de terre qui éclatent dans votre dos”. ชาย คน หนึ่ง ที่ ทน ทุกข์ เพราะ อาการ นี้ พรรณนา ความ เจ็บ ปวด ว่า เป็น เหมือน “มี แผ่นดิน ไหว ต่อ เนื่อง กัน เกิด ขึ้น ที่ หลัง ของ คุณ.” |
Je tremblais en pensant : « Si un tremblement de terre frappe ce soir, qu'arrivera-t-il à notre maison ? ว่าถ้าเกิดแผ่นดินไหวขึ้นคืนนี้ ฉันเคยกังวลว่า จะเกิดอะไรขึ้นกับบ้านของเรา? ครอบครัวของเรา? |
“ Des tremblements de terre dans un lieu après l’autre. ” (Matthieu 24:7). “แผ่นดิน ไหว แห่ง แล้ว แห่ง เล่า” (มัดธาย 24:7, ล. ม.) |
” titrait un grand quotidien après que l’Asie Mineure eut été frappée par un tremblement de terre dévastateur. พาด หัว ข่าว ตัว โต เช่น นั้น ปรากฏ บน หน้า แรก ของ หนังสือ พิมพ์ ที่ มี การ จําหน่าย อย่าง กว้างขวาง ฉบับ หนึ่ง หลัง จาก แผ่นดิน ไหว ที่ ก่อ ความ เสียหาย อย่าง ร้ายแรง ใน เอเชีย ไมเนอร์. |
Imaginez les décombres à la suite d'une catastrophe naturelle, comme un tremblement de terre. ลองนึกถึงซากปรักหักพัง หลังจากเหตุการณ์อย่างแผ่นดินไหว |
Il dit que ça peut provoquer un tremblement de terre. ! เขาบอกว่า เขาสามารถ ทําให้เกิดแผ่นดินไหวได้ |
Des “ douleurs ” — guerres, disettes, tremblements de terre et autres calamités — accablent les humains. “ความ ทุกข์ ปวด ร้าว” หมาย รวม ถึง สงคราม, การ ขาด แคลน อาหาร, แผ่นดิน ไหว, และ ภัย พิบัติ อื่น ๆ ที่ ก่อ ความ ทุกข์ ยาก แก่ มนุษยชาติ. |
◆ Guerres, tremblements de terre, épidémies, famines. — Luc 21:10, 11. ◆ สงคราม, แผ่นดินไหว, โรคระบาด, และ การ กันดารอาหาร.—ลูกา 21:10, 11. |
Les tremblements de terre sont de plus en plus fréquents. แผ่นดิน ไหว เกิด ขึ้น บ่อย ครั้ง ยิ่ง ขึ้น. |
L’humanité va être ébranlée plus que jamais auparavant, comme par un tremblement de terre dévastateur. มนุษยชาติ จะ ถูก เขย่า อย่าง ที่ ไม่ เคย เกิด ขึ้น มา ก่อน ประหนึ่ง จาก แผ่นดิน ไหว ที่ ทําลาย ล้าง. |
“ Des tremblements de terre. “แผ่นดิน ไหว.” |
17 Comme Jean l’indique maintenant, le grand tremblement de terre s’accompagne d’événements terrifiants qui touchent même les cieux. 17 ดัง ที่ โยฮัน แสดง ให้ เห็น ต่อ ไป แผ่นดิน ไหว ใหญ่ จะ ควบ คู่ กับ เหตุ การณ์ ที่ น่า สะพรึงกลัว ซึ่ง พัวพัน แม้ กระทั่ง ฟ้า สวรรค์. |
L’église devait être réparée du fait des dommages causés par un récent tremblement de terre. เนื่อง จาก แผ่นดิน ไหว ที่ เกิด ขึ้น ไม่ นาน ก่อน หน้า นั้น ทํา ให้ โบสถ์ ได้ รับ ความ เสียหาย และ จําเป็น ต้อง ซ่อมแซม. |
À cette heure- là, il y a un grand tremblement de terre. ใน ชั่วโมง นั้น เกิด แผ่นดิน ไหว ใหญ่. |
avec tonnerre, tremblement de terre et grand bruit, โดย ใช้ ฟ้า ร้อง แผ่นดิน ไหว และ เสียง ดัง สนั่น |
Inondations, tempêtes, tremblements de terre, autant de catastrophes naturelles considérées par certains comme des ‘ châtiments divins ’. น้ํา ท่วม, พายุ, แผ่นดิน ไหว—บ่อย ครั้ง ภัย พิบัติ ดัง กล่าว ถูก เรียก ว่า ปฏิบัติการ ของ พระเจ้า. |
Soudain, un tremblement de terre a secoué la prison ! แล้ว ทันใด นั้น ก็ เกิด แผ่นดิน ไหว จน คุก สั่น สะเทือน! |
Il y a eu un tremblement de terre ce matin. เกิดแผ่นดินไหวเมื่อเช้านี้ |
En quoi le grand tremblement de terre constitue- t- il un événement totalement nouveau pour les hommes ? แผ่นดิน ไหว ใหญ่ นั้น เป็น สิ่ง ใหม่ ทั้ง สิ้น อย่าง ไร ใน บรรดา เหตุ การณ์ ที่ มนุษย์ เคย ประสบ มา? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tremblement de terre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ tremblement de terre
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ