ภาษาฝรั่งเศส
séisme ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า séisme ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ séisme ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า séisme ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แผ่นดินไหว, การสั่นของพื้นโลก, ธรณีพิโรธ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า séisme
แผ่นดินไหวnounverb (résultat de la libération brusque d'énergie accumulée par les contraintes exercées sur les roches) Un grand séisme a rasé mon village et nous avons dû partir. แผ่นดินไหวครั้งใหญ่มันทําลายหมู่บ้านฉันไม่มีเหลือเลย เราเลยต้องอพยพออกจากที่นั้น |
การสั่นของพื้นโลกnoun |
ธรณีพิโรธnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
... d'un séisme possible dans le Lower Manhattan. ... มีความเป็นไปได้ว่า เกิดแผ่นดินไหวข้างใต้เมือง แมนฮัตตัน |
Ce séisme, ainsi que les incendies qui feront rage pendant trois jours, détruiront 512 pâtés de maisons au centre ville et feront quelque 700 morts. แผ่นดิน ไหว ครั้ง นั้น พร้อม เพลิง ไหม้ ที่ ติด ตาม มา เป็น เวลา สาม วัน ทําลาย บล็อก อาคาร ถึง 512 บล็อก ใจ กลาง เมือง และ คร่า ชีวิต ผู้ คน ประมาณ 700 คน. |
En 1999, en Turquie, ce grand séisme. ในปี 1999 เกิดแผ่นดินไหวขนาดใหญ่ในตุรกี |
L’homme a également découvert quelles zones du globe sont les plus sujettes aux séismes ou aux violentes perturbations atmosphériques. นอก จาก นี้ มนุษย์ ยัง ค้น พบ ว่า ส่วน ไหน ของ โลก มี ความ เสี่ยง มาก กว่า ส่วน อื่น ๆ ที่ จะ เกิด แผ่นดิน ไหว หรือ สภาพ อากาศ รุนแรง. |
Au début de l’année, lorsque des séismes ont frappé le Salvador, la famille chrétienne des Témoins de Jéhovah s’est attelée à une entreprise de taille : dispenser les secours nécessaires. เมื่อ เกิด แผ่นดิน ไหว ขึ้น ที่ เอลซัลวาดอร์ ใน ช่วง ต้น ปี นี้ ภราดรภาพ แบบ คริสเตียน ของ พยาน พระ ยะโฮวา เผชิญ ข้อ ท้าทาย ใน การ จัด การ กับ งาน บรรเทา ทุกข์. |
Outre les implications financières énormes, il y a ce séisme affectif que ne montrent pas les statistiques : les torrents de larmes, le désarroi incommensurable, le chagrin, l’appréhension, la douleur insupportable, les innombrables nuits sans sommeil d’une famille angoissée. นอก จาก จะ ส่ง ผล กระทบ ด้าน การ เงิน อย่าง หนัก แล้ว ลอง นึก ถึง ความ รู้สึก ต่าง ๆ นับ ไม่ ถ้วน ที่ แฝง อยู่ ใน สถิติ ดัง กล่าว—น้ําตา ที่ พรั่งพรู เป็น สาย น้ํา และ ความ รู้สึก สับสน, ความ เศร้า เสียใจ, ความ วิตก กังวล, อีก ทั้ง การ ทน ทุกข์ กับ ความ ปวด ร้าว แสน สาหัส ซึ่ง ไม่ อาจ พรรณนา ได้ ตลอด จน คืน แล้ว คืน เล่า ที่ สมาชิก ครอบครัว ผู้ ทุกข์ ทรมาน ใจ ไม่ ได้ หลับ ไม่ ได้ นอน. |
Il a été détruit par le séisme. มันถูกทําลายตอนแผ่นดินไหว |
UN SÉISME A CHANGÉ L’ORIENTATION DE MA VIE แผ่นดิน ไหว ทํา ให้ วิถี ชีวิต ดิฉัน เปลี่ยน ไป |
En gros, la théorie de la tectonique des plaques explique que les séismes et les volcans se produisent dans les mêmes régions : dans les rifts, surtout les rifts océaniques, dans l’écorce terrestre, où le magma monte du manteau à travers des fissures, et dans les zones de subduction, où une plaque s’enfonce sous une autre. พูด อย่าง กว้าง ๆ ทฤษฎี การ เคลื่อน ที่ ของ แผ่น เปลือก โลก กล่าว ว่า แผ่นดิน ไหว และ ภูเขา ไฟ จะ เกิด ขึ้น ใน พื้น ที่ ที่ มี ลักษณะ เดียว กัน คือ ตาม หุบเขา ทรุด โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง หุบเขา ทรุด ใต้ มหาสมุทร; ใน แผ่น เปลือก โลก ที่ ซึ่ง หิน หนืด หรือ แมก มา ทะลัก จาก เนื้อ โลก ขึ้น มา ทาง รอย แยก; รวม ทั้ง ตาม เขต มุด ตัว ของ เปลือก โลก ที่ ซึ่ง แผ่น เปลือก โลก แผ่น หนึ่ง มุด เข้า ไป ข้าง ใต้ อีก แผ่น หนึ่ง. |
En 1989, le séisme qui a ravagé la ville australienne de Newcastle, et que des scientifiques attribuent à l’extraction souterraine de charbon, a fait 13 morts, blessé 165 personnes et occasionné des dégâts pour un montant de 2,6 milliards d’euros. แผ่นดิน ไหว ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ ปี 1989 ที่ เมือง นิวคาสเซิล ของ ออสเตรเลีย ซึ่ง นัก วิทยาศาสตร์ คิด กัน ว่า มี สาเหตุ มา จาก การ ทํา เหมือง ถ่าน หิน ใต้ ดิน ได้ ทํา ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต 13 คน บาดเจ็บ 165 คน รวม มูลค่า ความ เสียหาย 3,500 ล้าน ดอลลาร์ สหรัฐ. |
L'année suivante, en 1995, à Kobé au Japon, il y a eu un immense séisme. และจากนั้นในปีต่อมา, ในปี 1995 ที่โกเบ, ญี่ปุ่น, เรามีแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ |
En tout, on a compté 80 séismes majeurs au cours de l’année. รวม ทั้ง หมด แล้ว มี แผ่นดิน ไหว ครั้ง ใหญ่ 80 ครั้ง ตลอด ปี. |
Avec plus de 5 500 morts, c’est le séisme le plus meurtrier subi par le Japon depuis 1923, année où 143 000 personnes ont péri dans celui qui a dévasté Tokyo et Yokohama. ยอด ผู้ เสีย ชีวิต กว่า 5,500 คน ทํา ให้ แผ่นดิน ไหว ครั้ง นี้ เป็น ครั้ง ที่ ร้าย แรง ที่ สุด นับ ตั้ง แต่ ปี 1923 ซึ่ง มี ราว 143,000 คน ตาย ใน แผ่นดิน ไหว ครั้ง ใหญ่ ที่ ทําลาย โตเกียว และ โยโกฮามา จน ย่อยยับ. |
Les séismes peuvent causer des traumatismes psychologiques. แผ่นดินไหวทําให้เกิดการบาดเจ็บทางจิตวิทยา |
Vers 5 h 30, quelques minutes avant que le séisme n’ébranle la région, Kunihito, qui était devenu pionnier, c’est-à-dire évangélisateur à plein temps, est parti de chez lui en vélo pour se rendre à son travail. ราว 5:30 น. ใน เช้า วัน นั้น ไม่ กี่ นาที ก่อน เกิด แผ่นดิน ไหว ใน เขต นี้ คุนิฮิโตะ ออก จาก บ้าน ไป ทํา งาน ที่ ทํา ไม่ เต็ม เวลา. |
“Rien que l’année dernière, fait remarquer la revue Maclean’s, plusieurs séismes plus violents que celui de Kobe se sont produits [au Japon].” วารสาร แม็กคลีนส์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ปี ที่ แล้ว ปี เดียว มี แผ่นดิน ไหว หลาย ครั้ง [ใน ญี่ปุ่น] ซึ่ง ใหญ่ กว่า ครั้ง นี้ ใน โกเบ.” |
Nous apprenons qu'il n'y a pas monstres cachés sous le lit, et que tous les séismes ne détruisent pas les bâtiments. เราเรียนรู้ว่า มันไม่มี สัตว์ประหลาดแอบอยู่ใต้เตียง และไม่ใช่แผ่นดินไหวทุกครั้ง ที่จะทําให้ตึกถล่ม |
Sans compter que l’homme aggrave dans une certaine mesure ces catastrophes en détériorant l’environnement et en construisant dans des endroits sujets aux séismes, aux inondations et aux intempéries. มนุษยชาติ ก็ มี ส่วน อยู่ บ้าง ที่ ทํา ให้ ภัย พิบัติ เหล่า นั้น ทวี ความ รุนแรง ขึ้น โดย การ ทําลาย สภาพ แวด ล้อม ทาง ธรรมชาติ และ ทํา การ ก่อ สร้าง ใน พื้น ที่ ที่ เสี่ยง ต่อ การ เกิด แผ่นดิน ไหว, น้ํา ท่วม, และ มี สภาพ อากาศ ที่ รุนแรง. |
N'est- ce pas parce qu'un petit seisme a détruit sa maison? เพราะเเผ่นดินไหวเล็กๆ นั่นหรือป่าวที่ทําให้บ้านของเธอพัง? |
À la mi- avril, les Témoins avaient construit 567 logements provisoires pour les habitants touchés par les séismes, et presque 100 autres foyers avaient reçu les matériaux nécessaires à la réparation de leurs maisons endommagées. พอ ถึง กลาง เดือน เมษายน พยาน ฯ ได้ สร้าง บ้าน ชั่ว คราว 567 หลัง ให้ ผู้ ประสบ ภัย แผ่นดิน ไหว และ อีก เกือบ 100 ครอบครัว ได้ รับ วัสดุ ที่ จะ ซ่อมแซม บ้าน ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย. |
Ou peut-être que ça provoquera un nouveau séisme. หรือบางทีอาจจะทําให้เกิดแผ่นดินไหวขึ้นอีก |
Il a fallu la rénover après le dernier séisme. พวกเขาปิดปรับปรุงหลังแผ่นดินไหว |
Le séisme. แผ่นดินไหว |
À la manière d’un volcan qui gronde, fume et crache des scories, ce signe multiple englobe de grandes guerres, des séismes, des famines et des pestes, autant de catastrophes qui ravagent le monde comme jamais auparavant depuis l’année 1914. — Matthieu 24:3-8 ; Luc 21:10, 11 ; Révélation 6:1-8. เช่น เดียว กับ ภูเขา ไฟ ที่ ส่ง เสียง ครืน ๆ พ่น ควัน และ เถ้า ถ่าน ออก มา หมาย สําคัญ ที่ ประกอบ กัน นั้น รวม ไป ถึง มหา สงคราม, แผ่นดิน ไหว, การ ขาด แคลน อาหาร, และ โรค ระบาด ซึ่ง ล้วน ก่อ ความ เสียหาย ให้ แก่ โลก นี้ ใน ระดับ ที่ ไม่ เคย เป็น มา ก่อน นับ ตั้ง แต่ ปี 1914.—มัดธาย 24:3-8; ลูกา 21:10, 11; วิวรณ์ 6:1-8. |
Un grand séisme a rasé mon village et nous avons dû partir. แผ่นดินไหวครั้งใหญ่มันทําลายหมู่บ้านฉันไม่มีเหลือเลย เราเลยต้องอพยพออกจากที่นั้น |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ séisme ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ séisme
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ