sportello ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sportello ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sportello ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sportello ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ประตู, ประตูรถ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sportello
ประตูnoun (Una barriera mobile che può essere aperta o chiusa per controllare l'eccesso a un edificio, una stanza, un'automobile, una regione, ecc.) Se mandi un segnale elettrico all'attuatore lo sportello si sblocca. กับหัวขับ ส่งสัญญาณไฟฟ้าไปหาหัวขับ ประตูก็ปลดล็อคแล้ว |
ประตูรถnoun Lo sportello era spalancato. แล้วประตูรถก็ไม่ได้ปิด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
E poi, quando ha chiuso lo sportello, Nonna ha detto, "No, no, no, no. และเมื่อเธอปิดฝาเครื่อง คุณย่าของผมพูดว่า "ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ |
Vedo lo sportello. ฉันได้มองเห็นประตู |
Le imprese cercano di velocizzare i servizi che offrono: fast food, sportelli bancari accessibili dall’auto, e via dicendo. Sanno che accontentare il cliente significa anche non farlo aspettare. ธุรกิจ ที่ ให้ บริการ โดย ตรง แก่ คน ทั่ว ไป พยายาม จะ เสนอ บริการ ที่ ฉับ ไว เช่น ฟาสต์ฟูด, การ ติด ต่อ กับ ธนาคาร โดย ไม่ ต้อง ลง จาก รถ ของ คุณ, และ อะไร ทํานอง นั้น เพราะ พวก เขา รู้ ว่า การ เอา ใจ ลูกค้า หมาย รวม ถึง การ ลด เวลา ใน การ รอ คอย ลง. |
Se mandi un segnale elettrico all'attuatore lo sportello si sblocca. กับหัวขับ ส่งสัญญาณไฟฟ้าไปหาหัวขับ ประตูก็ปลดล็อคแล้ว |
8 Un esempio che illustra quanto è saggio esercitare padronanza di sé è quello di un testimone di Geova che faceva la fila a uno sportello bancario. 8 ตัว อย่าง ความ สุขุม ของ การ สําแดง การ รู้ จัก บังคับ ตน คือ กรณี ของ พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง ที่ ยืน เข้า คิว ใน ธนาคาร แล้ว ชาย คน หนึ่ง ได้ แซง คิว ตัด หน้า เขา. |
“Se dobbiamo spostare l’orario dello studio”, osserva la figlia Clare, “papà affigge sempre il nuovo orario allo sportello del frigorifero, così che tutti sappiamo quando si terrà”. แคลร์ ผู้ เป็น ลูก สาว ให้ ข้อ สังเกต ว่า “หาก เรา ต้อง เปลี่ยน เวลา การ ศึกษา คุณ พ่อ ก็ จะ ติด เวลา ใหม่ ไว้ ที่ ประตู ตู้ เย็น เพื่อ เรา ทุก คน จะ รู้ ว่า เป็น เวลา ใด.” |
Devi bloccare gli sportelli. รบกวนล็อกประตูรถด้วย |
Iniziare la chiusura dello sportello. วิศวกรรมเริ่มต้นลําดับปิด ไอพีวี |
Chiudete sempre gl i sportelli e i finestrini dell’auto e fate lo stesso con le porte e le finestre di casa. ล็อก รถ และ ปิด ประตู หน้าต่าง บ้าน ของ คุณ ให้ แน่น หนา. |
Il comandante ci informò che avrebbe cercato di aprire gli sportelli del carrello con degli scossoni. กัปตัน แจ้ง เรา ว่า เขา จะ ต้อง ใช้ วิธี การ บาง อย่าง เพื่อ เขย่า ให้ แผ่น ช่อง ล้อ เปิด ออก. |
Chiudi lo sportello. ปิดครัว |
Penso che comprendere le reti sociali, capire come funzionano, come si formano, possa aiutarci a comprendere non solo la salute o le emozioni, ma ogni tipo di altro fenomeno-- il crimine, la guerra, fenomeni economici come le corse agli sportelli, i crolli del mercato, l'adozione di innovazioni e la diffusione nell'adozione di un prodotto. ผมคิดว่า การจะเข้าใจโครงข่ายสังคม การก่อตัว และการทํางานของมัน จะช่วยเราได้ทั้งทางด้านสุขภาพ และทางอารมณ์ และปรากฏการณ์อื่นๆด้วย อย่างเช่น อาชญากรรม และสงคราม หรือปรากฏการณ์ทางเศรษฐกิจ อย่างเช่นธนาคารเจ๊ง หรือตลาดหุ้นถล่ม และการยอมรับเอานวัตกรรมใหม่ๆ หรือการแพร่กระจายของการใช้สินค้า |
" Ora capisco perché gli sportelli bancomat riportano istruzioni in Braille ". " ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วว่าทําไมมีอักษรเบรลล์อยู่บนตู้ ATM ที่ตั้งไว้บริการผู้ขับขี่ " |
Per favore, non aprire gli sportelli. ได้โปรด อย่าเปิด |
L'FBI dice che la vittima ha preso in prestito del denaro dal professor Hunter e che ha prelevato dei contanti da due sportelli bancomat. FBI บอกว่า เหยื่อขอยืมเงินจากศ.ฮันเตอร์ และถอนเงินจากตู้เอทีเอ็ม2ตู้ |
Su, apra lo sportello e se ne vada. เอาเลย เปิดประตูเเล้วลงไปเลย |
Possiamo andare allo sportello piu'vicino della sua banca, e fingerci Duponte. เราสามารถไปที่ธนาคารนี้ สาขาที่นี่ และปลอมเป็นดูพอนท์ |
Lettere di ringraziamento, ma a volte anche divertenti come questa: "Ora capisco perché gli sportelli bancomat riportano istruzioni in Braille". มีทั้งจดหมายขอบคุณ แต่บางครั้งก็มีจดหมายขําๆเหมือนกัน อย่างเช่นฉบับนี้: "ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วว่าทําไมมีอักษรเบรลล์อยู่บนตู้ ATM ที่ตั้งไว้บริการผู้ขับขี่" |
Mettetelo in un mobile con gli sportelli. ตั้ง ทีวี ไว้ ใน ตู้ ที่ มี ประตู ปิด. |
Altri ancora si servono di videocamere o binocoli per osservare le loro vittime mentre digitano i propri codici agli sportelli automatici (Bancomat) o da telefoni pubblici. ‘นัก ซุ่ม มอง’ เป็น พวก ขโมย ที่ ใช้ กล้อง ชนิด ต่าง ๆ เพื่อ แอบ ดู เหยื่อ กด หมาย เลข ที่ เครื่อง ฝาก ถอน เงิน อัตโนมัติ (เอ ที เอ็ม) หรือ ใน ตู้ โทรศัพท์ สาธารณะ. |
Tamponi prelevati dalle tastiere di sportelli bancomat nei centri urbani inglesi hanno rilevato la stessa quantità di batteri potenzialmente nocivi riscontrata sulle tavolette dei bagni pubblici. — THE TELEGRAPH, GRAN BRETAGNA. การ ทดสอบ แสดง ว่า แป้น ตัว เลข ของ ตู้ เอทีเอ็ม ใน ย่าน ใจ กลาง เมือง ทั่ว อังกฤษ ปน เปื้อน แบคทีเรีย ที่ เป็น อันตราย พอ ๆ กับ ที่ นั่ง ใน ห้อง น้ํา สาธารณะ.—หนังสือ พิมพ์ เดอะ เทเลกราฟ บริเตน |
Allora, perche'Benji si trovava... a uno sportello bancomat situato a North Bethesda? งั้นทําไมเบนจี้ถึงไปอยู่ที่ตู้เอทีเอ็ม ในนอร์ทเบเทสด้าได้ |
E poi, quando ha chiuso lo sportello, แบบนี้ครับ และเมื่อเธอปิดฝาเครื่อง |
di una classe e di una toilette. Sono andata in un'altra scuola dove due insegnanti erano andati a uno sportello bancario lì vicino a depositare borse di studio nei conti correnti dei bambini. ดิฉันไปที่อีกโรงเรียนหนึ่ง ซึ่งครูสองคนออกไปที่ธนาคารสาขาใกล้ ๆ ไปฝากเงินทุนการศึกษา เข้าบัญชีของเด็ก ๆ |
Dallo sportello automatico risultò che aveva 42.000 rand (circa 12.600.000 lire) in più. ปรากฏ ว่า ใบ แจ้ง ยอด จาก ตู้ เอ ที เอ็ม บอก ยอด เงิน เกิน จาก ที่ เขา มี อยู่ จริง ประมาณ 270,000 บาท. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sportello ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sportello
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย