remise en état ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า remise en état ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ remise en état ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า remise en état ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การซ่อมแซม, การกู้คืนมา, การฟื้นฟู, การแก้ไข, การปรับปรุง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า remise en état
การซ่อมแซม(refit) |
การกู้คืนมา(retrieval) |
การฟื้นฟู(repair) |
การแก้ไข(repair) |
การปรับปรุง(reclamation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tous les bancs ont été réparés et repeints, toutes les toilettes nettoyées et remises en état. ม้า นั่ง ทุก ตัว ใน สนาม กีฬา ได้ รับ การ ซ่อมแซม และ ทาสี ใหม่ และ มี การ ซ่อม และ ทํา ความ สะอาด ห้อง น้ํา ทั้ง หมด. |
La municipalité de Kislovodsk a félicité les Témoins d’avoir contribué à la remise en état de la ville. เจ้าหน้าที่ ใน เมือง คิสโลวอดสค์ ชมเชย พยาน ฯ ที่ ช่วย ฟื้นฟู เมือง ของ เขา |
Faites- les participer aux travaux de remise en état. ให้ ลูก ร่วม ใน งาน เก็บ กวาด ทํา ความ สะอาด. |
Dans toute la région sinistrée, les maisons et les Salles du Royaume des Témoins de Jéhovah ont été remises en état. ตลอด ทั่ว พื้น ที่ ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย บ้าน และ หอ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ รับ การ ซ่อมแซม. |
Parmi les 575 volontaires qui ont participé à la remise en état de Salles du Royaume figurait une équipe venue des États-Unis. ทีม อาสา สมัคร ทีม หนึ่ง จาก สหรัฐ ช่วย บูรณะ ฟื้นฟู หอ ประชุม ราชอาณาจักร และ มี อาสา สมัคร 575 คน ทํา งาน ใน โครงการ นี้. |
Nous devrions faire tout notre possible pour que la salle reste agréable et accueillante, en participant à son nettoyage ou à sa remise en état lorsque c’est notre tour. เรา ควร พยายาม อย่าง เต็ม ที่ จะ รักษา หอ ประชุม ให้ เป็น ที่ เจริญ ตา และ สวย งาม โดย ทํา ส่วน ของ เรา เมื่อ มี การ ทํา ความ สะอาด หรือ ปรับปรุง หอ ประชุม. |
S’il fallait que je décrive la salle, je dirais qu’un souffle céleste l’a remise en état. ถ้า ผม ต้อง พรรณนา ถึง สถาน ที่ นั้น ผม คง จะ บอก ว่า มี ลม อ่อน ๆ จาก สวรรค์ พัด ลง มา เหนือ โรง ละคร ของ เรา วาน นี้. |
On leur remit l’argent recueilli parmi le peuple et qui devait servir à cette remise en état. มี การ เรี่ยไร เงิน จาก ผู้ คน แล้ว มอบ ให้ คน เหล่า นี้ ใช้ เพื่อ งาน ที่ จะ ต้อง ทํา. |
” Une personne a fait observer : “ Vous devriez utiliser cette salle chaque année pour lui faire une remise en état complète. ” คน หนึ่ง กล่าว ว่า “พวก คุณ ควร ใช้ สนาม กีฬา นี้ ทุก ปี เพื่อ มัน จะ ได้ รับ การ บูรณะ ใหม่.” |
Une sœur, dont la maison venait d’être nettoyée et remise en état, déclara: “J’avais entendu parler de l’aide fournie par les frères en cas de catastrophe. พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง เมื่อ บ้าน ของ เธอ ได้ รับ การ ทํา ความ สะอาด และ ซ่อมแซม เธอ กล่าว ว่า “ดิฉัน เคย ได้ ยิน เกี่ยว กับ ความ ช่วยเหลือ ที่ พี่ น้อง ให้ ใน คราว ที่ มี ภัย พิบัติ เกิด ขึ้น. |
Un ancien, dont la maison a été remise en état, a dit ce qui suit: “Nous avons du mal à exprimer ce que nous ressentons en nos cœurs. หลัง จาก บ้าน ของ ผู้ ปกครอง คน หนึ่ง ได้ รับ การ ซ่อมแซม ใหม่ เขา พูด ว่า “ริมฝีปาก ของ เรา ไม่ อาจ จะ หา คํา พูด ที่ บอก ถึง สิ่ง ที่ อยู่ ใน หัวใจ ของ เรา ได้. |
Une remise en état majeure de l'éducation polonaise a considérablement réduit les disparités entre les écoles, a redressé bon nombre d'écoles à faibles performances et a haussé les performances d'environ une demi-année scolaire. การยกเครื่องครั้งใหญ่ของการศึกษาในโปแลนด์ ช่วยลดความแตกต่างหลากหลายระหว่างโรงเรียนต่างๆ พลิกผันโรงเรียนที่มีสมรรถภาพต่ําหลายแห่ง แล้วเพิ่มสมรรถภาพขึ้นมามากกว่าครึ่งปีการศึกษา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ remise en état ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ remise en état
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ