remise en cause ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า remise en cause ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ remise en cause ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า remise en cause ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การคิดทบทวน, เปลี่ยนความคิด, การถาม, การตีราคาใหม่, คิดใหม่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า remise en cause
การคิดทบทวน(rethink) |
เปลี่ยนความคิด(rethink) |
การถาม(questioning) |
การตีราคาใหม่(reappraisal) |
คิดใหม่(rethink) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
" Dans tout ce que nous faisons, nous croyons à la remise en cause du statu quo. " ทุกอย่างที่เราทํา เราทําเพราะเราเชื่อในการท้าทายสิ่งเก่าๆ |
[Il y a une] remise en cause systématique des positions éthiques et doctrinales ”. ผู้ คน แสดง ความ สงสัย เกี่ยว กับ จุด ยืน ด้าน หลัก จรรยา และ ด้าน คํา สอน.” |
(Rires) J'ai vite compris que le prix à payer pour ma liberté et la remise en cause du patriarcat, serait élevé. (หัวเราะ) จากนั้นไม่นานฉันก็ได้พบว่านั่นเป็นบทเรียนราคาแพง สําหรับอิสรภาพของฉันและคําถามเกี่ยวกับระบบการปกครองแบบพ่อปกครองลูก |
L’ouvrage The Mystery of Life’s Origin : Reassessing Current Theories [Le mystère de l’origine de la vie : remise en cause des théories actuelles] explique qu’en présence de grandes quantités d’oxygène libre ‘ aucun acide aminé ne se serait formé, et si, par chance, il s’en était formé, il se serait décomposé rapidement ’*. หนังสือ ความ ลึกลับ แห่ง ต้น กําเนิด ของ ชีวิต: การ ประเมิน ทฤษฎี ต่าง ๆ ใน ปัจจุบัน อีก ครั้ง ชี้ ว่า หาก มี ออกซิเจน อิสระ จํานวน มาก ‘กรด อะมิโน จะ เกิด ขึ้น ไม่ ได้ เลย และ ถ้า เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ มัน จะ สลาย ตัว อย่าง รวด เร็ว.’ |
Au moment voulu, elle s’est exprimée avec courage pour la bonne cause et s’en est ensuite remise à Jéhovah. เมื่อ ถึง เวลา ที่ เหมาะ สม เธอ กล้า พูด เพื่อ เห็น แก่ ความ ถูก ต้อง และ เธอ ไว้ ใจ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ทํา ส่วน ของ พระองค์. |
Après avoir passé des années en prison, d’autres ont bénéficié de remises de peine, parce que de sérieux doutes remettaient en cause leur culpabilité et leur condamnation. ส่วน คน อื่น ก็ ต้อง ใช้ ชีวิต อยู่ ใน คุก หลาย ปี แล้ว ใน ที่ สุด ก็ ได้ รับ การ ปล่อย ตัว ก่อน ครบ กําหนด โดย ที่ มี ข้อ สงสัย เกิด ขึ้น อย่าง มาก ว่า พวก เขา มี ความ ผิด จริง หรือ ไม่ และ การ พิพากษา ลง โทษ พวก เขา นั้น มี เหตุ ผล สนับสนุน อย่าง เพียง พอ หรือ ไม่. |
La droiture de sa création, l’homme, a été remise en cause. มี การ แสดง ความ สงสัย ต่อ ความ ซื่อ ตรง ของ มนุษย์ ที่ พระเจ้า ทรง สร้าง มา. |
“ C’était un monde qui traversait une époque de changements et de remises en cause. ” “นี่ เป็น โลก ที่ อยู่ ระหว่าง การ เปลี่ยน แปลง และ การ ประเมิน ค่า ใหม่.” |
Il s’agissait d’une remise en cause directe de la légitimité de la domination divine. (เยเนซิศ 3:1-6) นั่น เป็น การ ท้าทาย โดย ตรง ต่อ สิทธิ อัน ชอบธรรม แห่ง การ ปกครอง ของ พระเจ้า. |
L’invention de la lunette astronomique entraîna une remise en cause de la théorie d’Aristote. พร้อม กับ การ ประดิษฐ์ กล้อง โทรทรรศน์ พวก นัก ดาราศาสตร์ เริ่ม สงสัย ทฤษฎี ของ อาริสโตเติล. |
Et une grande émotion saisit un monde ou ceux qui croyaient aux Écritures voyaient leur foi en la Création remise en cause par l'évolution, par la géologie, c'était la preuve que les Écritures étaient historiquement vraies. สร้างความตื่นเต้น ให้กับโลกของผู้ที่เชื่อในพระคัมภีร์นั้น ผู้ซึ่งศรัทธาถูกทําให้สั่นคลอน โดยทฤษฎีวิวัฒนาการ ธรณีวิทยา นี่ไงคือหลักฐาน ว่าข้อความ ในพระคัมภีร์ถูกต้องจริงตามประวัติศาสตร์ |
Au moment approprié, elle s’est exprimée avec courage pour la bonne cause et s’en est ensuite remise à Jéhovah. เมื่อ ถึง เวลา เหมาะ เธอ กล้า พูด เพื่อ เห็น แก่ ความ ถูก ต้อง และ ไว้ ใจ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ทํา ส่วน ของ พระองค์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ remise en cause ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ remise en cause
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ