promener ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า promener ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ promener ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า promener ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เดิน, พาเดิน, เดินร่วมทาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า promener
เดินverb On va se promener dans Ie jardin, juste toi et moi? เราจะไปเดินเล่นกัน ที่สวนแบบสบายๆ ได้มั้ย แค่เธอ กับ ฉัน? |
พาเดินverb |
เดินร่วมทางverb On va se promener dans Ie jardin, juste toi et moi? เราจะไปเดินเล่นกัน ที่สวนแบบสบายๆ ได้มั้ย แค่เธอ กับ ฉัน? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ensuite j'ai passé la toute la journée à vivre mon rêve d'enfant : me promener avec cet ours dans la forêt. จากนั้นผมก็ใช้เวลาไปกับการอยู่ในฝันวัยเยาว์ของผม เดินไปรอบป่ากับเจ้าหมีตัวนี้ |
vous pouvez vous promener dans cet hôpital, คุณจะรู้ว่าคุณสามารถเดินลง ฮอลล์ในโรงพยาบาลนี้ |
” Ses frères sont en colère parce que le berger qu’elle aime l’a invitée à se promener avec lui par un beau jour de printemps. พวก พี่ ชาย โกรธ เธอ ก็ เพราะ ชาย เลี้ยง แกะ ซึ่ง เป็น คน รัก ของ เธอ ได้ ชวน เธอ ไป เดิน เล่น กับ เขา ใน วัน ที่ แจ่ม ใส ของ ฤดู ใบ ไม้ ผลิ. |
C’est ici que le poète allemand Johann Wolfgang von Gœthe venait se promener avec son carnet. สถาน ที่ แห่ง นี้ เอง ที่ นัก กวี ชาว เยอรมัน โยฮัน วอล์ฟกัง ฟอน เกอเต มัก จะ มา เดิน พร้อม กับ สมุด บันทึก ของ เขา. |
Lorsque je n'arrive pas à dormir, je me promène. เดิน เวลา ผมนอนไม่หลับ ผมเดินเล่น |
Après cette rencontre, nous nous sommes souvent promenés ensemble. ต่อ มา เรา มัก จะ เดิน เล่น ด้วย กัน บ่อย ๆ. |
Je n'avais pas le droit de sortir me promener mais je pouvais aller dans la cours. ผมไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไปเตร็ดเตร่ แต่คงออกไปตรงลานได้ |
Un soir, au milieu de l’année 1958, Jaroslav nous a proposé à Pavel et à moi d’aller nous promener. เย็น วัน หนึ่ง กลาง ปี 1958 ยารอสลาฟ ชวน พาเวล กับ ดิฉัน ไป เดิน เล่น. |
Oui mais ça les empêche pas de se promener. แต่นั้นก้อไม่ได้ทําให้พวกมันหยุด เดินเพ่นพ่านที่นี้ |
Enfant, Jésus s’est probablement promené à pied dans les alentours de Nazareth, par exemple à “Cana de Galilée”, à 13 kilomètres au nord, où il accomplit, plus tard, son premier miracle (Jean 2:1-12). เมื่อ เป็น เด็ก หนุ่ม พระ เยซู คง จะ เคย เดิน ย่ํา ไป ใน บริเวณ รอบ ๆ เมือง นาซาเร็ธ เช่น ไป ยัง “บ้าน คานา มณฑล ฆาลิลาย” อยู่ ทาง เหนือ 13 กิโลเมตร อัน เป็น ที่ ซึ่ง ภาย หลัง พระองค์ ทรง กระทํา การ อัศจรรย์ เป็น ครั้ง แรก. |
Demain, allez donc promener vos doutes dans les environs. วันพรุ่งนี้พ่อขอแนะนําให้คุณ พกความสงสัยไปเดินรอบกรุงโรม |
Ils n'ont plus besoin de se promener? เดี๋ยวนี้พวกมันไม่ต้องเดินแล้วไง |
Tom s'est promené. ทอมเดิน |
Jandi, promène toi un peu. จันดี, เดินดูรอบๆสิ |
Tu veux te promener? คุณอยากจะไปเดินเล่นมั้ย? |
Aussi, quand Rose allait se promener avec Vicki, je buvais, rotais, buvais, rotais, avec acharnement ! ดัง นั้น เมื่อ ใด ก็ ตาม ที่ โรส ออก ไป เดิน เล่น กับ วิกกี ผม จะ ดื่ม แล้ว ก็ เรอ ดื่ม แล้ว ก็ เรอ. |
Il semble également que des enfants s’impatientent et demandent à aller souvent aux toilettes, ayant ainsi une excuse pour se lever et se promener. ตาม ปกติ แล้ว การ อบรม อย่าง เหมาะ สม ที่ บ้าน จะ ทํา ให้ ไม่ จําเป็น ต้อง ไป ห้อง น้ํา บ่อย ๆ. |
On allait souvent se promener en famille dans les magnifiques forêts et autour des merveilleux lacs qu’il y avait près de chez nous, à Jyväskylä, une ville de la Finlande centrale. ครอบครัว ของ ผม ชอบ เที่ยว ตาม ป่า เขา เพื่อ ชม ความ งดงาม ของ ป่า ไม้ และ ทะเลสาบ รอบ เมือง ยุแวสกึแหละ บ้าน เกิด ของ เรา ซึ่ง อยู่ ตอน กลาง ของ ฟินแลนด์. |
Si quelqu'un se promène autour de la maison, elle s'enferme dans sa chambre. ถ้ามีใครมาเดินป้วนเปี้ยนในบ้าน เธอจะขังตัวเองอยู่ในห้อง |
L’homme marche sur la lune, mais il est incapable de se promener en toute sécurité dans les rues de sa planète. มนุษย์ สามารถ ขึ้น ไป เดิน บน ดวง จันทร์ แต่ ใน หลาย ๆ แห่ง ของ โลก นี้ คน เรา กลับ ไม่ สามารถ เดิน ทอด น่อง ไป ตาม ท้องถนน โดย ไม่ ต้อง กลัว. |
Regarder l’auditoire, c’est plus que promener mécaniquement ses yeux d’un côté à l’autre. การ มอง ผู้ ฟัง ไม่ ได้ หมาย ถึง แค่ การ กวาด สายตา จาก ด้าน หนึ่ง ไป อีก ด้าน หนึ่ง ของ ห้อง ประชุม เท่า นั้น. |
Votre enfant se promène tout seul dans la rue, la nuit. ลอง นึก ภาพ ว่า ลูก ของ คุณ ออก ไป เดิน เตร็ดเตร่ ตาม ถนน คน เดียว ตอน ดึก ๆ. |
Tu t'es promenée sans soutien-gorge? แล้วเธอเดินไปทั่วโดยไม่ใส่ชั้นในหรือเปล่าน่ะ |
” Pendant les sessions, ce n’est pas le moment de bavarder, d’envoyer des SMS, de manger ou de se promener. ขณะ ที่ การ ประชุม ดําเนิน อยู่ นี่ ไม่ ใช่ เวลา สําหรับ การ พูด คุย เรื่อง ที่ ไม่ จําเป็น, ส่ง เอส เอ็ม เอส, รับประทาน อาหาร, หรือ เดิน ไป มา รอบ หอ ประชุม. |
je me suis promenée ฉันพาร่างกายของฉัน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ promener ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ promener
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ