ภาษาฝรั่งเศส
progrès ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า progrès ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ progrès ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า progrès ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความก้าวหน้า, ความเจริญ, ก้าว, สะสม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า progrès
ความก้าวหน้าnoun On va suivre vos progrès sur ces chronomètres. เราจะติดตามความก้าวหน้าของพวกเจ้า ผ่านทางโครโนมิเตอร์นี่ |
ความเจริญnoun Nous quittions la congrégation d’Entebbe, profondément satisfaits des progrès spirituels qu’elle avait accomplis. เราจากประชาคมเอนเทบเบด้วยความรู้สึกตื้นตันใจเนื่องด้วยการเจริญเติบโตทางฝ่ายวิญญาณที่นั่น. |
ก้าวnoun Les parents de Bryan considèrent ce progrès comme une nouvelle petite victoire sur son handicap. พ่อแม่ของไบรอันเห็นว่าความสําเร็จในเรื่องนี้เป็นชัยชนะเล็ก ๆ อีกก้าวหนึ่งเหนือความบกพร่องทางปัญญาของเขา. |
สะสมverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ton soi-disant progrès. การปรับปรุงอะไรของหนูน่ะสินะ |
Mes progrès spirituels การ เติบโต ฝ่าย วิญญาณ ของ ผม |
Nombre de “ progrès ” sont véritablement à double tranchant. “ความ ก้าว หน้า” หลาย อย่าง เป็น ดาบ สอง คม โดย แท้. |
Les progrès de la médecine et un plus grand accès aux soins ont contribué à cet accroissement démographique. ความ ก้าว หน้า ทาง การ แพทย์ และ การ ดู แล ด้าน สุขภาพ ที่ มี มาก ขึ้น มี ส่วน ทํา ให้ ประชากร เพิ่ม ขึ้น. |
T'as fait d'énormes progrès. คุณได้ดีขึ้นจริงๆ. |
3:16). Comme tous les aspects de nos progrès spirituels, notre activité de prédication doit refléter la discipline et la régularité. 3:16, ล. ม.) เช่น เดียว กับ ทุก แง่ มุม ของ ความ ก้าว หน้า ทาง ฝ่าย วิญญาณ ของ คุณ กิจกรรม การ ประกาศ ของ คุณ ก็ ควร ให้ หลักฐาน เกี่ยว กับ ตาราง เวลา ที่ มี ระเบียบ. |
6 Au cours du XXe siècle, les Témoins de Jéhovah ont mis à profit de nombreux progrès techniques pour étendre et accélérer la grande œuvre de témoignage avant que ne vienne la fin. 6 ใน ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 20 พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ใช้ เทคโนโลยี ที่ ก้าว หน้า หลาย อย่าง เพื่อ ขยาย และ เร่ง งาน ใหญ่ แห่ง การ ให้ คํา พยาน ก่อน อวสาน จะ มา ถึง. |
Depuis 1950, les progrès de l’œuvre au Mexique sont remarquables, tant pour ce qui est des chiffres qu’en matière d’organisation. ตั้ง แต่ ปี 1950 งาน ใน เม็กซิโก ได้ เจริญ ก้าว หน้า มาก เป็น ที่ น่า สังเกต ทั้ง ด้าน การ ทวี จํานวน และ การ เปลี่ยน แปลง ภาย ใน องค์การ. |
Citez quelques exemples de progrès techniques accomplis dans le domaine de la communication. มี ตัว อย่าง อะไร บ้าง แสดง ถึง ความ เจริญ ก้าว หน้า ด้าน เทคนิค การ สื่อสาร? |
Il n’était pas baptisé depuis longtemps, mais il faisait de bons progrès spirituels. แม้ ว่า ตอน นั้น พ่อ เพิ่ง รับ บัพติสมา ได้ ไม่ นาน ท่าน ก็ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ เป็น อย่าง ดี. |
Ses progrès spirituels l’ont rapidement incité à se vouer à Jéhovah et à se faire baptiser. จิม ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ อย่าง รวด เร็ว, อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา, และ รับ บัพติสมา. |
La recherche scientifique a permis de grands progrès en médecine. วิทยาศาสตร์ มี ส่วน ช่วย อย่าง มาก ต่อ วงการ สุขภาพ และ เทคโนโลยี การ แพทย์. |
20:11). Arrêtons- nous sur quelques “ façons d’agir ” par lesquelles un jeune rend ses progrès “ manifestes ” et montre qu’il est un disciple de Christ. — 1 Tim. 20:11) ขอ ให้ พิจารณา ว่า มี การ ประพฤติ แบบ ใด บ้าง ที่ แสดง ให้ เห็น ว่า เยาวชน กําลัง ทํา ให้ ‘ความ ก้าว หน้า ของ เขา ปรากฏ’ ใน ฐานะ สาวก คน หนึ่ง.—1 ติโม. |
Même si environ 60 % des laryngectomisés ne maîtrisent jamais la voix œsophagienne, Bill, lui, progresse. แม้ ว่า คนไข้ ประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์ ที่ ผ่าตัด เอา กล่อง เสียง ออก ไม่ สามารถ พูด โดย ใช้ หลอด อาหาร ได้ อย่าง ชํานาญ แต่ บิลล์ ก็ ก้าว หน้า. |
Alors que notre siècle est près de sa fin, les progrès technologiques et les philosophies humaines n’ont pas apporté au monde la stabilité. ขณะ ที่ ศตวรรษ นี้ จวน จะ สิ้น สุด ลง พัฒนาการ ทาง ด้าน เทคโนโลยี และ ปรัชญา ของ มนุษย์ ได้ ล้มเหลว ใน การ สร้าง เสถียรภาพ ของ โลก. |
6 Souvent, on constate de rapides progrès spirituels chez les gens sincères qui font preuve de régularité dans leur étude biblique et dans leur assistance aux réunions. 6 เมื่อ ผู้ ที่ มี หัวใจ สุจริต ศึกษา พระ คัมภีร์ เป็น ประจํา และ เข้า ร่วม ประชุม สม่ําเสมอ พวก เขา มัก จะ ก้าว หน้า อย่าง รวด เร็ว. |
D’ailleurs, déjà en 49 ou 50, alors que Timothée avait probablement une vingtaine d’années, “ les frères de Lystres et d’Iconium ”, qui avaient observé ses progrès, “ rendaient de lui un bon témoignage ”. ศ. 49 หรือ 50 ตอน ที่ ติโมเธียว น่า จะ อายุ ราว ๆ 20 ปี “พี่ น้อง ใน เมือง ลิสตรา และ เมือง อิโกนิอัน ต่าง กล่าว ถึง ติโมเธียว ใน ทาง ที่ ดี” เพราะ พวก เขา ได้ สังเกต เห็น ความ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ ของ ท่าน. |
Satan et ses anges ne pourront faire obstacle à leurs progrès. จะ ไม่ มี การ แทรกแซง ใด ๆ เลย จาก ซาตาน และ ภูตผี ปิศาจ บริวาร ของ มัน เพื่อ ขัด ขวาง ความ เจริญ ก้าว หน้า ของ พวก เขา. |
DE NOMBREUX scientifiques de toutes nationalités pensent qu’il se produit un réchauffement global, et qu’il ne fera qu’empirer avec les progrès industriels des pays en voie de développement. นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน จาก ทุก มุม โลก เชื่อ ว่า มนุษยชาติ กําลัง เผชิญ สภาพ อากาศ ที่ ร้อน ขึ้น ทั่ว โลก และ เชื่อ ว่า จะ เลว ร้าย ลง เรื่อย ๆ ขณะ ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา มุ่ง หน้า พัฒนา อุตสาหกรรม. |
La forme la plus répandue du glaucome progresse lentement mais sûrement, et, sans crier gare, attaque le nerf qui relie l’œil au cerveau. โรค ต้อ หิน ที่ เป็น กัน มาก ที่ สุด คือ ชนิด ที่ เกิด ขึ้น แบบ ช้า ๆ ค่อย เป็น ค่อย ไป และ ก่อ ความ เสียหาย แก่ โครง สร้าง ประสาท ที่ เชื่อม ต่อ ระหว่าง ดวง ตา กับ สมอง โดย ไม่ มี อาการ เตือน ใด ๆ เลย. |
Six ans et demi plus tard, 180 chercheurs sont arrivés à des progrès incroyables en laboratoire, et je vais vous en montrer trois aujourd'hui, pour que nous puissions arrêter de consumer notre planète mais au lieu de ça, pour que nous puissions générer toute l'énergie dont nous avons besoin à l'endroit exact où nous sommes, proprement, en toute sécurité, et à moindre coût. จากนั้นอีกหกปีครึ่ง นักวิจัยหนึ่งร้อยแปดสิบคน ได้พัฒนาสิ่งอัศจรรย์ต่าง ๆ ในห้องทดลอง และผมจะแสดงของสามอย่างในบรรดาเหล่านั้นในวันนี้ เพื่อที่เราจะได้หยุดเผาโลกของเรา และหันมา สร้างพลังงานทั้งหมดที่เราต้องการ ณ ที่ที่เราอยู่ โดยสะอาด ปลอดภัย และประหยัด |
10 Suppose que tu progresses vers la maturité chrétienne et que quelqu’un te donne un conseil. 10 คุณ อาจ คิด ว่า คุณ กําลัง พยายาม อยู่ แล้ว ที่ จะ มี คุณลักษณะ แบบ คริสเตียน ที่ ดี ขึ้น แต่ พี่ น้อง คน หนึ่ง ให้ คํา แนะ นํา คุณ. |
L’homme montre- t- il le même enthousiasme pour les progrès de la paix ? มนุษย์ แสดง ความ กระตือรือร้น แบบ เดียว กัน นี้ ไหม เพื่อ ส่ง เสริม สันติ สุข? |
Si la Bible ne dit pas quel genre d’orientation professionnelle choisir, elle nous donne néanmoins d’excellents conseils pour que nous ne compromettions pas nos progrès spirituels, notre service pour Dieu ni ne négligions d’autres responsabilités importantes. ถึง แม้ ไม่ ได้ บอก เรา ว่า ควร ทํา งาน ชนิด ใด คัมภีร์ ไบเบิล ให้ แนว แนะ ที่ ดี แก่ เรา เพื่อ การ ทํา งาน จะ ไม่ เกิด ผล เสียหาย ต่อ ความ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ, การ รับใช้ พระเจ้า ของ เรา, และ หน้า ที่ รับผิดชอบ ที่ สําคัญ อื่น ๆ. |
La lecture quotidienne de la Bible a grandement favorisé mes progrès spirituels. การอ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ทุก วัน มี ส่วน ช่วย ผม มาก ที เดียว ใน การ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ progrès ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ progrès
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ