ภาษาฝรั่งเศส
postulat ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า postulat ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ postulat ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า postulat ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คาดคะเน, มูลบท, แข่งขัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า postulat
คาดคะเนverb |
มูลบทnoun |
แข่งขันverb (แข่งขัน(เพื่อบางสิ่งบางอย่าง) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je vais maintenant affirmer que ces postulats sont en fait invalidés. ตอนนี้สิ่งที่ผมอยากจะโต้แย้งก็คือ รากฐานเหล่านั้นกําลังเสื่อมคุณค่าของมันลง |
En déclarant que Dieu n’existe pas, on émet une affirmation hâtive et gratuite, un postulat en forme d’acte de foi. ” เมื่อ ยืน ยัน ว่า ไม่ มี พระเจ้า คน นั้น ก็ พูด เหมา รวม แบบ ที่ ไม่ มี หลักฐาน สนับสนุน คือ พูด โดย อาศัย ความ เชื่อ.” |
Les transformations de ce type rendent obsolètes les postulats traditionnels sur la stratégie d'entreprise. การเปลี่ยนแปลงขนานใหญ่เหล่านี้ จะทําให้ความเชื่อเกี่ยวกับกลยุทธ์ทางธุรกิจแบบเดิมๆ ต้องล้าสมัยไป |
Les religions partent d'un tout autre postulat. แต่ศาสนาเริ่มต้นจากมุมมองที่ต่างออกไปอย่างยิ่ง |
LA CRAINTE des morts part du postulat que l’âme, ou l’esprit, du défunt lui survit après la mort. การ กลัว คน ตาย อาศัย การ สันนิษฐาน อย่าง หนึ่ง ที่ ว่า คน ตาย มี จิตวิญญาณ หรือ วิญญาณ ซึ่ง มี ชีวิต อยู่ หลัง จาก ตาย แล้ว. |
” Par ailleurs, selon la revue Scientific American (novembre 1998), de récentes découvertes semblent indiquer que le postulat de longue date affirmant que l’homme ne renouvelle pas les cellules du cerveau serait, à tout le moins, “ beaucoup trop catégorique ”. อนึ่ง การ ค้น พบ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ชี้ ว่า คํา กล่าว ที่ ว่า มนุษย์ ไม่ สามารถ สร้าง เซลล์ สมอง ใหม่ ขึ้น มา ได้ แม้ จะ เชื่อ กัน มา นาน ถ้า จะ ว่า ไป ถือ เป็น คํา กล่าว ที่ “พูด คลุม มาก เกิน ไป” ตาม รายงาน จาก ไซเยนติฟิก อเมริกัน ฉบับ พฤศจิกายน 1998. |
Ses opuscules sur l’orbite des comètes et ses postulats sur les conséquences du déluge figurent parmi ses nombreux ouvrages pour la défense des vérités scientifiques et bibliques. หนังสือ เล่ม เล็ก ของ เขา ที่ เกี่ยว กับ วงโคจร ของ ดาว หาง และ สมมุติฐาน ของ เขา เกี่ยว กับ ผล กระทบ จาก อุทกภัย ใน สมัย โนฮา นั้น ก็ อยู่ ใน บรรดา ข้อ เขียน มาก มาย ของ เขา เพื่อ ปก ป้อง ความ จริง ทั้งทาง วิทยาศาสตร์ และ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Leur idée, leur postulat, était de montrer des sculptures dans la rue, sans décision subjective pour déterminer la meilleure. แนวคิด ข้อจัดตั้งของกลุ่ม ก็คือ เราต้องการจะนําเสนอ ชิ้นงานประติมากรรมไปบนท้องถนน และจะไม่มีหลักเกณฑ์แบบอัตวิสัยในการตัดสินว่าชิ้นไหนดีที่สุด |
Tout commence par un postulat de départ: bien sûr, il n'y a pas de Dieu. ก่อนอื่น มันเริ่มต้นจากเงื่อนไขพื้นฐานที่สุดว่า แน่นอน ไม่มีพระเจ้า |
L’un des juges, Isagani Cruz, a ajouté cette observation: “À mon humble avis, la décision dans Gerona reposait sur un postulat erroné. ผู้ พิพากษา สมทบ อิซากานี ครูซ เพิ่ม ข้อ สังเกต ใน ความ เห็น สนับสนุน ของ เขา ดัง นี้: “ใน ความ เห็น แบบ อ่อนน้อม ของ ผม คํา ตัดสิน ของ เกโรนา อาศัย การ สันนิษฐาน ที่ ผิด พลาด. |
Deux facteurs viennent affaiblir ce postulat : la langue et le contexte. ข้อ สันนิษฐาน นี้ อ่อน เนื่อง ด้วย สอง ปัญหา ใหญ่ คือ ภาษา และ บริบท. |
Pour illustrer comment les croyances et les postulats d’une personne peuvent influencer les conclusions auxquelles elle aboutit, placez ou dessinez un cadre simple autour de la question ou de la préoccupation figurant au tableau. เพื่อสาธิตถึงวิธีที่ความเชื่อหรือสมมติฐานของบุคคลหนึ่งมีอิทธิพลต่อคําตอบที่เขาได้รับ ให้วางหรือวาดกรอบที่เรียบง่ายรอบข้อกังวลและคําถามที่เขียนบนกระดาน |
Pourquoi ce postulat ? เพราะ เหตุ ใด? |
Or, le premier postulat, l’immortalité de l’âme, n’a pas de fondement dans la Bible. อย่าง ไร ก็ ตาม คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ สอน ว่า มี บาง ส่วน ของ มนุษย์ ที่ เป็น อมตะ และ ยัง อยู่ หลัง จาก ตาย. |
* Quels sont les croyances ou les postulats inexacts qui pourraient amener quelqu’un à avoir ce genre de question ou de préoccupation ? * มีความเชื่อหรือสมมุติฐานอะไรบ้างที่อาจไม่ถูกต้องและสามารถมีอิทธิพลต่อบุคคลหนึ่งที่มีข้อกังวลหรือคําถามนี้ได้ |
Porter fut d'accord avec ce postulat, mais il l'a nuancé. พอร์ตเตอร์เองก็เห็นด้วยกับข้อเสนอดังกล่าว แต่เขาดัดแปลงมันด้วย |
o D’après les questions que les amis de John ont posées, quelles peuvent être leurs croyances ou postulats vis-à-vis des commandements et des choix ? o โดยอ้างถึงคําถามที่เพื่อนของจอห์นถาม ความเชื่อหรือสมมุติฐานใดที่พวกเขามีเกี่ยวกับพระบัญญัติและการเลือก |
Je questionne le postulat de cet article mais je suis toujours intéressée d'entendre ce qu'ils trouvent avant de m'appeler. ฉันก็ยังสงสัยหลักการนี้ แต่ฉันก็มักจะสนใจ ที่จะได้ยินสิ่งที่พวกเขาคิดกัน ก่อนที่จะโทรหาฉัน |
” Le darwinisme pose comme un postulat que “ pratiquement toute forme de vie, ou à tout le moins ses caractéristiques les plus intéressantes, est le résultat de la sélection naturelle à partir de variations fortuites ”. — La boîte noire de Darwin — L’évolution à l’épreuve de la biochimie* (angl.), par Michael Behe, maître de conférences en biochimie à l’Université Lehigh de Pennsylvanie (États-Unis). วิวัฒนาการ ของ ดาร์วิน ตั้ง สมมุติฐาน ว่า “ชีวิต เกือบ ทุก ชนิด หรือ อย่าง น้อย ก็ ลักษณะ ทั้ง หมด ที่ น่า สนใจ ที่ สุด ของ ชีวิต เป็น ผล มา จาก การ คัดเลือก ตาม ธรรมชาติ ซึ่ง ดําเนิน การ เปลี่ยน แปลง พันธุ์ แบบ สุ่ม.”—หนังสือ กล่อง ดํา ของ ดาร์วิน—ชีวเคมี ท้าทาย วิวัฒนาการ* โดย ไมเคิล บีฮี รอง ศาสตราจารย์ ประจํา ภาค วิชา ชีวเคมี แห่ง มหาวิทยาลัย ลี ไฮ เพนซิลเวเนีย สหรัฐ อเมริกา. |
* Selon vous, pourquoi était-il utile que Lauren réfléchisse aux croyances et aux postulats susceptibles d’avoir influencé la question de son amie au sujet de Dieu ? * เหตุใดท่านจึงคิดว่าเป็นประโยชน์ที่ลอเรนจะคิดเรื่องความเชื่อหรือสมมุติฐานที่อาจมีอิทธิพลต่อคําถามของเพื่อนเธอเรื่องพระผู้เป็นเจ้า |
J'affirme qu'en fait, la stratégie des entreprises a toujours été le postulat d'hypothèses à propos de la technologie, que ces hypothèses sont en train de changer, et même en train de changer radicalement, et que ça va donc nous amener à un concept différent de ce que nous entendons par stratégie d'entreprise. ผมอยากจะโต้แย้งในประเด็นนั้น กลยุทธ์ทางธุรกิจมักจะมีรากฐาน อยู่บนสมมติฐานเกี่ยวกับเทคโนโลยีเสมอ สมมติฐานเหล่านั้นกําลังเปลี่ยนแปลงไป และความจริงแล้ว มันกําลังเปลี่ยนไปอย่างมาก ดังนั้นแล้ว สิ่งที่เรากําลังจะได้เห็น ก็คือแนวความคิดที่แตกต่างออกไป ของสิ่งที่เรียกกันว่า กลยุทธ์ทางธุรกิจ |
Ce scénario repose sur le postulat d’une atmosphère terrestre initiale très différente de celle d’aujourd’hui. ละคร เรื่อง นี้ อาศัย คํา อธิบาย ที่ ว่า บรรยากาศ ของ โลก ใน ตอน แรก เริ่ม ต่าง จาก ที่ เป็น อยู่ ใน ปัจจุบัน นี้ มาก. |
* Comment les croyances et postulats figurant au tableau indiquent-ils que la personne aborde peut-être la question avec une perspective limitée ? * ความเชื่อหรือสมมุติฐานบนกระดานบ่งบอกว่าบุคคลดังกล่าวอาจมองคําถามด้วยเจตคติแบบจํากัด |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ postulat ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ postulat
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ