pigeon ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pigeon ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pigeon ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า pigeon ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง นกพิราบ, กลุ่มดาวนกเขา, คนซื่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า pigeon
นกพิราบnoun (Oiseau de la famille des Columbidés) Chaque pigeon est muni d'une bague qui reprend leurs données. คือว่า นกพิราบจะมีแหวนที่มีข้อมูล ของพวกมันในนั้น |
กลุ่มดาวนกเขาnoun |
คนซื่อnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Imaginez que vous soyez un pigeon ou un rat, et que vous appreniez deux choses. ลองคิดดูว่าถ้าคุณเป็นนกพิราบหรือหนู และคิดต่อว่าคุณได้เรียนรู้สองสิ่ง |
Ils ont donc entraîné quatre pigeons à piquer du bec celle des deux touches qui correspondait au bon compositeur, avec de la nourriture en guise de récompense. ผู้ ที่ ศึกษา ค้นคว้า ฝึก นก พิราบ สี่ ตัว ให้ จิก แป้น กลม ๆ หนึ่ง ใน สอง แป้น เพื่อ ระบุ ตัว ผู้ ประพันธ์ เพลง ที่ ถูก ต้อง และ ได้ รับ อาหาร เป็น รางวัล. |
Des pigeons. นกพิราบน่ะครับ |
Elias paiera un pigeon pour la descendre pendant son enquête. เขาอาจจะหาแพะรับบาป หรือจ้างใครก็ได้ ในคดีที่หล่อนทําอยู่ |
Si t'y crois, t'es un vrai pigeon. นายโง่เชื่อที่ฉันพูดก็ปล่อยไปตามน้ํา โอเคไหม |
Génétiquement parlant, le pigeon à queue barrée est déjà en grande partie une tourte voyageuse vivante. มีแค่ส่วนเล็กน้อยเท่านั้นที่เป็นนกพิราบหางลาย |
Puis, le 40e jour, ils emmènent le nourrisson au temple de Jérusalem, à quelques kilomètres de Bethléhem, pour y apporter les offrandes de purification prévues par la Loi pour les pauvres : deux tourterelles ou deux pigeons. (ลูกา 1:31) และ เมื่อ ครบ 40 วัน พวก เขา ก็ พา พระ กุ มา รอ อก จาก เบทเลเฮม ไป ยัง พระ วิหาร ที่ กรุง เยรูซาเลม ซึ่ง อยู่ ห่าง ออก ไป ไม่ กี่ กิโลเมตร และ ถวาย เครื่อง บูชา เพื่อ ชําระ ตัว ที่ พระ บัญญัติ อนุญาต ให้ สําหรับ คน ยาก จน คือ นก เขา หรือ นก พิราบ สอง ตัว. |
Et maintenant je parle à un pigeon. และตอนนี้ยังมาคุยกับนกพิราบ |
Par exemple, il y a des gènes pour une queue courte chez le pigeon à queue barrée, et des gènes pour une queue longue chez la tourte voyageuse, et ainsi de suite pour l" œil rouge, la poitrine couleur pêche, le vol en groupe, etc. มียีนสําหรับหางสั้น ในนกพิราบหางลาย มียีนสําหรับหางยาว ในนกพิราบนักเดินทาง และอื่นๆอีก มีตาแดง อกสีลูกพีช การรวมฝูง และอื่่นๆ |
Aujourd’hui, bien que sur la plupart des tables la viande de poulet ait remplacé celle du pigeon, on rencontre encore d’anciens colombiers. ถึง แม้ ปัจจุบัน ไก่ ได้ เข้า มา แทน นก พิราบ ฐานะ เป็น แหล่ง ที่ มา ของ เนื้อ บน โต๊ะ อาหาร ส่วน ใหญ่ ก็ ตาม ก็ ยัง คง พบ เพิง นก พิราบ เก่า แก่ บาง แห่ง ได้ อยู่. |
Pigeon aux truffes. พิราบกับเห็ดทรัฟเฟิล |
S’il s’agissait d’oiseaux, ce devait être des tourterelles ou de jeunes pigeons. หาก เครื่อง บูชา เป็น สัตว์ ปีก ก็ ต้อง เป็น นก เขา หรือ นก พิราบ หนุ่ม. |
Nous remarquons beaucoup d’oiseaux aux couleurs vives, d’une beauté saisissante, tels que le touraco géant, le pigeon vert à front nu, le perroquet jacko, le martin-chasseur à poitrine bleue et l’ibis hadegash, au plumage vert métallique. เรา เห็น นก ที่ มี สี สวย สะดุด ตา หลาย ตัว เช่น นก กิน กล้วย สี ฟ้า, นก เปล้า สี เขียว, นก แก้ว สี เทา, นก กระเต็น อก ฟ้า, และ นก ช้อนหอย ฮาเดดาห์ ซึ่ง มี ขน สี เขียว เลื่อม พราย. |
Comme d’ordinaire un pigeon passe toute sa vie dans une même zone, les taux de cadmium, de chrome et de cuivre détectés dans ses plumes peuvent être un indicateur fiable de la pollution locale. เนื่อง จาก นก พิราบ มัก ชอบ อยู่ ใน พื้น ที่ เดิม ระดับ ของ แคดเมียม, โครเมียม, ทองแดง, และ ตะกั่ว ที่ ตรวจ พบ ใน ขน ของ มัน จึง อาจ เป็น เครื่องวัด ภาวะ มลพิษ ใน ท้องถิ่น ได้ อย่าง แม่นยํา. |
Nous aurons besoin de tourtes au pigeon. ต้องมีพายนกพิราบแน่ๆ |
L'arrière-grand-père de Colin était un Pigeoneer. ปู่ทวดของโคลินเป็นคนดูแลนกพิราบ |
Ça c'est pour les pigeons. นั่นสําหรับพวกงี่เง่า |
Enfin plus à la fumée, qu'au pigeon. รู้สึกว่าจะมี ควัน มากกว่า เนื้อนกพิราบนะ |
Le monument érigé à la mémoire de ce pigeon dans le Wyalusing State Park (États-Unis) porte cette inscription : “ Cette espèce s’est éteinte à cause de l’avarice et de l’insouciance de l’homme. ” อนุสาวรีย์ สําหรับ นก พิราบ สื่อสาร ใน ไวอาลูซิง อัน เป็น วนอุทยาน ประจํา รัฐ วิสคอนซิน สหรัฐ อเมริกา มี ข้อ ความ ว่า “นก ชนิด นี้ ได้ สูญ พันธุ์ ไป เพราะ ความ ละโมบ และ การ ไร้ ความ คิด ของ มนุษย์.” |
Il semblerait donc que les pigeons voyagent aux frais de la princesse depuis une trentaine d’années. ดู เหมือน ว่า พวก นก พิราบ เบี้ยว ค่า โดยสาร ใน ระบบ ขน ส่ง ของ ลอนดอน มา เป็น เวลา ราว ๆ 30 ปี แล้ว! |
13 1) L’holocauste consiste en un jeune taureau, un bélier, une chèvre, un pigeon ou une tourterelle, selon les moyens de celui qui l’offre. 13 (1) เครื่อง บูชา เผา อาจ ประกอบ ด้วย ลูก วัว, ลูก แกะ, ลูก แพะ ตัว ผู้, หรือ นก เขา หรือ นก พิราบ ขึ้น อยู่ กับ ฐานะ ของ ผู้ ถวาย. |
Chaque pigeon est muni d'une bague qui reprend leurs données. คือว่า นกพิราบจะมีแหวนที่มีข้อมูล ของพวกมันในนั้น |
Le sort du pigeon migrateur d’Amérique nous rappelle que les agressions de l’homme peuvent mettre en danger même les espèces les plus prolifiques. ชะตากรรม ของ นก พิราบ สื่อสาร เตือน ใจ พวก เรา ว่า แม้ สิ่ง มี ชีวิต ที่ แพร่ ลูก หลาน มาก ที่ สุด ใน โลก ก็ เปราะ บาง ต่อ การ ทํา ร้าย ของ มนุษย์. |
De plus, ces oiseaux “ ne sont pas des pigeons, des goélands ou des oies ”, déclare Michael Mesure, le directeur du Programme-alerte aux lumières meurtrières de Toronto, au Canada, mais bien “ des oiseaux dont les populations sont en voie d’extinction ”. ยิ่ง กว่า นั้น ไมเคิล เมอซูร์ ผู้ อํานวย การ บริหาร โครงการ ระวัง ภัย แสง คร่า ชีวิต แห่ง โทรอนโต, ประเทศ แคนาดา ได้ กล่าว ว่า นก เหล่า นี้ “ไม่ ใช่ นก พิราบ, นก นาง นวล, หรือ ห่าน แต่ เป็น นก ที่ เสี่ยง ต่อ การ สูญ พันธุ์.” |
Pourriez- vous élever vos poulets, vos chèvres, vos pigeons ou d’autres animaux ? เป็น ไป ได้ ไหม ที่ คุณ เอง จะ เลี้ยง เป็ด, ไก่, หมู, หรือ สัตว์ อื่น ๆ? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pigeon ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ pigeon
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ