peur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า peur ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ peur ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า peur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กลัว, ความกลัว, กังวล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า peur
กลัวverb Un homme de science était nécessaire pour calmer les peurs du public et améliorer l'image du plomb. อะไรคือสิ่งที่ต้องการก็ คือคนของวิทยาศาสตร์ เพื่อความสงบความกลัวของ ประชาชนและปรับปรุงภาพนํา |
ความกลัวnoun (émotion) Un homme de science était nécessaire pour calmer les peurs du public et améliorer l'image du plomb. อะไรคือสิ่งที่ต้องการก็ คือคนของวิทยาศาสตร์ เพื่อความสงบความกลัวของ ประชาชนและปรับปรุงภาพนํา |
กังวลverb Tu n'as pas peur du radium résiduel des aiguilles phosphorescentes? นี่คุณไม่กังวลเกี่ยวกับสารกัมมันตภาพรังสีที่หลงเหลืออยู่จากการสะท้องแสงจากหน้าปัดนาฬิกาบ้างเหรอ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La peur dans ses yeux, c'est un peu un tour d'arrêt ความกลัวในตาเขา เป็นเล็กน้อย |
Matthieu 10:16-22, 28-31 À quelle opposition devons- nous nous attendre, mais pourquoi ne devrions- nous pas avoir peur des opposants ? มัดธาย 10:16-22, 28-31 เรา อาจ คาด หมาย การ ต่อ ต้าน อะไร แต่ ทําไม เรา ไม่ ควร กลัว ผู้ ต่อ ต้าน? |
Dès lors, comment celui-ci aurait- il pu avoir peur de Pharaon ? ไม่ แปลก ที่ โมเซ ไม่ กลัว ฟาโรห์! |
La chrétienne lui a dit que depuis qu’elle était Témoin de Jéhovah elle n’avait jamais peur de rien. ซิสเตอร์ คน นั้น บอก เธอ ว่า ตั้ง แต่ เธอ ได้ มา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา เธอ ไม่ กลัว อะไร เลย. |
Une chose me fait peur: รู้มั้ยว่าฉันกลัวอะไรที่สุด? |
Tu avais tellement peur que tu ressemblais à Abbott Costello quand il a vu la momie. นายอย่างกะไอ้อ้วนในแอ็บบอทกับ คอสเท็ลโล่ ตอนเขาเจอมัมมี่เลย |
N'aie pas peur. อย่าได้กลัวไป |
Pour vaincre la phobie sociale, il vous faudra tôt ou tard affronter vos peurs. เพื่อ เอา ชนะ การ ต่อ สู้ กับ โรค กลัว สังคม ไม่ ช้า ก็ เร็ว คุณ จะ ต้อง เผชิญ หน้า กับ ความ กลัว ของ คุณ. |
Ils ont peur de ta soeur. พวกมันกลัวน้องคุณ |
Oubliez l'holocauste nucléaire; c'est de la fourchette dont nous devons avoir peur. ลืมเรื่องการทําลายล้างจากอาวุธนิวเคลียร์เสีย ที่เราต้องวิตกกังวลควรเป็นเรื่องของช้อนส้อม |
Tu fais peur à ton enfant! นายทําให้เด็กตกใจนะ! |
J'avais peur de devenir une femme. ดิฉันเคยกลัวความเป็นหญิง |
Parlant de sa présence, Jésus a adressé cette mise en garde à ses apôtres : “ Faites attention à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table et les excès de boisson et les inquiétudes de la vie, et que soudain ce jour- là ne soit sur vous à l’instant même, comme un piège. เมื่อ ตรัส ถึง การ ประทับ ของ พระองค์ พระ เยซู ทรง กระตุ้น เตือน บรรดา อัครสาวก ของ พระองค์ ดัง นี้: “จง เอา ใจ ใส่ ตัว เอง เพื่อ ว่า หัวใจ ของ เจ้า จะ ไม่ เพียบ ลง ด้วย การ กิน มาก เกิน ไป และ การ ดื่ม จัด และ ความ กระวนกระวาย ใน เรื่อง ชีวิต และ โดย ไม่ ทัน รู้ ตัว วัน นั้น จะ มา ถึง เจ้า อย่าง กะทันหัน ดุจ บ่วง แร้ว. |
et tu n’auras pas peur des bêtes sauvages de la terre. คุณ จะ ไม่ กลัว สัตว์ ป่า มา ทํา ร้าย |
Donc la peur n'était pas vraiment le vecteur de motivation; c'était le sentiment d'efficacité. ดังนั้นความกลัวจึงไม่ใช่แรงขับเคลื่อนที่สําคัญ แต่เป็นความรู้สึกว่าความเชื่อมั่นที่จะทําได้ต่างหาก |
Si t'as peur d'avoir encore des ennuis, retourne à Chicago voir ta famille. เอางี้นะ ถ้าคุณกังวลเรื่องจะถูกจับอีก งั้นก็กลับไปชิคาโก้ ไปหาครอบครัวได้นะ |
Tu as peur d'aller là-bas? กลัวมั้ยที่จะไปที่นั่นน่ะ? |
Ma chérie, n'aie pas peur. โอ้ว ที่รัก อย่ากลัวไปเลยนะ |
Pour vivre dans la peur? มีชีวิตอยู่ด้วยความกลัว |
Si quelque chose te fait peur, tu dois prendre sur toi et faire face. ถ้าลูกกลัวอะไร ให้ยืนขึ้นเผชิญหน้ากับมัน |
Et pour la première fois, j’ai commencé à avoir peur de ce groupe de personnes et ressentir des sentiments négatifs envers tout ce groupe. และเป็นครั้งแรกที่ ฉันเริ่มกลัวคนกลุ่มนี้ และมีความรู้สึกไม่ดีต่อคนกลุ่มหนึ่งทั้งกลุ่ม |
J'ai peur. ฉันกลัว |
Dans le passé, j’avais vu des amitiés se briser à cause de l’avidité ou de la peur. ใน อดีต ผม ได้ เห็น มิตรภาพ ถูก ทําลาย เนื่อง จาก ความ โลภ และ ความ กลัว. |
Mais nous ne pouvons pas nous préparer à toutes les peurs que notre imagination concocte. แต่เราก็คงไม่สามารถเตรียมการรับมือกับ ความกลัวทุกๆข้อ ที่จินตนาการของเราปรุงแต่งขึ้นมาไว้ได้ |
Alors que les humains redoutent l’avenir, les chrétiens doivent être sans peur pour mener leur ministère à bonne fin. ขณะ ที่ มนุษยชาติ กลัว เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น ใน อนาคต คริสเตียน ต้อง ไม่ มี ความ กลัว เพื่อ จะ ทํา งาน รับใช้ จน สําเร็จ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ peur ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ peur
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ