motard ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า motard ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ motard ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า motard ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คนขี่จักรยานยนต์, นักบิด, ผู้ขับขี่, ผู้ขับขี่ยวดยาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า motard
คนขี่จักรยานยนต์noun |
นักบิดnoun et qu'un motard arrive — vroum ! — และมีนักบิดมอเตอร์ไซค์ปาดเข้ามา — เฟี๊ยว! |
ผู้ขับขี่noun |
ผู้ขับขี่ยวดยานnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Comme voir un motard sur un tricycle. มันเหมือน ดูยมทูต ขี่มอเตอร์ไซด์คันเล็ก |
Pas si ce gang de motards s'en mêle. ของคงไปไม่ถึง ถ้าพวกแก๊งมอเตอร์ไซค์นันโผล่มาก |
Je voulais être un motard. ฉันอยากเป็นสาวนักซิ่ง |
Ce petit relief sur le tablier, au fait, pour un motard signifie qu'il y a quelque chose qui se passe dessous, dans ce cas, une chaîne d'entraînement qui tourne à 450 km/h probablement, tirant sa puissance du moteur. ที่วางเท้าเล็กๆนี้ สําหรับคนขับแล้ว หมายถึงบางอย่างที่มากกว่านั้น ในกรณีนี้ โซ่ขับเคลื่อนที่ 300 ไมล์ต่อ ชม. เห็นจะได้ โดยรับแรงมาจากเครื่องยนต์ |
Même si, quand vous êtes dans votre voiture et qu'un motard arrive -- vroum ! -- à 85 miles à l'heure, se faufilant entre les voies, -- je sais que vous avez déjà vécu ça --, ce type n'est pas juste « sorti de nulle part ». ถึงแม้ว่า เมื่อคุณอยู่ในรถของคุณ และมีนักบิดมอเตอร์ไซค์ปาดเข้ามา -- เฟี๊ยว! 85 ไมล์ต่อชั่วโมง แล้วก็ตะบึงฉีกเลนออกไป ฉันรู้ว่า คุณต้องเคยเจอประสบการณ์แบบนี้มาก่อน นักบิดคนนั้น ไม่ใช่จู่ๆ " ก็โผล่มาจากไหนไม่รู้" |
Des motards nomades. Problèmes en masse. คนปา ปัญหาจํานวนมาก |
Et les motards, ils sont montés dans le bus. คนขับรถมอเตอร์ไซค์สองคนนั้นขึ้นมาบนรถ |
Le motard croit que je suis cinglé. ผู้ชายขี่มอเตอร์ไซค์คิดว่าผมเป็นบ้า |
Vous allez le savoir, parce que votre voiture va le savoir, parce qu'une autre voiture va lui avoir chuchoté à l'oreille : « Au fait, d'ici cinq minutes, un motard, fais attention. คุณจะรู้ เพราะรถของคุณรู้ เพราะรถคันอื่นๆ จะกระซิบใส่หูของรถคุณ ว่า "เออนี่ๆ ในอีก 5 นาทีนะ นักบิดคนนั้นจะโผล่มานะ ระวังตัวด้วย" |
Il est maintenant ministre chrétien à plein temps, tout comme les deux motards mentionnés plus haut. ซูซูมึ พร้อม ทั้ง ผู้ คลั่ง ไคล้ รถ จักรยานยนต์ อีก สอง คน ที่ กล่าว ถึง ก่อน หน้า นี้ ปัจจุบัน ทํางาน ฐานะ ผู้ สอน ฝ่าย คริสเตียน เต็ม เวลา. |
Un gang de motard. แก็งมอเตอร์ไซด์ั่ชั่ว |
Des motards mexicains l'ont fait. พวกแก๊งมอเตอร์ไซค์เม็กซิกันเป็นคนฆ่า |
Je faisais plus gentleman cambrioleur que motard de bas étage. แต่นี่ดูเหมือนไอ้งั่งในเสื้อกั๊กมอเตอร์ไซค์ |
C'est une idée de tes amis motards? เรื่องนี้คงมาจากคู่หูในคลับของคุณใช่ไหม |
“Vous avez peur quand vous abordez un virage serré, explique un ancien membre d’une bande de motards. Mais, une fois que vous l’avez négocié à toute allure sans déraper, vous êtes grisé. “คุณ รู้สึก ตกใจ เมื่อ เห็น ทาง โค้ง ที่ หัก มาก ๆ” อดีต สมาชิก แก๊ง มอเตอร์ไซค์ คน หนึ่ง กล่าว “แต่ ความรู้ สึก เสียว ใน การ เข้า โค้ง ด้วย ความ เร็ว สูง โดย ไม่ ลื่น ไถล นั้น สร้าง อารมณ์ ตื่นเต้น. |
Reste que les motocyclistes ne devraient pas provoquer les habitants de certaines zones d’habitations, comme le font parfois les bandes de motards, sur des engins qui ne sont pas équipés de silencieux. แต่ ใน อีก แง่ หนึ่ง ผู้ ขับ ขี่ รถ จักรยานยนต์ ไม่ ควร จะ ยั่ว โทสะ ผู้ อื่น โดย การ ขับ รถ ไป มา บริเวณ ชุมชน พัก อาศัย โดย ไม่ มี ไส้ กรอง เสียง เช่น แก๊ง มอเตอร์ไซค์ ทํา กัน บาง ครั้ง. |
Mais mon costume faisait plus gentleman cambrioleur que motard de bas étage. แต่ของฉันดูดีมีระดับกว่า ชุดบ้ามอเตอร์ไซค์ของแกเยอะ |
Si les Sons of Anarchy trafiquent avec une organisation terroriste, ça met votre petit club de motards dans le top 6 des surveillances fédérales. ถ้าหากพวกSons of Anarchy จัดหาอาวุธปืน ผ่านองค์กรก่อการร้ายที่รู้จัก อ้อ จากนั้นเอา คลับมอเตอรน์ไซค์ของนายบังหน้า อย่างน้อยครึ่งโหล ในรายชื่อจับตาดูของหน่วยงานรัฐบาลกลาง |
Un motard qui a tué une adolescente de 15 ans et blessé cinq autres personnes a été condamné à “travailler pendant trois ans dans un service des urgences pour s’occuper des accidentés de la route”. คน ขับ รถ ซึ่ง คร่า ชีวิต เด็ก หญิง วัย 15 ปี และ ทํา ให้ อีก ห้า คน บาดเจ็บ ถูก ลง โทษ “ให้ ทํา งาน สาม ปี ใน แผนก ฉุกเฉิน ของ โรง พยาบาล แห่ง หนึ่ง โดย เฉพาะ ให้ ความ ช่วยเหลือ แก่ ผู้ ที่ รับ เคราะห์ จาก อุบัติเหตุ.” |
Un motard et ses bagages. เเค่ม้วนผ้าใส่ท้ายมอไซค์ |
Quand j'étais dans le gang des motards, je soignais les copains blessés dans les bagarres. ตอนที่ผมอยู่แก๊งค์มอไซค์ ผมเย็บให้เพื่อนที่เจ็บจากการไปตีกับแก๊งค์อื่น |
Nous sommes poursuivis par deux motards armés. เราโดนไล่ล่า โดยมอเตอร์ไซค์มีอาวุธสองคัน |
“ Les yakuzas vous entourent énormément, dit le chef d’une bande féminine de motards d’Okinawa. หัวหน้า แก๊ง มอเตอร์ไซค์ หญิง ใน โอกินาวา พูด ว่า “พวก ยากูซา เป็น คน ที่ มี ความ ห่วงใย มาก. |
“Ça peut être le bruit du moteur”, explique un motard. ผู้ คลั่ง ไคล้ จักรยานยนต์ คน หนึ่ง กล่าว ว่า “อาจ เป็น เสียง ของ มัน. |
Si, plutôt, vous choisissez le motard sans casque parce qu'il agit de façon irresponsable, alors vous avez largement dépassé le but initial, qui est de limiter les dégâts, et la voiture-robot transgresse alors le code de la route. แต่ถ้าคุณช่วยคนที่ไม่สวมหมวกกันน็อค เพราะว่าเขาไม่รับผิดชอบ นั่นก็เป็นการทําเกินไปกว่าหลักการที่ออกแบบ ไว้แต่แรกให้ลดอันตรายให้น้อยที่สุด และตอนนี้ รถหุ่นยนต์ก็ต้องแบ่งรับแบ่งสู้ กับความยุติธรรมบนท้องถนน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ motard ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ motard
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ