ภาษาฝรั่งเศส
nappe ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nappe ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nappe ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า nappe ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ผ้าปูโต๊ะ, ธาตุน้ํา, ธาตุลม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nappe
ผ้าปูโต๊ะnoun Un nappe mais pas forcément blanche. แต่ไม่ต้องถึงขั้นผ้าปูโต๊ะสีขาวเป๊ะ |
ธาตุน้ําnoun |
ธาตุลมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Certaines nappes phréatiques ne sont plus alimentées en eau pure, mais sont aujourd’hui contaminées par des déchets et des polluants, tout cela au détriment de l’homme. ชั้น หิน อุ้ม น้ํา บาง แห่ง ไม่ มี การ ทดแทน ด้วย น้ํา บริสุทธิ์ อีก ต่อ ไป แต่ กลับ ปน เปื้อน ด้วย ของ เสีย และ มลพิษ ซึ่ง ทั้ง หมด เป็น ผล ร้าย ต่อ มนุษย์. |
La nappe phréatique, contaminée, finit par atteindre les racines des plantes, qui souffrent alors de la toxicité des eaux. และ เมื่อ น้ํา ที่ มี สิ่ง เจือปน นี้ เพิ่ม ระดับ ถึง ราก ของ พืช ความ เป็น พิษ ของ น้ํา ก็ ก่อ ความ เสียหาย แก่ พืช. |
S’ils ne sont pas souillés par des eaux usées, les cours d’eau et les nappes souterraines des pays développés sont néanmoins souvent pollués par des produits chimiques toxiques, provenant entre autres des engrais utilisés dans l’agriculture. แม่น้ํา และ น้ํา ใต้ ดิน ใน ประเทศ อุตสาหกรรม ถึง แม้ ไม่ เอ่อ ล้น ด้วย น้ํา เสีย แต่ ก็ มัก จะ เป็น พิษ เนื่อง ด้วย สาร เคมี พิษ รวม ทั้ง สาร เคมี จาก ปุ๋ย ที่ ใช้ ใน การ เกษตร. |
Cette catacombe, explique le guide, est construite sur cinq niveaux; les excavations se sont arrêtées à 30 mètres de profondeur, juste au-dessus de la nappe phréatique. มัคคุเทศก์ อธิบาย ว่า แค็ตตะโคม นี้ ถูก จัด แบ่ง เป็น ห้า ชั้น ต่าง ๆ กัน ลึก ถึง ระดับ 30 เมตร ซึ่ง ถ้า ลึก กว่า ระดับ นั้น ก็ จะ พบ น้ํา. |
▪ On apportera à la salle des assiettes, des verres, une table et une nappe de circonstance, et on les disposera à l’avance. ▪ ควร นํา จาน, แก้ว เหล้า องุ่น, โต๊ะ, และ ผ้า ปู โต๊ะ ที่ เหมาะ สม มา ยัง หอ ประชุม และ จัด ให้ เข้า ที่ ล่วง หน้า. |
En période de fortes pluies ou d’inondations, les marais emmagasinent l’eau pour la libérer graduellement dans les cours d’eau et les nappes phréatiques. พื้น ที่ นี้ กัก เก็บ น้ํา ระหว่าง ฤดู ฝน และ ฤดู น้ํา หลาก หลัง จาก นั้น ก็ ปล่อย สู่ ลําธาร, แม่น้ํา และ ชั้น หิน อุ้ม น้ํา ใต้ ดิน อย่าง ช้า ๆ. |
Ils prévoient le pain et le vin qui conviennent, des assiettes, des verres à vin, une table adaptée et une nappe. มอบหมาย ให้ พี่ น้อง บาง คน ช่วย เตรียม ขนมปัง ไม่ ใส่ เชื้อ กับ เหล้า องุ่น รวม ทั้ง จาน แก้ว ไวน์ โต๊ะ ที่ ใหญ่ พอ และ ผ้า ปู โต๊ะ |
On pompe tant d’eau dans les nappes aquifères au-dessous de la ville pour satisfaire les besoins de ses 18 millions d’habitants que le niveau du sol baisse à une vitesse effrayante. “มี การ สูบ น้ํา บาดาล ใต้ เมือง นั้น ขึ้น มา มาก เหลือ เกิน เพื่อ สนอง ความ จําเป็น ของ ผู้ อาศัย 18 ล้าน คน ใน เขต มหา นคร ถึง ขนาด ที่ พื้น ดิน กําลัง ทรุด ลง ใน อัตรา ที่ น่า ใจ หาย.” |
Il existe une autre nappe à une profondeur de 150 à 250 mètres. น้ํา อีก ชั้น หนึ่ง ที่ ขุด พบ อยู่ ลึก ลง ไป 150 ถึง 250 เมตร. |
▪ On apportera à la salle des assiettes, des verres, une table et une nappe de circonstance, et on les disposera à l’avance. ▪ ควร นํา จาน, แก้ว เหล้า องุ่น, โต๊ะ, และ ผ้า ปู โต๊ะ ที่ เหมาะ สม ไป ยัง หอ ประชุม และ จัด ไว้ ให้ เรียบร้อย ก่อน เวลา ประชุม. |
Pourtant, chaque année, des milliers de visiteurs sont attirés par cette curieuse nappe d’eau connue aujourd’hui sous les noms de mer Morte ou mer Salée. กระนั้น ทุก ๆ ปี มี ผู้ คน นับ พัน ๆ คน หลั่งไหล มา ยัง แหล่ง น้ํา ที่ ประหลาด นี้ ซึ่ง ปัจจุบัน เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน ฐานะ ทะเล ตาย หรือ ทะเล เกลือ. |
Selon le WWF, les cours d’eau et les nappes souterraines sont dégradés par les nitrates et les pesticides. นี่ รวม ถึง สงคราม ที่ เกิด ขึ้น ใน สาธารณรัฐ ประชาธิปไตย คองโก, เซียร์ราลีโอน, แองโกลา, สาธารณรัฐ คองโก, เอธิโอเปีย, โซมาเลีย, เอริเทรีย, และ ซูดาน. |
On peut très bien voir les endroits où le pétrole s’accumule à la surface. Et lorsqu'on s'en prend à ces nappes, c’est parce qu’on ne veut laisser aucune preuve, selon moi. ทุกคนเห็นว่าน้ํามันได้ รวมตัวและสะสมกันบริเวณไหนบนผิวน้ํา และบริเวณนี้ก็จะถูกอําพราง ทําให้สลาย ถูกปกปิด เพราะพวกเขาไม่ต้องการให้มันเป็นหลักฐาน นี่ผมคิดเอาเองนะ |
En fait, automatiquement, si un tunnel est capable de résister aux nappes phréatiques, il est aussi capable de supporter le vide. ดังนั้น มันกลายเป็นว่า ถ้าคุณสร้างอุโมงค์ได้ดีพอที่จะกันน้ําใต้ดิน มันจะสามารถใช้เป็นอุโมงค์สูญญากาศได้ทันที |
Sur la nappe Étalez le gras ตัดผ้า, เหยียบไขมัน |
On dit qu’au Moyen Âge l’empereur Charlemagne aurait convaincu quelques invités barbares qu’il possédait des pouvoirs surnaturels en retirant intacte du feu une nappe en amiante qu’il y avait jetée. ใน สมัย กลาง กล่าว กัน ว่า จักรพรรดิ ชาร์ลแม็กเน ได้ ทํา ให้ ชาว ป่า เถื่อน ผู้ มา เยือน บาง คน เชื่อ ว่า เขา มี พลัง อํานาจ เหนือ มนุษย์ เมื่อ เขา โยน ผ้า ปู โต๊ะ ที่ เป็น ใย หิน ลง ใน ไฟ และ ดึง ออก มา โดย ไม่ มี รอย ไหม้. |
Il transportait trois livres reliés ensemble par une sorte de ligature élastique d'ornement, et un paquet enveloppé dans un bleu nappe. เขายกหนังสือสามผูกพันกันไว้ด้วยการเรียงลําดับของการผูกประดับยืดหยุ่นบาง และมัดห่อในตารางสีฟ้าผ้า |
Début 2006, une nappe de débris flottants “ a dérivé vers le sud jusqu’aux eaux d’Hawaii, et a déversé des tombereaux de matériel de pêche abandonné et de déchets en plastique sur les plages de l’archipel ”, rapporte le Honolulu Advertiser. เมื่อ ต้น ปี 2006 ขยะ กอง ใหญ่ มหึมา ใน มหาสมุทร “ได้ ลอย ไป ทาง ใต้ เข้า สู่ น่าน น้ํา ของ ฮาวาย หอบ เอา อุปกรณ์ ตก ปลา ที่ ถูก โยน ทิ้ง กับ ขยะ พลาสติก จํานวน มาก ขึ้น ไป กอง อยู่ บน ชาย หาด ของ เกาะ” รายงาน จาก หนังสือ พิมพ์ เดอะ โฮโนลูลู แอดเวอร์ไทเซอร์. |
Je remarque une nappe de sang dans l'eau autour de moi, qui est emportée par le courant. ผมสังเกตเห็นคราบเลือดในน้ํารอบๆ ตัวผม ที่ไหลไปตามกระแสน้ํา |
Avec la montée des mers, le sel va envahir les nappes phréatiques, privant les habitants d'eau potable. ขณะที่น้ําทะเลสูงขึ้น เกลือก็จะรุกล้ําพื้นที่ในน้ํามากขึ้น ทําให้แหล่งน้ําจืดถูกกลืนหาย |
Nappes phréatiques polluées, eau impropre à la consommation. น้ํา บาดาล ปน เปื้อน ไม่ สามารถ ดื่ม ได้. |
L’eau en excédent peut être stockée dans des puits ou dirigée sous terre, de manière à alimenter les nappes phréatiques. น้ํา ที่ เหลือ ใช้ อาจ เก็บ ไว้ ใน บ่อ หรือ ไม่ ก็ ปล่อย ให้ ไหล ลง ดิน เพื่อ เพิ่ม ระดับ น้ํา ใต้ ดิน. |
Il sonde les nappes pour le gouvernement. เขาสํารวจทางน้ําให้รัฐบาล |
Consumer Reports fait remarquer que si l’huile atteint “[les réserves] d’eau potable, les conséquences peuvent être graves: un [litre] d’huile usagée peut rendre impropre à la consommation un million de [litres] d’eau et former une nappe de près d’un hectare”. คอนซูเมอร์ รีพอร์ตส์ ระบุ ว่า ถ้า น้ํามัน เหล่า นี้ เจือ ปน “ใน น้ํา ดื่ม อาจ ก่อ ให้ เกิด ผลลัพธ์ อัน ร้ายแรง ภาย หลัง: น้ํามัน ที่ ใช้ แล้ว 3.5 ลิตร อาจ ทํา ให้ น้ํา สะอาด นับ ล้าน ลิตร ดื่ม ไม่ ได้ และ น้ํามัน เพียง แค่ 0.5 ลิตร สามารถ ทํา ให้ เกิด คราบ มัน ปกคลุม เนื้อที่ ประมาณ 4,000 ตารางเมตร ของ ผิว น้ํา ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nappe ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ nappe
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ