impatient ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า impatient ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ impatient ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า impatient ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กระตือรือร้น, ใจจดใจจ่อ, ขยัน, กระหาย, รีบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า impatient
กระตือรือร้น(raring) |
ใจจดใจจ่อ(eager) |
ขยัน(fervent) |
กระหาย(eager) |
รีบ(hasty) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je suis également impatiente de revoir mamie à la résurrection. นอก จาก นั้น ฉัน ยัง จดจ่อ คอย วัน ที่ จะ ได้ พบ คุณ ย่า อีก เมื่อ มี การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย. |
» Ainsi, vous pouvez attendre et passer par le Congrès, même si vous êtes très impatient. ดังนั้นคุณอาจคอยให้มันผ่านสภาคองเกรส แต่คุณอาจจะต้องแทบหมดความอดทน |
En observant sa physionomie, nous saurons déceler qu’il est occupé ou qu’il commence à s’impatienter. ถ้า เขา มี ธุระ ยุ่ง หรือ กําลัง จะ หมด ความ อด ทน เรา จะ รู้ ได้ ทันที โดย สังเกต จาก สี หน้า ของ เขา. |
J'étais impatiente de t'abandonner. ฉันรอเวลาที่จะทิ้งแกไปไม่ไหวแล้ว |
Nous sommes tous impatients quant à ces avancées. และเราก็ตั้งหน้าตั้งตาคอยสิ่งเหล่านี้ |
Après avoir mentionné la glorieuse espérance des chrétiens que Jéhovah adopte comme “ fils ” engendrés de l’esprit et “ cohéritiers de Christ ” dans le Royaume céleste, Paul écrivit : “ L’attente impatiente de la création attend la révélation des fils de Dieu. หลัง จาก กล่าว ถึง ความ หวัง อัน รุ่ง โรจน์ ของ คน ที่ พระ ยะโฮวา ทรง รับ เป็น “บุตร” และ “ทายาท ด้วย กัน กับ พระ คริสต์” ใน ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ ซึ่ง เป็น ผู้ ได้ รับ กําเนิด ด้วย พระ วิญญาณ แล้ว เปาโล กล่าว ว่า “สรรพสิ่ง ที่ สร้าง แล้ว มี ความ เพียร คอย ท่า ปรารถนา ให้ บุตร ทั้ง หลาย ของ พระเจ้า ปรากฏ. |
Ton frère est très impatient. น้องชายของคุณใจร้อนมาก |
” (22 novembre 2001), j’étais très impatient de le lire. (22 พฤศจิกายน 2001 [ภาษา อังกฤษ]) หนู อด ใจ รอ ไม่ ได้ ต้อง อ่าน ทันที. |
D’autres semblent extrêmement impatients d’envoyer de tels messages, espérant être les premiers à révéler l’information à leurs amis. บาง คน ดู เหมือน กระหาย เหลือ เกิน ที่ จะ ส่ง ข่าวสาร ดัง กล่าว โดย หวัง จะ เป็น คน แรก ที่ เผย ข้อมูล นี้ แก่ เพื่อน ๆ. |
Eunike est impatiente de vivre dans le monde nouveau promis par Dieu, où elle entrera en possession de toutes ses facultés mentales. ยูนิเก คอย วัน ที่ จะ ได้ อยู่ ใน โลก ใหม่ ที่ พระเจ้า สัญญา ไว้ ซึ่ง เป็น โลก ที่ เธอ จะ มี สติ ปัญญา สมบูรณ์. |
Je suis impatient de l'entendre chanter. อดทนรอฟัง เธอร้องเพลงไม่ไหวแล้ว |
Impatient et curieux de découvrir quelques détails personnels, l'aubergiste du Tabard lance un défi : celui qui raconte la meilleure histoire sera invité à diner. ด้วยความสอดรู้สอดเห็น อยากรู้เรื่องชาวบ้าน เจ้าของโรงแรมก็เสนอการแข่งขัน ว่าใครก็ตามที่เล่าเรื่องได้เยี่ยมที่สุด จะได้มื้อเย็นไปฟรี ๆ |
Êtes-vous autant impatient que moi? หมอตื่นเต้นเหมือนฉันไหม? |
Impatients pour le festin d'hiver? พวกท่านตื่นเต้นกัยงานฉลองฤดูหนาวบ้างป่ะ |
Ce vendredi 22 novembre 1991, j’étais impatient de me retrouver à proximité d’une rampe de lancement, en particulier de celle où la navette Atlantis attendait d’être lancée le dimanche suivant, le 24 novembre. นั้น เป็น วัน ศุกร์ ที่ 22 พฤศจิกายน ปี ที่ แล้ว และ ผม รู้สึก อยาก จะ เข้า ไป ใกล้ ฐาน ปล่อย จรวด เหลือ เกิน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ฐาน ซึ่ง เตรียม จะ ส่ง กระสวย แอตแลนติส ขึ้น ไป ใน วัน อาทิตย์ ที่ 24 พฤศจิกายน. |
Impatient de les recevoir, sans doute vous affairez- vous à diverses tâches domestiques. การ คอย ท่า การ มา เยือน ของ แขก อาจ ทํา ให้ คุณ ต้อง กุลี กุ จอ ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ที่ จําเป็น เพื่อ ให้ พร้อม จะ ต้อนรับ แขก. |
Rien de plus normal que de ressentir une certaine nervosité en pareil cas, même si l’on est impatient d’affronter la situation. เป็น สิ่ง ธรรมดา ที่ จะ รู้สึก ประหม่า นิด ๆ เมื่อ คุณ คิด ถึง ความ จํา เป็น ที่ จะ เข้า สู่ ตลาด แรงงาน—แม้ ว่า คุณ จะ เตรียม ตัว เตรียม ใจ ต่อ การ ท้าทาย ของ งาน นั้น ก็ ตาม. |
À l’Ouest, des millions de personnes sont impatientes de visiter les villes historiques d’Europe de l’Est, dont le nom évoque un passé glorieux: Budapest, Prague, Bucarest, Varsovie, Leipzig, etc. หลาย ล้าน คน ใน ตะวัน ตก กระตือรือร้น จะ ไป เที่ยว ชม นคร ต่าง ๆ ใน ประวัติศาสตร์ ของ ยุโรป ตะวัน ออก นคร ซึ่ง ชื่อ ทํา ให้ หวน ไป ยัง อดีต แห่ง ความ รุ่งเรือง เช่น บูดาเปสต์ ปราก บูคาเรสต์ วอร์ซอ และ ไลป์ซิก ที่ เอ่ย นี้ เป็น เพียง ส่วน น้อย. |
Ils sont tous impatients d’accueillir une foule d’invités à l’assemblée 2001 “ Enseignants de la parole de Dieu ”, qui se tiendra au stade San Nicola. ทุก คน ต่าง ก็ กระตือรือร้น ที่ จะ ต้อนรับ ตัว แทน มาก มาย สู่ การ ประชุม ภาค ปี 2001 “ผู้ สอน พระ คํา ของ พระเจ้า” ซึ่ง จะ จัด ขึ้น ที่ สนาม กีฬา ซาน นิโคลา ใน เมือง นี้. |
Des millions d’hommes, de femmes et d’enfants sont impatients de vivre cette période heureuse. ชาย, หญิง, และ เด็ก นับ ล้าน ตั้ง ตา คอย การ มี ชีวิต อยู่ ระหว่าง ช่วง เวลา ที่ ให้ ความ สุข นั้น. |
Nous sommes impatients de visiter une sucrerie pour assister à la transformation de la canne, mais mieux vaut auparavant s’informer sur la plante elle- même. แต่ มี คน แนะ ว่า ก่อน ที่ เรา จะ ไป ชม กัน เรา น่า จะ เรียน รู้ บาง สิ่ง บาง อย่าง เกี่ยว กับ อ้อย. |
Chaque matin, vous vous levez reposé et impatient d’entamer votre journée. ทุก เช้า เมื่อ คุณ ตื่น นอน คุณ รู้สึก ว่า ได้ พักผ่อน เต็ม ที่ และ กระตือรือร้น ที่ จะ เริ่ม วัน ใหม่. |
Ton neveu devient impatient. หลานเธออยากออกมาดูโลกแล้ว |
En revanche, un homme d’affaires, dont l’objectif est davantage de gagner de l’argent, est impatient de voir cette connaissance se concrétiser sur le plan technique. แต่ นัก ธุรกิจ ผู้ ซึ่ง สนใจ ใน การ แสวง กําไร มาก กว่า ใคร่ จะ นํา ความ รู้ นั้น ไป ใช้ ทันที. |
Je suis impatiente. ฉันจะรอวันนั้น |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ impatient ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ impatient
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ