โปรตุเกส
embalagem ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า embalagem ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ embalagem ใน โปรตุเกส
คำว่า embalagem ใน โปรตุเกส หมายถึง การบรรจุหีบห่อ, การห่อหุ้ม, ภาชนะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า embalagem
การบรรจุหีบห่อnoun E essa melhoria pode ter sido apenas a mudança de um único ingrediente ou da embalagem. แต่ส่วนใหญ่แล้วมีเพียงส่วนประกอบอย่างเดียวเท่านั้นที่ใหม่ หรือไม่ก็แค่เปลี่ยนการบรรจุหีบห่อใหม่. |
การห่อหุ้มnoun |
ภาชนะnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Onde estão as embalagens em galões? ถังแกลลอนอยู่ไหน |
Para piorar a situação, encontram-se ftalatos em produtos a que temos grande exposição, como os brinquedos para bebés, recipientes para bebidas, cosméticos, e até embalagens alimentares. ที่ทําให้เลวร้ายไปกว่านั้นก็คือ พทาเลตถูกพบอยู่ ในผลิตภัณฑ์ ที่เราต้องสัมผัสมันมากๆ เช่น ของเด็กเล่น กระป๋องเครื่องดื่ม เครื่องสําอางค์ และแม้แต่วัสดุที่ใช้ห่ออาหาร |
“Incrível como, na era das embalagens de produtos tamanho família e dos utilitários esportivos, alguns produtos estejam ficando menores”, noticiou a revista Time. นิตยสาร ไทม์ รายงาน ว่า “ใน ยุค ที่ เต็ม ไป ด้วย สินค้า ขนาด ใหญ่ พิเศษ และ รถ อเนก ประสงค์ สินค้า บาง อย่าง กลับ มี ขนาด เล็ก ลง เรื่อย ๆ. |
A maioria das pessoas que toma sol não passa uma quantidade suficiente de protetor solar, de acordo com o fator de proteção solar (FPS) especificado na embalagem do produto, relata a revista The Medical Journal of Australia. วารสาร การ แพทย์ ของ ออสเตรเลีย รายงาน ว่า ผู้ อาบ แดด ส่วน ใหญ่ ไม่ ได้ ทา โลชัน กัน แดด มาก พอ ที่ จะ ป้องกัน แสง แดด ตาม ค่า (เอสพีเอฟ) ที่ บอก ไว้ บน ผลิตภัณฑ์ นั้น. |
Encontrei um pedaço de plástico nas fezes do gato numa embalagem de amendoins de uma companhia aérea. ผมพบชิ้นส่วนของพลาสติก มาจากถุงใส่ถั่ว ของสายการบิน |
E essa melhoria pode ter sido apenas a mudança de um único ingrediente ou da embalagem. แต่ ส่วน ใหญ่ แล้ว มี เพียง ส่วน ประกอบ อย่าง เดียว เท่า นั้น ที่ ใหม่ หรือ ไม่ ก็ แค่ เปลี่ยน การ บรรจุ หีบ ห่อ ใหม่. |
Hodgins achou resto de uma embalagem de sanduíche dentro da mala. ฮอดจิ้นพบ ถุงห่อแซนวิช ภายในกระเป๋านั่น |
Se o alimento está embalado, verifique a embalagem. ถ้า มี การ บรรจุ หีบ ห่อ ให้ ตรวจ สภาพ ของ หีบ ห่อ. |
Embalagem dos camarões de acordo com o tamanho การ บรรจุ กุ้ง ตาม ขนาด |
A embalagem, a página da internet, e é necessário prosseguir para realmente tocar o usuário, de várias formas. ตัวหีบห่อ และเวบไซต์ และคุณจะต้องสร้างความต่อเนื่อง ในการเข้าถึงผู้ใช้ ในหลายๆทาง |
Quando caminha pelos corredores de uma loja, você está cercado por uma grande variedade de embalagens que são projetadas para atrair sua atenção. ขณะ ที่ คุณ เดิน อยู่ ใน ห้าง สรรพ สินค้า คุณ จะ เห็น กล่อง หรือ หีบ ห่อ สินค้า มาก มาย ที่ ถูก ออก แบบ อย่าง ดี เพื่อ ดึงดูด สายตา คุณ. |
E sendo mais higiênicas, tais embalagens contribuem, pelo menos indiretamente, para uma saúde melhor. และ ตราบ ใด ที่ หีบ ห่อ เหล่า นั้น ถูก สุขอนามัย มัน ก็ ช่วย ทํา ให้ มี สุขภาพ ดี ขึ้น อย่าง น้อย ใน ทาง อ้อม. |
Mas hoje a oferta de enlatados e de outros produtos acondicionados em caixas é muito maior do que anos atrás, de modo que embalagens descartáveis estão em toda a parte. แต่ ปัจจุบัน อาหาร และ สินค้า ที่ บรรจุ ใน กระป๋อง และ ใน หีบ ห่อ มี แพร่ หลาย กว่า เมื่อ เทียบ กับ หลาย ปี ก่อน มาก ที เดียว ดัง นั้น หีบ ห่อ ที่ ใช้ แล้ว ทิ้ง จึง มี อยู่ ทั่ว ทุก หน ทุก แห่ง. |
Cartão de Embalagem กระดาษการ์ด |
As embalagens têm uma fina película de polietileno. ดูตรงกล่องนม จะมีลินินกาวบางๆอยู่ |
“Os consumidores não se dão conta de que devem verificar na embalagem o peso líquido, ou as unidades, toda vez que compram um produto”, disse Edgar Dworsky, fundador de um site de defesa do consumidor. เอดการ์ ดวอร์สกี ผู้ สร้าง เว็บไซต์ สนับสนุน ผู้ บริโภค กล่าว ว่า “ผู้ บริโภค ไม่ ตระหนัก เลย ด้วย ซ้ํา ว่า พวก เขา จําเป็น ต้อง ตรวจ ดู น้ําหนัก หรือ ปริมาณ สุทธิ ทุก ครั้ง ที่ ซื้อ ของ. |
Se você aplicar inseticida num quarto, mantenha os brinquedos fora do quarto por pelo menos duas semanas, mesmo que na embalagem do produto diga que o quarto estará seguro algumas horas depois da aplicação. ถ้า คุณ ฉีด ยา ฆ่า แมลง ใน ห้อง หนึ่ง ให้ เก็บ ของ เล่น เด็ก ไว้ นอก ห้อง นั้น อย่าง น้อย สอง สัปดาห์ แม้ ฉลาก ข้าง กระป๋อง อาจ บอก ว่า ห้อง นั้น จะ ปลอด ภัย หลัง ฉีด ไม่ กี่ ชั่วโมง. |
E, novamente, tive a mesma sensação quando tocaram à porta do nosso apartamento em Brooklyn e eu e a minha irmã atendemos um entregador com uma embalagem de pizza que não tínhamos pedido. ฉันรู้สึกแบบนั้นอีกครั้ง ตอนที่มีคนมาเคาะ ประตูอพาร์ทเมนต์ของเราที่บรุกลิน (ฺBrooklyn) พี่สาวกับฉันเปิดประตูเจอคนส่งของ พร้อมกับพิซซ่า 1 ถาดที่เราไม่ได้สั่งไป |
De facto, muitas cidades dos EUA têm aprovado regulamentos que proíbem a produção de produtos que contêm esferovite, o que inclui utensílios descartáveis, embalagens de amendoins, recipientes para comida e até brinquedos de plástico para a praia, tudo produtos muito úteis na sociedade de hoje. และจริง ๆ แล้ว หลาย ๆ เมืองในอเมริกา ได้ออกกฎหมาย ห้ามผลิตสินค้าที่มีส่วนประกอบของพอลิสไตรีน ซึ่งรวมไปถึงภาชนะแบบใช้แล้วทิ้ง เม็ดโฟมกันกระแทก ภาชนะสําหรับห่อกลับบ้าน หรือแม้กระทั่งของเล่นชายหาดที่ทําจากพลาสติก สินค้าที่มีประโยชน์มาก ๆ ในสังคมปัจจุบัน |
E quando ele conseguia de volta a sua embalagem de flocos, ela estava cheia de baratas. จนครั้งหนึ่ง เมื่อเขาก็สามารถไปเอา ฟลอสต์เฟลก กลับมาได้ มันก็มีแต่แมลงสาบไต่เต็มไปหมด |
“Precisamos aprender a dar mais valor à capacidade e ao caráter da pessoa em vez de olhar apenas para a embalagem”, diz Álvarez, já citada. อัลบาเรซ ที่ อ้าง ถึง ก่อน หน้า นี้ กล่าว ว่า “เรา ต้อง เริ่ม ให้ ความ สําคัญ กับ ความ สามารถ และ บุคคล ที่ อยู่ ภาย ใน มาก ขึ้น แทน ที่ จะ สนใจ แค่ ภาพ ลักษณ์ ภาย นอก.” |
Mães e donas-de-casa: Costumam reutilizar embalagens plásticas de pão para acondicionar alimentos? มารดา และ แม่ บ้าน คุณ มัก นํา ถุง พลาสติก บรรจุ ขนมปัง มา ใช้ เก็บ อาหาร ซ้ํา อีก ไหม? |
E se pudéssemos continuar a usar esferovite e continuar a tirar proveito de ser barato, leve, isolador e da sua excelente capacidade de embalagem, embora não tivéssemos de sofrer as consequências de termos de o deitar fora? แต่ถ้าหากเรายังสามารถใช้สไตโรโฟม ใช้ประโยชน์จากความที่มันราคาถูก เบาและกันความร้อนได้ และสามารถกันกระแทกได้ดีเยี่ยม ในขณะเดียวกันก็ไม่ต้องทุกข์กับผลกระทบ ในการจัดการกับมัน |
Por decisão da Suprema Corte Australiana, fabricantes de cigarros devem retirar seus logotipos e cores características das embalagens de seus produtos. ศาล ฎีกา ของ ออสเตรเลีย ได้ สั่ง ให้ บริษัท ผู้ ผลิต ยาสูบ เลิก ใช้ ข้อ ความ และ โลโก้ ที่ มี สี สัน สะดุด ตา บน ซอง บุหรี่. |
Bem, eu diria que a primeira coisa é livrarmo- nos de tudo o que é embalagem, vendas, marketing. เอาล่ะ อย่างแรกที่ผมจะบอกคุณก็คือ จงทิ้งพวกหีบห่อทั้งหมด ทิ้งการลดราคา ทิ้งยุทธศาสตร์การตลาดต่างๆ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ embalagem ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ embalagem
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ