ภาษาฝรั่งเศส
échafaudage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า échafaudage ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ échafaudage ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า échafaudage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง นั่งร้าน, การตั้งนั่งร้าน, การตั้งนั่งร้าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า échafaudage
นั่งร้านnoun (Assemblage des échafauds|2) Descends par les échafaudages. ลงทางนั่งร้านเช็ดหน้าต่าง |
การตั้งนั่งร้านnoun Descends par les échafaudages. ลงทางนั่งร้านเช็ดหน้าต่าง |
การตั้งนั่งร้านnoun Descends par les échafaudages. ลงทางนั่งร้านเช็ดหน้าต่าง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pour les autres types d'opérations, il y a besoin de d'autres types d'approches à base d'échafaudage. ดังนั้นสําหรับการผ่าตัดแบบอื่น จําเป็นต้องใช้ โครงเลี้ยงเซลล์เป็นหลัก |
Quand on pense à concevoir d'autres échafaudages, en fait, il vous faut une équipe pluri-disciplinaire. และเมื่อคุณคิดถึงการออกแบบ โครงเลี้ยงเซลล์ คุณจําเป็นต้องมีทีมจากหลายสาขาวิชา |
Mais quand il retourna chez lui il vit une version miniature de l'échaffaudage qui faisait quinze centimètres de haut sur sa table de travail. พอกลับถึงบ้าน เขาเห็นนั่งร้านแบบจิ๋ว สูงประมาณ 6 นิ้ว อยู่บนโต๊ะทํางานเขา |
Un théologien déclara: “La doctrine une fois possédée, l’Écriture est comme l’échafaudage qu’on retire lorsque le mur est construit”. นัก เทววิทยา คน หนึ่ง กล่าว ว่า “เมื่อ ได้ รับ คํา สอน มา แล้ว พระ คัมภีร์ ก็ เป็น เหมือน นั่งร้าน ที่ ถูก เคลื่อน ย้าย ออก ไป ภาย หลัง ฝา ผนัง สร้าง เสร็จ แล้ว.” |
Bois rond destiné à supporter les lignes électriques, aux échafaudages ou aux clôtures ท่อนไม้กลมที่ใช้รองรับสายไฟฟ้า นั่งร้าน หรือรั้ว |
En Asie du Sud-Est, on utilise le bambou pour fabriquer des échafaudages, des tuyaux, du mobilier, des murs et bien d’autres choses. ใน เอเชีย อาคเนย์ ไม้ ไผ่ ใช้ ทํา นั่งร้าน, ท่อ ส่ง น้ํา, เครื่อง เรือน, ฝา บ้าน, และ เครื่อง ใช้ อื่น ๆ. |
Essaye de placer le mot " échafaudage ". พยายามทําความเข้าใจ ศัพท์โครงยกพื้น |
Quand il lui sembla qu’il pouvait supporter la douleur, il harnacha sa jambe, parcourut les 35 kilomètres jusqu’au temple de Salt Lake. Là, il grimpa sur les échafaudages et, le ciseau à la main, il grava le texte « Sainteté au Seigneur. » เมื่อรู้สึกว่าสามารถทนความเจ็บปวดได้แล้ว เขาใส่ขาไม้ของเขาเดิน 22 ไมล์ไปพระวิหารซอลท์เลค ปีนขึ้นไปบนนั่งร้าน โดยมีสิ่วอยู่ในมือ และสกัดคําว่า “บริสุทธิ์แด่พระเจ้า” |
Avant de monter sur une échelle ou un échafaudage, vérifiez qu’ils sont en bon état et que tous les dispositifs de sécurité ont été mis en place. ก่อน จะ ปีน บันได หรือ ปีน ขึ้น ไป บน นั่งร้าน จง ตรวจ ดู ให้ ดี ว่า บันได หรือ นั่งร้าน นั้น ติด ตั้ง อุปกรณ์ เพื่อ ความ ปลอด ภัย ทุก อย่าง และ อยู่ ใน สภาพ ที่ ดี หรือ ไม่. |
Nous cultivons les cellules à l'extérieur du corps, prenons l'échafaudage, en le recouvrant des cellules -- les cellules propres au patient, de deux types différents. แล้วนํามาเลี้ยงภายนอกร่างกาย ทําโครงร่าง หุ้มโครงนั้นด้วยเซลล์ เป็นเซลล์ของผู้ป่วยเองครับ มีเซลล์อยู่สองชนิด |
Mais nous allons nous concentrer sur cette zone rouge – je l’ai marqué en rouge ici -- c’est l’interface entre l’échafaudage dynamique et les chromosomes. แต่ว่า สิ่งที่เราจะให้ความสนใจก็คือ บริเวณที่ผมทําให้มันเป็นสีแดงนี้ มันคือพื้นที่เชื่อมต่อ ระหว่างโครงสร้างที่เปลี่ยนรูปได้ และโครโมโซม |
Ces choses qui ressemblent à des poils qui dépassent sur le coté ce sont les échafaudages dynamiques de la cellule. สิ่งที่รูปร่างคล้ายหนวดแมวที่ยื่นออกมาจากทั้งสองข้าง เป็นโครงสร้างที่เปลี่ยนรูปได้ของเซลล์ |
L'environnement, les gens, sont dans cette boucle de rétro-action et créent une sorte d’échafaudage qui n'avait pas été remarqué jusqu'à présent. สิ่งแวดล้อมที่ว่านั่นคือผู้คน ซึ่งอยู่ในวงจรของผลป้อนกลับนี้ และสร้างสิ่งที่เปรียบเหมือนนั่งร้านทางภาษา ซึ่งเราไม่เคยสังเกตเห็นมาก่อน |
Les femmes se tenaient sur les échafaudages aux côtés des hommes, faisant des joints, soulevant, transportant des matériaux, toujours dans une ambiance détendue et joyeuse. พวก ผู้ หญิง ขึ้น ไป อยู่ บน นั่งร้าน ทํา งาน เคียง ข้าง ผู้ ชาย เซาะ ร่อง อิฐ, ยก, ลําเลียง วัสดุ ก่อ สร้าง ทุก คน อยู่ ใน อารมณ์ ผ่อน คลาย และ มี ความ สุข. |
Les torsades sont reliées par une sorte d’échafaudage qui les maintient en place. ขด เหล่า นี้ เชื่อม ต่อ กับ โครง ที่ ยึด พวก มัน ให้ อยู่ ใน ตําแหน่ง ของ มัน. |
Nous avons éliminé le besoin de prélever des cellules du patient, nous avons éliminé le besoin d'utiliser plein de produits chimiques, et nous avons éliminé le besoin de cultiver ces échafaudages tissulaires en labo. ตัดขั้นตอนเก็บเซลล์จากคนไข้ ไม่ต้องเอาไปใส่ในสารประหลาดมหัศจรรย์ ไม่จําเป็นต้อง เพาะโครงเลี้ยงเซลล์ในห้องทดลอง |
Un chromosome est formé d’une seule molécule d’ADN, bien arrangée avec ses cylindres et son échafaudage. โมเลกุล ดีเอ็นเอ หนึ่ง สาย พัน กับ เม็ด ลูกปัด และ โครง ค้ํา ที่ ขด ทบ กัน ไป มา หลาย ชั้น จน เป็น แท่ง โครโมโซม. |
On appelle ça: la théorie de l'échafaudage socioculturel. ที่สําคัญ ทฤษฎีสังคมวัฒนธรรม ของโครงยกพื้น |
Ou alors, si nous souhaitons utiliser de plus grandes structures pour remplacer ou réparer de plus grandes zones, nous pouvons désormais utiliser les cellules du patient ou celles provenant d'une autre source, avec les biomatériaux, et les échafaudages, ensemble. หรือถ้าเราจะใช้โครงสร้างที่ใหญ่ขึ้น เพื่อทดแทนอวัยวะที่มีโครงสร้างขนาดใหญ่ เราสามารถใช้เซลล์ของผู้ป่วยเอง หรือใช้เซลล์บางกลุ่ม ร่วมกับวัสดุชีวภาพ แกนโครงสร้าง ประกอบกัน |
Une fois l’échafaudage en bois installé, nous nous déplacions de haut en bas du bâtiment de sept étages à l’aide d’un palan. เรา ได้ สร้าง นั่งร้าน ด้วย ไม้ พร้อม กับ รอก เพื่อ ชัก พวก เรา ขึ้น ลง ด้าน นอก ของ ตึก แปด ชั้น. |
Ne l’installez pas sur une base instable, par exemple sur une plateforme d’échafaudage ou sur des seaux ou des caisses. อย่า ตั้ง บันได บน ฐาน ที่ ไม่ มั่นคง เช่น ตั้ง บน นั่งร้าน หรือ บน ถัง และ กล่อง. |
L'environnement, les gens, sont dans cette boucle de rétro- action et créent une sorte d" échafaudage qui n'avait pas été remarqué jusqu'à présent. สิ่งแวดล้อมที่ว่านั่นคือผู้คน ซึ่งอยู่ในวงจรของผลป้อนกลับนี้ และสร้างสิ่งที่เปรียบเหมือนนั่งร้านทางภาษา |
Nous avons fait des calculs pour créer un échafaudage pour contraindre la matière et les plantes dans une forme géométrique spécifique pour créer une maison que nous avons appelé " Fab Tree Hab " ( " Habitat Végétal Génial " ) โดยใช้วิทยาการเล็กๆน้อยๆเข้าช่วย เราใช้ เครื่องออกแบบซีเอ็นซี สร้างนั่งร้าน เพื่อฝึกวัสดุกึ่งเนื้อเยื่อหุ้ม นั่นคือพืช |
Les cellules souches peuvent être utilisées comme blocs de construction pour réparer les échafaudages endommagés dans notre corps, ou pour fournir de nouvelles cellules hépatiques pour réparer un foie endommagé. สเต็มเซลล์อาจใช้เป็นตัวต่อ เพื่อซ่อมแซมร่างกายของเราเอง หรือสร้างเซลล์ตับขึ้นมาใหม่ เพื่อซ่อมแซมเซลล์เดิมที่บาดเจ็บ |
Des tables de travail, des plateformes et des échafaudages roulants sont installés ; ils permettront de travailler même sur les parties de la machine les moins accessibles. โต๊ะ ทํา งาน, ยก พื้น, และ นั่งร้าน ถูก เข็น เข้า ที่ เพื่อ จะ เข้า ถึง บริเวณ ที่ เข้า ถึง ได้ ยาก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ échafaudage ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ échafaudage
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ