ภาษาฝรั่งเศส
due ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า due ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ due ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า due ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การชําระหนี้, เหมาะสม, ครบกําหนด, ที่เป็นหนี้, ถึงกําหนด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า due
การชําระหนี้(due) |
เหมาะสม(due) |
ครบกําหนด(due) |
ที่เป็นหนี้(due) |
ถึงกําหนด(due) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Beaucoup pensent que la pénurie d'eau douce est due au gaspillage individuel: laisser l'eau couler pendant qu'on se lave les dents, par exemple, ou prendre des douches vraiment très longues. เกิดขึ้นเพราะ ความสิ้นเปลืองของแต่ละคน ตัวอย่างเช่น การปล่อยให้น้ําไหลระหว่างคุณแปรงฟัน หรือ การอาบน้ําเป็นเวลานานมากๆ |
La différence était sans doute due au système d’écriture alphabétique, plus simple, utilisé par les Hébreux. (...) ไม่ ต้อง สงสัย ความ แตกต่าง คง เนื่อง มา จาก ระบบ การ เขียน พยัญชนะ ของ ชาว ฮีบรู ที่ ง่าย กว่า. . . . |
Plus de 200 000 personnes souffrent déjà de lésions cutanées dues à une intoxication à l’arsenic. ปัจจุบัน มี มาก กว่า 200,000 คน แล้ว เป็น รอย โรค ผิวหนัง เครื่องหมาย ที่ บ่ง บอก ถึง การ ได้ รับ พิษ จาก สาร หนู. |
La vague de changements politiques qui a balayé l’Europe de l’Est à la fin des années 80 est largement due à des facteurs économiques. การ เปลี่ยน แปลง ทาง การ เมือง ซึ่ง ครอบ คลุม ไป ทั่ว ยุโรป ตะวัน ออก ใน ปลาย ทศวรรษ แห่ง ปี 1980 นั้น ส่วน ใหญ่ ได้ รับ อิทธิพล จาก ปัจจัย ทาง เศรษฐกิจ. |
• La dysenterie ou la typhoïde, dues à une eau de boisson croupie ou putride. • เป็น โรค บิด หรือ ไข้ รากสาด น้อย เนื่อง จาก น้ํา ดื่ม สกปรก และ มี กลิ่น เหม็น |
Nous sommes au bord d’une crise mondiale due aux maladies infectieuses. ใน เรื่อง โรค ติด เชื้อ เรา ยืน อยู่ ณ ธรณี ประตู แห่ง วิกฤตการณ์ ทั่ว โลก. |
On estime que les pertes mondiales dues aux différentes formes de fraude à la carte de crédit depuis le début des années 90 s’élèvent à au moins un milliard de dollars. เชื่อ กัน ว่า ตอน ต้น ทศวรรษ ปี 1990 ทั่ว โลก สูญ เงิน จาก การ ฉ้อ ฉล ใน รูป แบบ ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ บัตร เครดิต อย่าง น้อย ที่ สุด 25,000 ล้าน บาท. |
Il a exhorté les groupements nationaux à lui rendre la gloire due à son nom, à l’adorer avec l’esprit et la vérité et à reconnaître son Fils, le Roi Jésus Christ, comme le Souverain légitime. พระองค์ ทรง กระตุ้น นานา ประเทศ ให้ ถวาย สง่า ราศี อัน ควร แก่ พระ นาม ของ พระองค์, ให้ นมัสการ พระองค์ ด้วย วิญญาณ และ ความ จริง, และ ให้ ยอม รับ พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระองค์ ผู้ ทรง ราชย์ ใน ฐานะ ผู้ ปกครอง ที่ ทรง สิทธิ อัน ชอบธรรม แห่ง แผ่นดิน โลก. |
Les souffrances dues aux catastrophes cesseront- t- elles un jour ? — Révélation 21:4. ความ ทุกข์ ที่ เกิด จาก ภัย พิบัติ ต่าง ๆ จะ มี วัน หมด ไป ไหม?—วิวรณ์ 21:4 |
Pour s’assurer que la réussite de ces participants n’était pas due au fait qu’ils étaient frais et dispos, les chercheurs ont mené une deuxième expérience. เพื่อ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า ผล การ ศึกษา ดัง กล่าว ไม่ ได้ เป็น เพราะ กลุ่ม ที่ ได้ นอน หลับ นั้น ได้ พักผ่อน หรือ รู้สึก สดชื่น นัก วิทยาศาสตร์ จึง ทํา การ ทดลอง อีก ครั้ง หนึ่ง. |
La peine et la honte temporaires que nous connaîtrons peut-être sont de loin préférables à l’angoisse due à un silence prolongé ou aux conséquences amères que nous subirons si nous nous endurcissons dans la rébellion (Psaume 32:9). ความ เจ็บ ปวด และ ความ ละอาย ที่ เรา อาจ ต้อง ทน รับ อยู่ ชั่ว ระยะ หนึ่ง นั้น นับ ว่า ดี กว่า มาก เมื่อ เทียบ กับ ความ ปวด ร้าว ที่ เกิด จาก การ ปิด เงียบ หรือ ผล อัน ร้ายกาจ ของ การ ปล่อย ให้ ตัว เรา เอง มี ใจ แข็ง กระด้าง ใน แนว ทาง ที่ ขืน อํานาจ. |
À quoi serait donc précisément due leur réussite? ดัง นั้น อะไร คือ แหล่ง ที่ มา แห่ง ความ สําเร็จ ของ เขา? |
L’augmentation des indemnités est, bien sûr, davantage due à la prolifération des sangliers qu’à une pollution radioactive accrue ”. แน่นอน เหตุ ผล ที่ มี การ จ่าย เงิน ชดเชย มาก ขึ้น ไม่ ได้ เป็น เพราะ มี การ ปน เปื้อน กัมมันตรังสี มาก ขึ้น แต่ เพราะ ประชากร หมูป่า ใน เยอรมนี ได้ เพิ่ม ขึ้น อย่าง มาก.” |
(2 Corinthiens 12:7.) Peut-être était- ce une souffrance mentale et affective due à des adversaires et à de “ faux frères ”. (2 โกรินโธ 12:7) นี่ อาจ เป็น ความ ทุกข์ ระทม ทาง จิตใจ และ ทาง อารมณ์ ที่ เกิด ขึ้น เนื่อง จาก ผู้ ต่อ ต้าน และ “พี่ น้อง เทียม เท็จ.” |
Les savants n’ont pas arrêté la moisson des morts due aux maladies. ทั้ง นี้ ทั้ง นั้น นัก วิทยาศาสตร์ ไม่ สามารถ จะ ระงับ การ ตาย อัน เนื่อง มา แต่ โรค ภัย ไข้ เจ็บ ได้. |
Et que dire de la pollution de l’air, de l’eau et du sol, souvent due à des pratiques illégales ? และ จะ ว่า อย่าง ไร กับ มลพิษ ของ อากาศ, น้ํา, และ พื้น ดิน ที่ เรา เห็น ว่า กําลัง เกิด ขึ้น อยู่ บ่อย ครั้ง เนื่อง จาก กิจ ปฏิบัติ ที่ ผิด กฎหมาย. |
Leur durée de vie limitée n’est pas due, comme c’est le cas chez les humains, à la condition pécheresse et mortelle héritée du péché d’Adam et Ève. — Romains 5:12; 2 Pierre 2:12. ช่วง ชีวิต ที่ มี ขีด จํากัด ของ พวก มัน ไม่ ใช่ เนื่อง จาก บาป ของ อาดาม และ ฮาวา และ การ รับ มรดก ความ บาป และ ความ ตาย สืบ ต่อ มา ดัง ใน กรณี ของ มนุษย์.—โรม 5:12; 2 เปโตร 2:12. |
Ici, les hospitalisations sont souvent dues au VIH. ที่ นี่ คนไข้ ที่ โรง พยาบาล รับ ไว้ รักษา บ่อย ครั้ง เกี่ยว ข้อง กับ เชื้อ เอชไอวี. |
Bien qu’il se soit vu confier de nombreuses responsabilités dans la congrégation chrétienne, il était parfaitement conscient qu’il n’avait pas gagné ces bénédictions et qu’elles ne lui étaient pas dues en raison de ses capacités. แม้ ท่าน ได้ รับ สิทธิ พิเศษ หลาย อย่าง ใน ประชาคม คริสเตียน แต่ เปาโล ตระหนัก ดี ว่า ที่ ท่าน ได้ รับ พระ พร เหล่า นั้น ไม่ ใช่ เพราะ ความ สามารถ ของ ท่าน. |
” Selon des chercheurs, ces sautes d’humeur sont dues aux changements hormonaux qui ont lieu chez une femme après qu’elle a accouché. นัก วิจัย ชี้ ว่า อารมณ์ แบบ นี้ อาจ เกิด จาก การ ที่ ระดับ ฮอร์โมน ของ ผู้ หญิง มี การ เปลี่ยน แปลง ใน ช่วง หลัง คลอด. |
L’almanach 1983 de L’année scientifique (angl.) explique: “L’ouïe très développée de la chouette effraie est due en grande partie à la propriété qu’a sa collerette faciale de capter les sons. Cette collerette est constituée d’une lisière de plumes rigides et serrées qui dessine un cœur autour de sa face. (...) เวิลด์ บุคส์ ไซเยนส์ เยียร์ 1983 อธิบาย ว่า “ความ ไว ต่อ เสียง ของ นก แสก ที่ มี มาก ยิ่ง นี้ ส่วน ใหญ่ เกี่ยว เนื่อง กับ สมรรถนะ ใน การ เก็บ รวบ รวม เสียง ของ ขน บริเวณ ใบ หน้า—ขน นก หนา ทึบ เบียด กัน แน่น ดุจ กําแพง ซึ่ง เรียง ตัว เป็น รูป หัวใจ อยู่ รอบ ๆ ใบ หน้า. . . . |
Nous devons rechercher Jéhovah avec ardeur en montrant une foi totale en lui et en cultivant l’endurance (Hébreux 10:35-39). Autrement dit, ‘quoi que nous fassions, travaillons- y de toute notre âme, comme pour Jéhovah et non pour les hommes, sachant que c’est de Jéhovah que nous recevrons la récompense de l’héritage, celle qui nous est due’. (เฮ็บราย 10:35-39) พูด อีก นัย หนึ่ง “ท่าน จะ กระทํา สิ่ง ใด, ก็ จง กระทํา ด้วย เต็ม ใจ, เหมือน กระทํา ถวาย พระเจ้า,[พระ ยะโฮวา, ล. ม.] ไม่ ใช่ เหมือน กระทํา แก่ มนุษย์ ด้วย รู้ แล้ว ว่า ท่าน ทั้ง หลาย คง จะ รับ บําเหน็จ จาก องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า [พระ ยะโฮวา, ล. ม.] เป็น มรดก.” |
” (Luc 23:42, 43). Il est vrai que l’homme, resté anonyme, n’était pas en train de mourir d’une maladie due à l’âge, puisque c’était un criminel qu’on exécutait. (ลูกา 23:42, 43, ล. ม.) จริง อยู่ ชาย ที่ เรา ไม่ ทราบ ชื่อ ผู้ นี้ ไม่ ได้ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก ความ เจ็บ ป่วย และ วัย ชรา; เขา ถูก ประหาร เนื่อง จาก ก่อ อาชญากรรม. |
C’est un sentiment proche du respect, un sentiment favorable qui implique une évaluation raisonnée à propos d’une personne et de la considération qui lui est due. นั่น เกี่ยว พัน อย่าง ใกล้ ชิด กับ ความ นับถือ, ความ รู้สึก นิยม ชม ชอบ, ซึ่ง เมื่อ มี การ แสดง ออก นั้น หมาย ถึง การ วิเคราะห์ หรือ การ ประเมิน ค่า โดย ใช้ เหตุ ผล เกี่ยว กับ บุคคล หนึ่ง และ ระดับ การ เป็น ที่ ยอม รับ ที่ เขา พึง ได้ รับ. |
Selon Iain Swadling, directeur du Service international d’information en nutrition, dans environ 90 % des cas, les maladies d’origine alimentaire sont dues à “ probablement moins de 24 ” espèces de micro-organismes. เอียน สวอดลิง เจ้าหน้าที่ ข่าวสาร ด้าน อาหาร แห่ง สํานัก ข่าวสาร ด้าน อาหาร ระหว่าง ประเทศ กล่าว ไว้ ว่า ประมาณ 90 เปอร์เซ็นต์ ของ ความ เจ็บ ป่วย ทั้ง หมด ที่ เกิด จาก อาหาร มี สาเหตุ มา จาก จุล ชีพ ซึ่ง “อาจ มี ราว ๆ ยี่ สิบ” ชนิด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ due ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ due
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ