ภาษาฝรั่งเศส
désirer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า désirer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ désirer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า désirer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ต้องการ, ประสงค์, ปรารถนา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า désirer
ต้องการverb Et la dernière chose que je désire, c'est d'amener quelqu'un d'autre dans cette famille pour le blesser. และสิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการคือ พาคนอื่นเข้ามาในครอบครัวนี้ มาพบกับความเจ็บปวด |
ประสงค์verb Car si tu demandes ce que tu désires, cela te sera accordé. เพราะหากเจ้าจะขอสิ่งที่เจ้าประสงค์, เราจะให้สิ่งนั้นแก่เจ้า. |
ปรารถนาverb Le camp offre presque toutes les activités que l'on peut désirer. เกือบทุกกิจกรรม ที่คุณปรารถนา มีอยู่ที่แคมป์นี้หมดแล้ว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si nous persévérons dans la prière, nous pouvons être assurés que nous obtiendrons le soulagement et la tranquillité de cœur désirés. เรา ย่อม แน่ ใจ ได้ ว่า โดย การ พากเพียร อธิษฐาน อย่าง ไม่ ละลด เรา จะ ได้ รับ การ บรรเทา ที่ เรา ต้องการ และ ความ สงบ ใจ. |
Le Professeur Slughorn possède quelque chose que je désire vraiment. แต่อาจารย์ซลักฮอร์น มีบางสิ่งที่ฉันปรารถนาจะได้เป็นอย่างยิ่ง |
12 Et que mon serviteur Lyman Wight prenne garde, car Satan désire le apasser au crible comme la paille. ๑๒ และให้ผู้รับใช้ของเรา ไลมัน ไวท์ พึงระวัง, เพราะซาตานปรารถนาจะฝัดกเขาดังแกลบ. |
La sagesse divine, consignée dans la Parole inspirée de Dieu, n’est- elle pas accessible à tout homme qui désire l’acquérir ? ใคร จะ ปฏิเสธ ได้ ว่า พระ ปัญญา ของ พระเจ้า ซึ่ง บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ซึ่ง มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า มี อยู่ พร้อม สําหรับ เกือบ ทุก คน บน แผ่นดิน โลก นี้ ที่ ปรารถนา จะ รับ เอา พระ ปัญญา นั้น? |
Dieu désire que nous reconnaissions humblement que nous avons des limites physiques, mentales et affectives, et que nous ne pouvons pas faire tout ce que nous voudrions. พระเจ้า คาด หมาย ให้ เรา ถ่อม ใจ ยอม รับ ว่า เรา มี ขีด จํากัด ทาง ร่าง กาย, จิตใจ, และ อารมณ์ และ เรา ไม่ สามารถ ทํา ทุก สิ่ง ที่ เรา อยาก จะ ทํา. |
10 Quelquefois, des Témoins de Jéhovah jeunes, mais aussi des moins jeunes, commencent à désirer une autre forme de liberté. 10 บาง ครั้ง หนุ่ม สาว บาง คน ที่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา รวม ทั้ง ผู้ ใหญ่ บาง คน อาจ รู้สึก ว่า พวก เขา ต้องการ เสรีภาพ อีก แบบ หนึ่ง. |
Il semblerait que tout un chacun désire vivre dans ce monde merveilleux que Dieu offre aux humains, mais il n’en est rien. (2 เปโตร 3:13; วิวรณ์ 21:1-4) ถึง แม้ จะ ดู เหมือน ว่า ทุก คน น่า จะ ปรารถนา จะ อยู่ อาศัย ใน โลก ใหม่ อัน วิเศษ ยิ่ง ของ พระเจ้า ก็ ตาม แต่ ก็ หา เป็น เช่น นั้น ไม่. |
“Si je souffre d’un mal incurable ou irréversible qui me condamne à mort à relativement brève échéance, je désire qu’on ne prolonge pas ma vie par des techniques de survie. “ถ้า ข้าพเจ้า อยู่ ใน สภาพ ที่ บําบัด ไม่ หาย หรือ ที่ หวน กลับ ไม่ ได้ ซึ่ง จะ ทํา ให้ เสีย ชีวิต เมื่อ เทียบ แล้ว ภาย ในเวลา ไม่ นาน เป็น ความ ปรารถนา ของ ข้าพเจ้า ไม่ ให้ ยืด ชีวิต ให้ ยาว ออก ไป ด้วย กรรมวิธี หล่อ เลี้ยง ชีวิต. |
Jéhovah a déclaré à son sujet : “ J’ai trouvé David le fils de Jessé, un homme selon mon cœur, qui fera toutes les choses que je désire. พระ ยะโฮวา ตรัส เกี่ยว กับ ท่าน ว่า “เรา ได้ พบ ดาวิด บุตร ของ ยิซัย, เป็น คน ที่ พอ ใจ เรา, เป็น ผู้ จะ กระทํา ให้ ความ ประสงค์ ของ เรา สําเร็จ ทุก ประการ.” |
Il se soucie de nous et désire que nous goûtions le meilleur mode de vie qui soit. พระองค์ ทรง ใฝ่ พระทัย ใน พวก เรา และ ประสงค์ ให้ เรา มี แนว ทาง ชีวิต ที่ ดี ที่ สุด. |
Béatrice raconte : “ Mes parents ne servent pas Jéhovah et ils manifestent leur opposition dès que je désire faire quelque chose en rapport avec son service. เบกกี เล่า ว่า “คุณ พ่อ คุณ แม่ ของ ดิฉัน ไม่ รับใช้ พระ ยะโฮวา พวก เขา จึง ต่อ ต้าน ดิฉัน เมื่อ ดิฉัน พยายาม ทํา อะไร ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ รับใช้ พระเจ้า. |
Eh bien, au fil des ans, cette prière nous a amenés à désirer plus ardemment la venue du Royaume et à lui accorder davantage de prix. อ้าว การ อธิษฐาน อย่าง นี้ มา นาน หลาย ปี ได้ เพิ่ม พูน ความ ปรารถนา ของ เรา และ การ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ ราชอาณาจักร นั้น มาก ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Si vous êtes tentés de faire le mal, réfléchissez à ce que Jéhovah en pense, et songez aux conséquences: grossesses non désirées, maladies sexuellement transmissibles, ravages affectifs, perte du respect de soi, perte des privilèges dans la congrégation. 97:10) เมื่อ ถูก ล่อ ใจ ให้ ทํา ชั่ว จง คิด ถึง ว่า พระ ยะโฮวา ทรง มอง ดู เรื่อง นั้น อย่าง ไร และ คํานึง ถึง ผล ที่ จะ ตาม มา เช่น: การ ตั้ง ครรภ์ โดย ไม่ ต้องการ, การ ติด โรค ทาง เพศ, ความ เสียหาย ทาง อารมณ์, สูญ เสีย ความ นับถือ ตัว เอง, และ สูญ เสีย สิทธิ พิเศษ ใน ประชาคม. |
Tout ce qu'ils pouvaient désirer. อะไรก็ตามที่พวกเขาต้องการ |
▪ Quels fruits Dieu désire- t- il voir porter par les sarments? ◆ พระเจ้า ทรง ประสงค์ ผล อะไร จาก กิ่ง? |
Comme des enfants qui ne se lassent jamais de venir à leur père, nous devrions désirer ardemment passer du temps à prier Dieu. เหมือน บุตร ที่ ไม่ เคย นึก เบื่อ ที่ จะ เข้า หา บิดา ของ ตน เรา น่า จะ รอ หา โอกาส เพื่อ ใช้ เวลา ทูล อธิษฐาน ต่อ พระเจ้า. |
5 l’un ressuscité pour le bonheur, selon son désir de bonheur, ou pour le bien, selon son désir de bien ; et l’autre pour le mal, selon son désir de mal ; car, comme il a désiré faire le mal tout le jour, de même sa récompense sera le mal lorsque viendra la nuit. ๕ พระผู้เป็นเจ้าทรงยกคนหนึ่งขึ้นสู่ความสุขตามความปรารถนาเพื่อความสุขของตน, หรือความดีตามความปรารถนาเพื่อความดีของตน; และอีกคนหนึ่งสู่ความชั่วตามความปรารถนาเพื่อความชั่วของตน; เพราะเมื่อเขาปรารถนาจะทําความชั่วตลอดทั้งวัน เช่นเดียวกันนั้นเขาจะได้รางวัลแห่งความชั่วของเขาเมื่อกลางคืนมาถึง. |
Ou bien allez- vous laisser la meilleure place à quelqu’un d’autre? — À votre avis, qu’est- ce que Jésus désire vous voir faire? — หรือ ว่า ลูก จะ เว้น ที่ นั่ง ดี ที่ สุด นั้น ไว้ ให้ คน อื่น?— ลูก คิด ว่า พระ เยซู ทรง ต้องการ ให้ ลูก ทํา อย่าง ไร?— |
Comme vous le savez probablement — et cette anecdote l’illustre bien — l’éducation des enfants laisse à désirer dans bon nombre de familles. ดัง ที่ คุณ คง จะ ทราบ สภาพการณ์ ใน ชีวิต จริง เช่น นี้ เป็น ตัว อย่าง แสดง ว่า ใน หลาย ครอบครัว การ อบรม เด็ก ไม่ ได้ เป็น ไป อย่าง ประสบ ผล สําเร็จ. |
Cette promesse, empreinte d’amour, d’une résurrection révèle que Jéhovah s’intéresse de près au bien-être des humains et qu’il désire sincèrement mettre un terme à la mort, au chagrin et à la douleur. (ติโต 1:1, 2; โยฮัน 5:28) คํา สัญญา ด้วย ความ รัก เกี่ยว กับ การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย นี้ เปิด เผย ว่า พระ ยะโฮวา ทรง มี ความ ใฝ่ พระทัย ใน สวัสดิภาพ ของ มนุษย์ ที่ พระองค์ ทรง สร้าง มา นั้น และ มี ความ ปรารถนา อย่าง จริงจัง ที่ จะ กําจัด ความ ตาย, ความ โศก เศร้า, และ ความ เจ็บ ปวด. |
❑ Décider du genre de noces désirées. ❑ ตัดสิน ใจ ว่า จะ จัด งาน แบบ ไหน |
Malheureusement aussi, beaucoup de jeunes récoltent dans leur chair les conséquences de leur conduite : grossesse non désirée, maladie transmise sexuellement, dépendance à l’alcool ou à la drogue. — Galates 6:7, 8. น่า สลด ใจ หนุ่ม สาว หลาย คน เก็บ เกี่ยว ผล ที่ มี ต่อ ร่าง กาย จาก พฤติกรรม ดัง กล่าว เป็น ต้น ว่า การ ตั้ง ครรภ์ อัน ไม่ พึง ประสงค์, โรค ที่ ติด ต่อ ทาง เพศ สัมพันธ์, หรือ การ ติด เหล้า ติด ยา.—ฆะลาเตีย 6:7, 8. |
Lori Hope, qui s’est remise d’un cancer, conseille dans son livre Aidez- moi à vivre (angl.) : “ Avant d’envoyer des articles ou des informations quelconques à une personne qui est ou a été traitée pour un cancer, mieux vaut lui demander si elle désire recevoir ce genre de renseignements. นัก เขียน ชื่อ ลอรี โฮป ซึ่ง เคย ป่วย เป็น มะเร็ง บอก ว่า “ก่อน ที่ จะ ส่ง บทความ หรือ ข่าวสาร ใด ๆ ไป ให้ ผู้ ที่ เป็น มะเร็ง หรือ เคย เป็น มะเร็ง นับ ว่า ดี ที่ สุด ที่ จะ ถาม ก่อน ว่า เขา ต้องการ รับ ข้อมูล เหล่า นั้น หรือ ไม่. |
Jéhovah désire que nous lui parlions. พระ ยะโฮวา ทรงต้องการ ให้ เรา ทํา เช่น นี้. |
Si oui, tu désires vraiment une belle œuvre ! ถ้า คุณ ทํา อย่าง นั้น คุณ ก็ ปรารถนา การ งาน ที่ ดี อย่าง แท้ จริง! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ désirer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ désirer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ