bride ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bride ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bride ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า bride ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง บังเหียน, การควบคุม, สวมบังเหียน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า bride
บังเหียนverbnoun Les brides anciennes diffèrent peu des brides modernes, et elles se sont révélées très précieuses pour dompter et monter les chevaux. บังเหียนในสมัยโบราณไม่ต่างจากสมัยปัจจุบันมากนัก และปรากฏว่าบังเหียนมีประโยชน์มากต่อการฝึกม้าให้เชื่องและการขี่ม้า. |
การควบคุมnoun Conscient du danger, celui qui est sage tient ses désirs en bride, même ceux qui sont naturels. โดยตระหนักถึงอันตรายของเรื่องนี้ คนฉลาดควบคุมกระทั่งความปรารถนาที่ถูกต้อง. |
สวมบังเหียนverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tenir notre langue en bride est une façon de montrer que nous ‘ représentons la paix ’. การ ควบคุม คํา พูด ของ เรา เป็น วิธี หนึ่ง ที่ แสดง ว่า เรา “อยาก ได้ ความ สงบ สุข.” |
Qu’est- ce qui nous aidera à tenir notre langue en bride ? อะไร จะ ช่วย เรา ให้ ควบคุม คํา พูด ของ เรา? |
Une fois l'axe z est à la maison, enlever la bride เมื่อ Z- axis บ้าน เอาในวงเล็บ |
Tu vois ce qui se passe, quand tu lâches un peu la bride? นายเห็นหรือยังสิ่งที่เกิดขึ้น เมื่อนายปล่อยให้คนอื่นทําโดยพลการ |
Ils veulent se venger d’être tenus en bride.” พวก เขา ต้องการ แก้ เผ็ด พ่อ แม่ ที่ จํากัด ขอบ เขต ให้ พวก เขา.” |
Avec les panneaux d'enceinte arrière retirer les brides du côté de la machine et la zone de réservoir de liquide de refroidissement ด้วยการติดตั้งที่แนบมาด้านหลังที่ติดตั้ง เอาวงเล็บออกจากด้านข้างของเครื่องจักรและพื้นที่ถัง coolant |
Jacques écrit : “ Si quelqu’un ne trébuche pas en parole, celui-là est un homme parfait, capable de tenir aussi tout son corps en bride. ยาโกโบ กล่าว ว่า “ถ้า ผู้ ใด ไม่ พลาด พลั้ง ใน วาจา ผู้ นั้น ก็ เป็น คน สมบูรณ์ สามารถ เหนี่ยว รั้ง ทั้ง ร่าง กาย ของ ตน ได้ ด้วย.” |
15 Une langue qui n’est pas tenue en bride “ tache ” complètement son propriétaire. 15 ลิ้น ที่ ปราศจาก การ ควบคุม “ทํา ให้ ทั้ง ร่าง กาย ด่าง พร้อย ไป” เสีย สิ้น. |
Princess Bride. พรินเซส ไบรด |
Si quelqu’un ne trébuche pas en parole, celui-là est un homme parfait, capable de tenir aussi tout son corps en bride. ถ้า ผู้ ใด ไม่ พลาด พลั้ง ใน วาจา ผู้ นั้น ก็ เป็น คน สมบูรณ์ สามารถ เหนี่ยว รั้ง ทั้ง ร่าง กาย ของ ตน ได้ ด้วย.” |
Dans un conseil qu’il donnait sur l’emploi de la langue, Jacques, le demi-frère de Jésus, a déclaré : “ Si quelqu’un ne trébuche pas en parole, celui-là est un homme parfait, capable de tenir aussi tout son corps en bride. ใน คํา แนะ นํา เรื่อง การ ใช้ ลิ้น ยาโกโบ น้อง ชาย ร่วม มารดา ของ พระ เยซู กล่าว ว่า “ถ้า ผู้ ใด ไม่ พลาด พลั้ง ใน วาจา ผู้ นั้น ก็ เป็น คน สมบูรณ์ สามารถ เหนี่ยว รั้ง ทั้ง ร่าง กาย ของ ตน ได้ ด้วย.” |
3 Le fouet est pour le cheval, la bride pour l’âne+, 3 แส้ มี ไว้ สําหรับ ม้า บังเหียน มี ไว้ สําหรับ ลา+ |
La poulinière est tenue en bride par des lads qui se relaient sans interruption pendant environ 48 heures. จะ มี เด็ก เลี้ยง ม้า ซึ่ง ผลัด กัน คุม ม้า ตัว เมีย นั้น ทั้ง วัน ทั้ง คืน เป็น เวลา ประมาณ 48 ชั่วโมง เมื่อ นํา ลูก ม้า เข้า มา ใกล้ เพื่อ กิน นม. |
« [Tiens] toutes tes passions en bride » (Alma 38:12). “หักห้ามความลุ่มหลงทั้งปวงของท่าน” (แอลมา 38:12) |
En revanche, quand on la tient en bride, la langue est un véritable instrument de paix, comme l’indique cet adage : “ En présence de la langue, les dents ne se disputent pas. อย่าง ไร ก็ ตาม ถ้า รู้ จัก ควบคุม ลิ้น ก็ อาจ เป็น ผู้ สร้าง สันติ ได้ อย่าง แท้ จริง ดัง ภาษิต ที่ ว่า “เมื่อ มี ลิ้น ฟัน ก็ ไม่ โต้ แย้ง กัน.” |
Tiens tes sentiments en bride, et tu t’épargneras beaucoup de peine. ” อย่า คิด กับ เขา เกิน กว่า คํา ว่า เพื่อน แล้ว คุณ ก็ จะ ไม่ ต้อง เจ็บ.” |
Il glisse son avant-bras droit dans une bride métallique fixée à l’extrémité d’une pelle ; il peut ainsi, d’un geste sûr, remplir de terre sa brouette. เขา สอด ปลาย แขน ขวา เข้า ใน ห่วง โลหะ ซึ่ง ติด อยู่ กับ ด้าม พลั่ว แล้ว ตัก ดิน ทราย ใส่ รถ เข็น ด้วย ความ ชํานาญ. |
Comment l’exemple de Jésus peut- il aider les hommes et les femmes mariés à tenir leur langue en bride ? ตัว อย่าง ของ พระ เยซู ช่วย สามี และ ภรรยา ได้ อย่าง ไร ให้ ควบคุม ลิ้น ของ ตน? |
Je dois toujours tenir en bride mes faiblesses pour qu’elles ne prennent pas le dessus. ผม ยัง ต้อง คอย ควบคุม ตัว เอง อยู่ เสมอ. |
MY LITTLE BRIDE จับยัยตัวจุ้นมาแต่งงาน |
Toute petite déjà, j’étais folle des chevaux, et l’aide que Dieu m’a apportée pour maîtriser mon mauvais caractère m’a souvent fait penser à la bride qui permet de maîtriser un cheval. ตั้ง แต่ วัย เด็ก ดิฉัน เป็น คน รัก ม้า และ ความ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า ใน การ ควบคุม นิสัย ที่ ออก จะ ดื้อ รั้น ของ ดิฉัน บ่อย ครั้ง เตือน ให้ ดิฉัน นึก ถึง วิธี ที่ บังเหียน ใช้ ควบคุม ม้า ได้. |
Conscient du danger, celui qui est sage tient ses désirs en bride, même ceux qui sont naturels. โดย ตระหนัก ถึง อันตราย ของ เรื่อง นี้ คน ฉลาด ควบคุม กระทั่ง ความ ปรารถนา ที่ ถูก ต้อง. |
Non, mais elle déclare : “ Si quelqu’un croit bien pratiquer le culte et que pourtant il ne tienne pas sa langue en bride, mais continue à tromper son propre cœur, le culte de cet homme est futile. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “ถ้า ผู้ ใด ถือ ว่า ตน เป็น ผู้ นมัสการ ตาม แบบ แผน และ กระนั้น มิ ได้ เหนี่ยว รั้ง ลิ้น ของ ตน แต่ ยัง คง หลอก ลวง หัวใจ ของ ตัว เอง อยู่ ต่อ ไป การ นมัสการ แบบ ที่ ผู้ นี้ ได้ กระทํา ก็ ไร้ ประโยชน์.” (ยาโกโบ 1:26, ล. ม. |
Le culte de l’homme qui ne tient pas sa langue en bride est futile, mais “ le culte qui est pur et sans souillure du point de vue de notre Dieu et Père, le voici : prendre soin des orphelins et des veuves dans leur tribulation, et se garder sans tache du côté du monde ”. — 1:17, 18, 22, 25, 27. การ นมัสการ ตาม แบบ แผน ของ คน ที่ ไม่ เหนี่ยว รั้ง ลิ้น ของ ตน นั้น ไร้ ค่า แต่ “แบบ แห่ง การ นมัสการ ที่ สะอาด และ ปราศจาก มลทิน จาก ทัศนะ ของ พระเจ้า และ พระ บิดา ของ เรา เป็น ดัง นี้: ให้ เอา ใจ ใส่ ดู แล ลูก กําพร้า และ หญิง ม่าย ใน ความ ทุกข์ ยาก ของ เขา และ รักษา ตัว ให้ ปราศจาก ด่าง พร้อย ของ โลก.”—1:17, 18, 22, 25, 27, ล. ม. |
Il écrit: “Si quelqu’un estime bien pratiquer le culte [“se croit ‘religieux’”, TOB], et qu’il ne tienne pas sa langue en bride, mais continue à tromper son cœur, le culte de cet homme [“sa ‘religion’”, TOB] est futile. ท่าน เขียน ว่า “ถ้า ผู้ ใด ถือ ว่า ตน เป็น ผู้ นมัสการ ตาม แบบ แผน [“เป็น คน มี ศาสนา”, ฟิลลิปส์] และ กระนั้น มิ ได้ เหนี่ยว รั้ง ลิ้น ของ ตน แต่ ยัง คง หลอก ลวง หัวใจ ของ ตัว เอง อยู่ ต่อ ไป การ นมัสการ [“ศาสนา”, ฟิลลิปส์] แบบ ที่ ผู้ นี้ ได้ กระทํา ก็ ไร้ ประโยชน์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bride ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ bride
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ