ภาษาฝรั่งเศส
breveté ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า breveté ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ breveté ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า breveté ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง นําไปจดสิทธิบัตร, สิ่งที่ครอบครอง, ที่ได้รับอนุญาต, รับอนุญาต, เจ้าของ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า breveté
นําไปจดสิทธิบัตร(patent) |
สิ่งที่ครอบครอง(proprietary) |
ที่ได้รับอนุญาต(licensed) |
รับอนุญาต(certified) |
เจ้าของ(proprietary) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ce procédé, appelé pasteurisation, que Pasteur fit breveter, révolutionna l’industrie alimentaire. กระบวนการ ที่ เรียก ว่า พาส เจอ ไร เซ ชัน ซึ่ง ปาสเตอร์ จด สิทธิ บัตร ไว้ นี้ ได้ ปฏิวัติ อุตสาหกรรม อาหาร. |
Ce n’est pas seulement le nombre de médicaments qui sont soumis à brevet. ไม่ใช่เพียงแค่ยาที่มีสิทธิบัตรมีมากเท่านั้น |
À propos de cette base de données, l’Economist déclare : “ En appelant ces astuces de la bionique ‘ brevets biologiques ’, les chercheurs ne font que souligner l’identité réelle du titulaire de ces brevets : la nature. ” วารสาร ดิ อิโคโนมิสต์ กล่าว ถึง เรื่อง ฐาน ข้อมูล สิทธิ บัตร ชีวภาพ นี้ ว่า “โดย เรียก แนว คิด ที่ เฉลียวฉลาด ของ ไบโอมิเมติกส์ นี้ ว่า ‘สิทธิ บัตร ชีวภาพ’ พวก นัก วิจัย ก็ กําลัง เน้น ว่า แท้ จริง แล้ว ธรรมชาติ เป็น เจ้าของ สิทธิ บัตร เหล่า นี้.” |
Nous avons fini avec 20 plaignants entièrement convaincus : des conseillers génétiques, des généticiens qui avaient reçu des lettres de mise en demeure, des organisations de militants, 4 organismes scientifiques majeurs qui représentaient plus de 150 000 scientifiques et professionnels de la santé, et des femmes qui ne pouvaient pas payer les tests de Myriad, ou qui ne pouvaient pas obtenir un deuxième avis du fait des brevets. เราได้โจทก์ร่วมที่มีความตั้งใจจริง มาทั้งหมด 20 ราย ที่ปรึกษาทางพันธุศาสตร์ นักพันธุศาสตร์ผู้ที่เจอคดี และได้รับจดหมายบอกกล่าวให้ระงับ องค์กรพิทักษ์สิทธิต่าง ๆ องค์กรทางวิทยาศาสตร์ใหญ่ ๆ 4 แห่ง ที่รวมกันแล้ว เป็นตัวแทนของ นักวิทยาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญการแพทย์ มากกว่า 150,000 ชีวิต และผู้หญิงเหล่านั้นที่ไม่สามารถ รับค่าใช้จ่ายการทดสอบของไมเรียดได้ หรือผู้ที่อยากได้รับความเห็นประกอบ แต่ไม่มีโอกาสเหล่านั้น เนื่องจากผลของสิทธิบัตร |
Ma solution: accordez-moi ce brevet et je les détruirai tous. แนวทางในการแก้ไขของผมคือ: ให้สิทธิบัตรนี้กับผมสิ แล้วผมจะทําให้พวกมันหายไปเลย |
Je ne suis donc malheureusement pas suffisamment intelligent pour avoir une solution au problème des chasseurs de brevets. โชคร้ายที่ผมไม่ได้ฉลาดขนาดนั้น ที่จะเสนอแนวทางในการแก้ไขปัญหาได้ |
Les brevets sur les gènes contiennent des dizaines de revendications, mais la plus controversée va au soi-disant « ADN isolé », c'est-à-dire un morceau d'ADN qui a été retiré d'une cellule. โดยส่วนใหญ่แล้ว สิทธิบัตรยีนจะมีข้อถือสิทธิเต็มไปหมด แต่ที่เป็นที่ถกเถียงกันมากที่สุด คือ "ดีเอ็นเอที่ถูกแยก" -- ซึ่งก็คือ ชิ้นส่วนดีเอ็นเอ ที่ถูกนําออกมาจากเซลล์ |
Il y a également un brevet sur ces systèmes déposé par la communauté. และก็ มีการรอจดสิทธิบัตรระบบเหล่านี้ เช่นกัน ที่จัดขึ้นโดยชุมชน |
Juste pour vous montrer ce que nous avons tracé, voici le revenu, le PIB, le PIB de la ville, les crimes et les brevets, le tout sur un même graphique. เดี๋ยวจะให้ดูนะครับว่าเรากราฟอะไร อันนี้เป็นรายได้ จีดีพี จีดีพีของเมือง อาชญากรรม และ สิทธิบัตร อยู่บนกราฟเดียวกัน |
De nouvelles sociétés biotechnologiques, comme on les appelle, se spécialisent dans l’agriculture et font fiévreusement breveter des semences à haut rendement, qui résistent aux maladies, à la sécheresse et au gel, et qui nécessitent moins de produits chimiques dangereux. บริษัท ด้าน เทคโนโลยี ชีวภาพ ใหม่ ๆ บาง บริษัท เชี่ยวชาญ เรื่อง การ เกษตร และ กําลัง ทํา งาน อย่าง ขันแข็ง เพื่อ จะ จด สิทธิ บัตร เมล็ด พืช ซึ่ง ให้ ผล ผลิต สูง ซึ่ง ทนทาน ต่อ โรค, ความ แห้ง แล้ง, และ ความ เย็น จัด รวม ทั้ง ลด ความ จําเป็น ใน การ ใช้ สาร เคมี อันตราย. |
Et le problème c'est qu'il y a deux grands types d'industrie qui ont différents objectifs en tête pour le système de brevets. และปัญหาก็คือ มันมีอุตสาหกรรมที่ใหญ่มากอยู่สองกลุ่ม ที่มีผลลัพธ์ต่างกันอยู่ในใจ สําหรับระบบสิทธิบัตร |
Car le succès du pain en tranches, comme le succès de presque tout ce dont nous avons parlé à cette conférence, n'est pas toujours dû au brevet, ou comment fonctionne l'usine, mais plutôt comment vous obtenez que votre idée se propage, ou pas. ว่ามันไม่สําคัญที่ว่าสูตรเป็นยังไง โรงงานเป็นยังไง แต่อยู่ที่ว่าคุณจะทําให้ไอเดียของคุณเป็นที่รู้จักและติดตลาดได้รึเปล่า |
Ceux qui connaissent les qualités pour enseigner et engager une audience ne savent même pas ce qu'est un brevet d'enseignement. บรรดาคนที่รู้ทักษะเกี่ยวกับวิธีการสอน และ ยังสามารถทําให้ผู้ฟังมีส่วนร่วม กลับไม่รู้เสียด้วยซ้ําว่า ใบประกาศนียบัตรวิชาชีพครู มันคืออะไร |
On ne laissait pas le choix aux détenteurs de brevets aéronautiques de les mettre sous licence ou non. ผู้ถือสิทธิบัตรเครื่องบินในอดีตไม่มีทางเลือก ว่าพวกเขาจะให้หรือไม่ให้สิทธิ ในสิทธิบัตรของเขา |
Lorsque vous détenez un brevet, vous pouvez empêcher quiconque de produire, ou de fabriquer les versions à bas-coût existantes de ces médicaments, par exemple. เมื่อคุณมีสิทธิบัตร คุณก็สามารถกัน คนอื่นออกไป ไม่ให้ทําการผลิตยา ในราคาที่ย่อมเยาว์ เป็นตัวอย่าง ทําให้มียาเหล่านั้นใช้ |
Voilà, infraction au brevet par un appareil mobile -- défini comme étant un ordinateur qui n'est pas fixe. คอยดูไว้นะครับ การละเมิดสิทธิบัตรผ่านโทรศัพท์มือถือ โดยนิยามมันว่าเป็นคอมพิวเตอร์ที่ไม่ประจําอยู่กับที่ |
Dans le cas de Gooseberry Natural Resources ce brevet sur l'envoi par mail d'actualités avait une sorte de défaut mortel vu qu’il me concernait c'est-à-dire que généralement dans le monde médiatique il y a une seule définition pour l'actualité, et il se trouve que c'est les communiqués de presse -- comme dans C.P. ในกรณีของกูสเบอร์รี่ แนเชอรัล รีซอร์สเซส สิทธิบัตรในการส่งข่าวทางอีเมล์นี้ มีข้อบกพร่องที่ร้ายแรงอยู่ ซึ่งมาเกี่ยวข้องกับเรื่องของผมด้วย ในสื่อกระแสหลักของโลกนั้น คํานิยามของการเสนอข่าวนั้น มีเพียงอย่างเดียว นั่นคือการประชาสัมพันธ์ หรือที่เรียกว่า พีอาร์ |
Les procès sur les brevets sont plutôt : Entreprise A poursuit Entreprise B sur un problème technique très précis et obscur. คดีสิทธิบัตรมักจะเป็นการที่ บริษัท เอ ฟ้อง บริษัท บี ในเรื่องอะไรบางอย่างที่แคบมาก ๆ ในประเด็นทางเทคนิคที่ไม่ชัดเจน |
Nous voulions identifier un détenteur de brevets génétiques qui faisait rigoureusement respecter ses brevets puis organiser une large coalition de plaignants et d'experts qui pourraient expliquer au tribunal toutes les façons dont ces brevets nuisaient aux patients et à l'innovation. เราเริ่มที่จะค้นหาผู้ถือครองสิทธิบัตรยีน ที่บังคับใช้มันอย่างมาก และจากนั้นก็รวมเอาโจทก์ และผู้เชี่ยวชาญมากมาย ที่สามารถบอกกับศาล เกี่ยวกับทุกวิถีทางที่สิทธิบัตรพวกนี้ จะเป็นภัยกับผู้ป่วยและนวัตกรรม |
Voilà comment ça fonctionne : Les détenteurs de brevets, les inventeurs qui développent de nouveaux médicaments déposent des brevets pour ces inventions, mais rendent ces brevets disponibles pour la Communauté de Brevets pour les Médicaments. และการทํางานก็เป็นดังนี้ ผู้ถือสิทธิบัตร ผู้ลงทุน ที่ได้พัฒนาตัวยาใหม่ขึ้นมา มีสิทธิบัตรในยาที่คิดขึ้นมานั้น แต่ให้สิทธิบัตรนั้น กับกองกลางสิทธิบัตรยา แล้วกองกลางสิทธิบัตรยา |
Et par conséquent, les chasseurs de brevets peuvent en quelque sorte vivre dans l'espace qui existe entre les deux. ผลก็คือ เหล่าบริษัทที่หากินกับสิทธิบัตร สามารถแทรกตัวอยู่ตรงกลางได้ |
Dunlop dépose le brevet pour son nouveau pneumatique en 1888 et fonde une usine de fabrication. ดันลอป จด สิทธิ บัตร ยาง ชนิด ใหม่ นี้ ใน ปี 1888 และ ตั้ง บริษัท ของ เขา เอง. |
Je voulais vraiment que ce soit un projet ouvert, parce que l'hydroponique est l'un des domaines où il y le plus de brevets déposés en ce moment aux États-Unis, et pourrait bien devenir un autre exemple de Monsanto, où nous avons tout un tas de propriété intellectuelle d'entreprise qui empêche les gens d’accéder à la nourriture. และฉันต้องการให้มันเป็นโครงการเปิดจริงๆ เพราะการปลูกผักแบบไม่ใช้ดิน เป็นสาขาของการจดสิทธิบัตรสาขาหนึ่ง ที่เติบโตเร็วที่สุด ในสหรัฐอเมริกาขณะนี้ และมีโอกาสจะกลายเป็น มอนซานโต (Monsanto) อีกแห่งหนึ่ง ที่ซึ่ง เรามีทรัพย์สินทางปัญญาของบริษัท จํานวนมาก ที่เป็นอุปสรรค ในเรื่องเกี่ยวกับอาหารการกินของคน |
On ne peut pas breveter des produits de la nature : l'air, l'eau, les minéraux, les éléments de la table périodique. คุณไม่สามารถจดสิทธิบัตร ผลิตภัณฑ์ธรรมชาติ อากาศ น้ํา แร่ธาตุ สารต่าง ๆ ที่พบอยู่ในตารางธาตุ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ breveté ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ breveté
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ