ballon ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ballon ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ballon ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า ballon ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ลูกบอล, บัลลูน, ลูกโป่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ballon
ลูกบอลnoun (Objet, généralement sphérique, utilisé dans les jeux.) Pas de parasols, de transats ou de ballons de plage. ไม่มีร่มชายหาด ไม่มีเก้าอี้ชายหาด ไม่มีลูกบอล |
บัลลูนnoun (type d'aérostat) |
ลูกโป่งnoun (objet gonflable) La moindre des imperfections peut, comme une épingle dans un ballon, éclater l'illusion ข้อบกพร่องเพียงเล็กน้อยก็เป็นเหมือนเข็มที่แทงลูกโป่ง ทําให้ภาพมายาแตกกระจาย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ne supprimez pas vos ballons oranges. ดังนั้น จงอย่ากําจัดลูกโป่งสีส้มนั้นออกไป |
Donc au premier décollage de Sugarloaf pour traverser l'Atlantique, comme nous avancions dans le jet-stream, cet énorme ballon - le haut du ballon a fini par voler à quelques 350 km/h, et la capsule dans laquelle nous étions en bas, allait peut-être à 4 km/h, puis a décollé. โดยเราเริ่มปล่อยตัวกันที่ Sugarloaf เพื่อข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก และเมื่อเราเข้าไปสู่กระแสลมของจริงแล้ว ด้วยขนาดมหึมาของบอลลูนนี้ บริเวณด้านบนของบอลลูนนั้น จะมีความเร็วกว่า 200 ไมล์ต่อชั่วโมง ส่วนตัวของกระเช้าที่พวกเราอยู่นั้น มีความเร็วเพียง 2 ไมล์ต่อชั่วโมงเท่านั้น และมันก็บินขึ้นไป |
Plus de ballons, plus de ficelle. ลูกโป่งเพิ่ม เชือกเพิ่ม |
J'ai joué un peu au ballon, moi aussi. นี่ ฉันเล่นบอลเด็กเล่นด้วยตัวเอง |
C'est à peu près de la taille d'un ballon de rugby. ขนาดของมันประมาณลูกรักบี้ |
Les animaux en ballon, ça suffira pas. ลูกโป่งห่วยๆ พวกนั้น ไม่ช่วยหรอก |
Alors que nous parcourions le budget sur les lancements, nous avons décidé à la dernière minute de ne pas acheter les 10 000 ballons oranges que nous avions envisagé de distribuer à tout le personnel dans le monde entier. แต่เมื่อเราดูงบประมาณที่ต้องใช้ ในการทําแบบนั้นแล้ว เราจึงตัดสินใจในวินาทีสุดท้าย ว่าจะตัดงบประมาณในการซื้อลูกโป่งสีส้ม จํานวน 10,000 ใบออกไปเสีย ซึ่งเราตั้งใจที่จะแจกให้กับพนักงาน ของเราทุกคนทั่วโลก |
C'était le fils et l'héritier de Balon Greyjoy. นี่คือลูกชายและทายาทของเบลอน เกรย์จอย |
Ce n'est pas facile quand on est ballonnée, gonflée et énorme. ไม่ง่ายเลยนะเวลาที่คุณบวม พองและใหญ่น่ะ |
Voici une petite pompe avec laquelle vous pouvez gonfler un ballon. นี่คือปั๊มลมเล็กๆ ซึ่งคุณใช้เติมลมลูกโป่งได้ |
Pour ton ballon! ก็เพื่อเก็บลูกบาสนายนะ |
Le ballon a touché la mer et a rebondi à 3000 mètres, sans moi. และดีดตัวกลับขึ้นไปบนฟ้า ที่ 10, 000 ฟุตตามเดิมโดยไม่มีผมบนนั้น |
Je me suis débrouillé pour faire descendre le ballon à travers les nuages et à environ 15 mètres, avant de toucher la mer, je me suis jeté par- dessus bord. เมื่อคิดได้ดังนั้นผมจึงจัดการใช้บอลลูน เพื่อโรยตัวลงมาสู่กลุ่มเมฆด้านล่าง และที่ 50 ฟุตก่อนถึงพื้นทะเล ผมก็ดีดตัวออก บอลลูนก็กระแทกกับพื้นทะเล |
Négation catégorique des accusations de nocivité, mécénat et allégation de prétendus bienfaits pour l’économie et l’emploi — incontestablement, on assiste de la part de l’industrie du tabac à un lâcher d’étranges ballons défensifs. จริง ๆ แล้ว ด้วย ข้อ อ้าง ต่าง ๆ ใน เรื่อง ผล ตอบแทน ด้าน เศรษฐกิจ และ การ สร้าง งาน ให้ ทํา มาก มาย, การ สนับสนุน ด้าน ศิลปะ ด้วย ความ เอื้อเฟื้อ, การ ปฏิเสธ อย่าง รุนแรง ใน เรื่อง อันตราย ต่อ สุขภาพ อุตสาหกรรม ยาสูบ ได้ ส่ง บัลลูน ที่ ดู พิลึก จํานวน หนึ่ง เพื่อ ป้องกัน ตัว. |
“ Certaines variétés sud-américaines cultivées aujourd’hui produisent des épis gros comme des ballons de rugby, aux grains plats de plus de deux centimètres de long et de presque autant de large ”, explique La cuisine d’Amérique latine (angl.). หนังสือ การ ทํา อาหาร แบบ ลาติน อเมริกา (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ใน ปัจจุบัน นี้ ข้าว โพด บาง พันธุ์ ที่ ปลูก ใน อเมริกา ใต้ มี ฝัก ขนาด ใหญ่ มาก มี รูป ร่าง กลม รี คล้าย ลูก รักบี้ ทั้ง ยัง มี เมล็ด แบน ๆ ยาว หนึ่ง นิ้ว และ กว้าง เกือบ จะ พอ ๆ กัน.” |
Le ballon a touché la mer et a rebondi à 3000 mètres, sans moi. บอลลูนก็กระแทกกับพื้นทะเล และดีดตัวกลับขึ้นไปบนฟ้า ที่ 10,000 ฟุตตามเดิมโดยไม่มีผมบนนั้น |
On peut atténuer le tourment avec le truc du ballon? เราจะไม่เจ็บปวดน้อยลงเหรอ หากเราเล่นบอลทุกวัน |
Donnez un coup de pied dans le premier ballon, de façon à ce que chaque ballon touche le suivant. จาก นั้น ให้ เตะ ลูก ฟุตบอล ลูก แรก โดย พยายาม ให้ ลูก ฟุตบอล แต่ ละ ลูก กระทบ ลูก ต่อ ๆ ไป จน ครบ ทั้ง สิบ ลูก. |
Je me suis débrouillé pour faire descendre le ballon à travers les nuages et à environ 15 mètres, avant de toucher la mer, je me suis jeté par-dessus bord. เมื่อคิดได้ดังนั้นผมจึงจัดการใช้บอลลูน เพื่อโรยตัวลงมาสู่กลุ่มเมฆด้านล่าง และที่ 50 ฟุตก่อนถึงพื้นทะเล ผมก็ดีดตัวออก |
Regarde, un ballon. เจส ดูนี้ มันคือบอล |
C'est le projet le plus dingue - et je n'invente rien -- qui mettrait ce qui est un gros un tuyau d'arrosage à 30 kilomètres d'altitude, suspendu par des ballons, pour vomir du dioxyde de souffre. แผนการที่ประหลาดที่สุด และฉ้นก็ไม่ได้กุมันขึ้นมา ที่จะเอาสายยาง ยาวสิบแปดไมล์ครึ่งขึ้นไปบนฟ้า พยุงมันด้วยบอลลูน เพื่อที่จะพ่นซัลเฟอร์ไดออกไซด์ |
Donc il y a une nouvelle brique qui donne la quantité de mouvements vidéo, et ensuite, s'il y a cette quantité de mouvements vidéo, alors ça commandera au ballon d'éclater. ดังนั้น มีบล็อกใหม่ที่ระบุว่า จํานวนครั้งของการเคลื่อนไหว ถ้ามีการเคลื่นไหวในวิดีโอมาก แล้วมันจะสั่งให้ บอลลูนแตก |
On utilisa les ballons également lors de la guerre de Sécession, aux États-Unis, et de la guerre franco-prussienne de 1870. มี การ ใช้ บอลลูน ใน สงคราม กลาง เมือง อเมริกัน และ สงคราม ระหว่าง ฝรั่งเศส กับ ปรัสเซีย ใน ทศวรรษ 1870. |
À l’école, Rajesh et ses amis ne pouvaient même pas toucher le ballon de foot avec lequel jouaient les autres enfants. สมัย ที่ เขา อยู่ ใน โรง เรียน ราเจช กับ เพื่อน ของ เขา แตะ ต้อง ลูก ฟุตบอล ที่ เด็ก คน อื่น ๆ เล่น กัน ไม่ ได้ ด้วย ซ้ํา. |
Tyler lui a envoyé le ballon droit... ไทเลอร์โยนบอลใส่เขา แล้ว... |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ballon ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ ballon
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ