ภาษาฝรั่งเศส
assainissement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า assainissement ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ assainissement ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า assainissement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การสุขาภิบาล, การขจัดสิ่งปนเปื้อน, การระบายน้ําเสีย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า assainissement
การสุขาภิบาลnoun (l'élimination sélective de l'eau par des dispositifs artificiels) Nourriture de mauvaise qualité, eau impropre, mauvais assainissement, เราจึงยังคงมีอาหารเสีย นํ้าเสีย การสุขาภิบาลที่ไม่ดี |
การขจัดสิ่งปนเปื้อนnoun |
การระบายน้ําเสีย
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mais quand on s'arrête sur ce déjà minuscule budget pour l'eau et l'assainissement, et que l'on voit que 75 à 90 % iront à l'approvisionnement en eau potable ce qui est super, nous avons tous besoin d'eau. แต่เมื่อคุณมองไปที่ขนาดอันแสนเล็ก ของงบประมาณน้ําและสุขอนามัย ที่ร้อยละ 75-90 จะมุ่งไปที่ระบบน้ําสะอาด ซึ่งก็เยี่ยม ทุกคนเราต้องการน้ํา |
Si nos institutions échouent toutes - au-delà de l'espoir d'une réforme - une réponse naturelle est de chercher à casser la machine, assainir les marais, brûler l'empire, avec l'espoir que, peu importe ce qui sortira des cendres, ça sera mieux que ce que nous avons maintenant. ถ้าสถาบันธรรมเนียมต่าง ๆ ของเราล่มสลาย และมันคาดว่ามันเกินกว่าที่จะปฎิรูปได้ ที่เราจะทําก็คงจะป็นการทําลายจักรกล ถ่ายน้ําออกจากบึง เผาจักรวรรดิ์ให้วอดวาย โดยหวังว่าอะไรก็ตาม ที่จะเกิดใหม่จากเถ้าถ่าน น่าจะดีกว่าสิ่งที่เรามีอยู่ในตอนนี้ |
Nous pourrions donner une eau potable, l'assainissement, les soins médicaux de base et une éducation à chaque être humain sur Terre. เราจะสามารถจัดหาน้ําดื่มที่สะอาดได้ ระบบสุขาภิบาล และอนามัยพื้นฐาน และให้ศึกษาแก่มนุษย์ทุกคนบนโลกนี้ |
Si nous regardons les bons projets, beaucoup de projets d’eau et d’assainissement y apparaissent. ถ้าเรามองโครงการที่ดี เราก็จะได้โครงการเกี่ยวกับระบบสุขาภิบาลและน้ําสะอาด |
La revue expliquait que, pour lutter contre le problème de l’assainissement, “ de vieilles toilettes extérieures ‘ à fosse unique ’ ” ont été remplacées par des “ toilettes à double fosse avec dérivation de l’urine, qui séparent l’urine des matières fécales pour permettre à ces dernières de sécher et de se décomposer plus rapidement ”. วารสาร ไซเยนซ์ อธิบาย ว่า เพื่อ จะ แก้ ปัญหา ด้าน การ สุขาภิบาล “ ‘ส้วม หลุม’ แบบ เก่า ที่ อยู่ นอก บ้าน” กําลัง ถูก แทน ที่ ด้วย “ส้วม หลุม คู่ ที่ มี ระบบ แยก ปัสสาวะ และ อุจจาระ ซึ่ง ทํา ให้ อุจจาระ แห้ง และ ย่อย สลาย เร็ว ขึ้น.” |
Nous pourrions donner une eau potable, l’assainissement, les soins médicaux de base et une éducation à chaque être humain sur Terre. เราจะสามารถจัดหาน้ําดื่มที่สะอาดได้ ระบบสุขาภิบาล และอนามัยพื้นฐาน และให้ศึกษาแก่มนุษย์ทุกคนบนโลกนี้ |
De nombreux pays ont entrepris d’assainir leurs cours d’eau (les saumons sont de retour dans la Tamise), de limiter la pollution atmosphérique (elle a baissé de 10 % dans les villes américaines les plus enfumées), d’exploiter les énergies douces (80 % des foyers islandais sont chauffés par l’énergie géothermique) et de préserver leur patrimoine naturel (au Costa Rica et en Namibie, les parcs nationaux occupent près de 12 % de la superficie du pays). หลาย ประเทศ กําลัง ดําเนิน ขั้น ตอน เพื่อ ชําระ ล้าง แม่น้ํา ให้ สะอาด (เดี๋ยว นี้ ปลา แซลมอน กลับ สู่ แม่น้ํา เทมส์ ใน อังกฤษ แล้ว), ควบคุม สาร มลพิษ ใน อากาศ (ใน เมือง ใหญ่ ๆ ของ สหรัฐ ซึ่ง มี หมอก ควัน ร้ายแรง ที่ สุด ได้ ลด ลง 10 เปอร์เซ็นต์), ใช้ แหล่ง พลัง งาน ที่ ไม่ ทําลาย สิ่ง แวด ล้อม (บ้าน เรือน ใน ไอซ์แลนด์ 80 เปอร์เซ็นต์ ทํา ความ ร้อน โดย ใช้ พลัง งาน ความ ร้อน ใต้ พิภพ), และ เพื่อ อนุรักษ์ มรดก ทาง ธรรมชาติ ของ ตน (คอสตาริกา และ นามิเบีย ได้ เปลี่ยน 12 เปอร์เซ็นต์ ของ พื้น ที่ ทั้ง หมด เป็น วนอุทยาน แห่ง ชาติ). |
Mais quand on s'arrête sur ce déjà minuscule budget pour l'eau et l'assainissement, et que l'on voit que 75 à 90% iront à l'approvisionnement en eau potable ce qui est super, nous avons tous besoin d'eau. ของงบประมาณน้ําและสุขอนามัย ที่ร้อยละ 75- 90 จะมุ่งไปที่ระบบน้ําสะอาด ซึ่งก็เยี่ยม ทุกคนเราต้องการน้ํา |
□ Le manque d’eau potable et de réseaux d’assainissement favorise la propagation de maladies diarrhéiques qui tuent trois millions d’enfants chaque année. □ การ ขาด น้ํา สะอาด และ ระบบ สุขาภิบาล มี ส่วน ทํา ให้ เกิด การ แพร่ ระบาด ของ โรค ท้องร่วง ซึ่ง คร่า ชีวิต เด็ก สาม ล้าน คน ใน แต่ ละ ปี. |
Après l'eau potable et l'assainissement, la vaccination est la technologie qui a augmenté le plus notre durée de vie. ถ้าไม่นับเรื่องน้ําสะอาดและสุขอนามัยที่ดี วัคซีนนั้นเป็นเทคโนโลยีสําคัญที่สุด ที่ได้ช่วยยืดชีวิตของเรา |
Un nombre sans précédent d’humains ont accès à des dispositifs d’assainissement, à un approvisionnement en eau potable et à des soins de santé essentiels. ผู้ คน จํานวน มาก กว่า แต่ ก่อน ได้ ใช้ ระบบ สุขาภิบาล, มี แหล่ง น้ํา สะอาด, และ ได้ รับ การ ดู แล สุขภาพ ขั้น มูลฐาน. |
2 milliards de personnes sans assainissement. 2, 000 ล้านคนไม่มีระบบสุขาภิบาล |
En 1994, d’après l’article, “ environ 250 000 familles de la région de Durban n’avaient pas accès à de l’eau pure ou à un réseau d’assainissement ”. บทความ นั้น กล่าว ว่า ใน ปี 1994 “สอง แสน ห้า หมื่น ครัว เรือน ใน เขต เมือง เดอร์บัน ไม่ มี น้ํา สะอาด ใช้ หรือ มี สุขอนามัย ที่ ดี.” |
Nourriture de mauvaise qualité, eau impropre, mauvais assainissement, toutes ces choses qui font<br/>que les gens sont malades. แต่สิ่งอื่นๆ ก็ยังคงเมือนเดิม เราจึงยังคงมีอาหารเสีย นํ้าเสีย การสุขาภิบาลที่ไม่ดี ทุกสิ่งทุกอย่างที่ทําให้ผู้คนเจ็บป่วย |
Donc, avec de nombreux villages, nous avons commencé à chercher comment attaquer ce problème d'assainissement. เพราะเหตุนั้นพวกเราและหมู่บ้านต่างๆ จึงเริ่มคุยกันเกี่ยวกับ การแก้ไขปัญหาสุขาภิบาลอย่างจริงจัง |
Un milliard d’humains habiteraient dans des bidonvilles ; 2,6 milliards ne disposeraient pas d’installations d’assainissement élémentaires ; 1,1 milliard de personnes n’auraient pas l’eau potable. — Worldwatch Institute. ประชากร ประมาณ หนึ่ง พัน ล้าน คน อาศัย อยู่ ใน ชุมชน แออัด; 2.6 พัน ล้าน คน ขาด การ สุขาภิบาล พื้น ฐาน; 1.1 พัน ล้าน คน ไม่ มี น้ํา สะอาด ดื่ม.—สถาบัน เวิลด์วอตช์. |
Si nous regardons les bons projets, beaucoup de projets d'eau et d'assainissement y apparaissent. ถ้าเรามองโครงการที่ดี เราก็จะได้โครงการเกี่ยวกับระบบสุขาภิบาลและน้ําสะอาด |
Le rapport ajoute qu’“ un autre usage possible de ces tomates génétiquement modifiées (ou d’autres plantes ayant les mêmes propriétés) est d’assainir des sols saturés en y absorbant le sel ”. รายงาน นั้น เสริม ว่า “มะเขือ เทศ ที่ ถูก ตัด แต่ง นี้ (หรือ พืช ชนิด อื่น ที่ ถูก ตัด แต่ง ให้ ทน เกลือ คล้าย ๆ กัน) ยัง สามารถ นํา ไป ใช้ ประโยชน์ ได้ อีก อย่าง หนึ่ง คือ เพื่อ ปรับ ปรุง ดิน ที่ เสียหาย โดย การ ดูด ซับ เกลือ.” |
On se rend également compte que la prévention passe par des installations d’assainissement. และ วิธี ป้องกัน ซึ่ง เห็น ได้ ชัด คือ การ สุขาภิบาล. |
● Un rapport sur l’assainissement et l’hygiène publié par la Banque mondiale signale que “ chaque jour, 6 000 enfants meurent de maladies liées au manque d’hygiène, à une eau souillée et à des systèmes d’assainissement insuffisants. ● รายงาน หนึ่ง เกี่ยว กับ การ สุขาภิบาล และ สุขศาสตร์ โดย ธนาคาร โลก กล่าว ว่า “มี เด็ก 6,000 คน เสีย ชีวิต ทุก วัน เนื่อง จาก ไม่ มี น้ํา สะอาด และ ไม่ มี สุขอนามัย ที่ ดี. |
En réformant ses habitudes, en assainissant son environnement et en améliorant les prestations de santé, l’homme a véritablement été en mesure d’allonger la durée moyenne de sa vie, ainsi que son espérance de vie. โดย การ เปลี่ยน นิสัย, การ ยก ระดับ สิ่ง แวด ล้อม, และ การ ปรับ ปรุง ด้าน การ ดู แล ทาง การ แพทย์ มนุษย์ สามารถ เพิ่ม ระดับ เฉลี่ย ของ อายุ ขัย และ ช่วง ชีวิต ตาม ที่ คาด หวัง ได้ อย่าง แท้ จริง. |
” Le magazine indien Down to Earth (New Delhi), qui fait ce constat, ajoute : “ Ce chiffre est plus de deux fois celui des victimes du paludisme et il égale celui des décès provoqués par les eaux souillées et l’absence de systèmes d’assainissement. จํานวน นี้ มาก กว่า จํานวน ผู้ เสีย ชีวิต ด้วย โรค มาลาเรีย และ พอ ๆ กับ ผู้ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก น้ํา ไม่ สะอาด และ ขาด สุขอนามัย.” |
Je tiens donc à proposer aujourd'hui deux façons de penser à l'assainissement qui contribueront peut-être à atténuer la stigmatisation et les ramener dans cette conversation sur comment concevoir une ville durable et humaine. ดังนั้นในวันนี้ดิฉันจึงอยากจะเสนอ วิธีคิดสักสองสามอย่าง เกี่ยวกับสิ่งปฏิกูลซึ่งบางทีอาจจะ ช่วยเยียวยาความรังเกียจเดียดฉันท์นี้ได้ และนํามันมาสู่การสนทนากันต่อไปว่า จะมีวิธีจะปั้นแต่งเมืองใหญ่ที่มีทั้งความยั่งยืนและมนุษยธรรมได้อย่างไร |
Nous devons investir énormément dans l'énergie, nous devons l'utiliser de façon beaucoup plus efficace, et il nous faut l'assainir. เราต้องลงทุนให้มากขึ้นอีก ในด้านพลังงาน เราต้องใช้พลังงาน อย่างมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น และเราต้องทําให้สะอาด |
Assainissement des eaux de Jéricho. — 2 Rois 2:19-22. น้ํา เสีย ใน เมือง เยริโค กลาย เป็น น้ํา ดี.—2 กษัตริย์ 2:19-22 |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ assainissement ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ assainissement
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ