ภาษาฝรั่งเศส
antérieur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า antérieur ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ antérieur ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า antérieur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ก่อน, ก่อนหน้า, ครั้งแรก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า antérieur
ก่อนadjective |
ก่อนหน้าadjective Dans cette infection, le niveau d'irritation dans la chambre antérieur semble provenir d'un contacte directe. ในการติดเชื้อครั้งนี้ อาการคัน ในช่องหน้าม่านตา ดูเหมือนจะเป็น การติดเชื้อโดยตรง |
ครั้งแรกadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le manuscrit du prophète Ésaïe est antérieur de quelque 1 000 ans aux autres copies existantes, et pourtant leurs contenus ne sont pas fort différents. ต้น ฉบับ ของ ผู้ พยากรณ์ ยะซายา นี้ มี อายุ ยาว นาน กว่า ม้วน อื่น ๆ ที่ หลง เหลือ อยู่ ราว ๆ หนึ่ง พัน ปี แต่ สิ่ง ที่ มี จารึก ไว้ ใน ม้วน หนังสือ นี้ ไม่ ต่าง กัน เท่า ไร นัก. |
Il faut tenir un antérieur de la jument replié sous son ventre et lui mettre le tord-nez pour la rendre docile. ขา หน้า ข้าง หนึ่ง ของ ม้า ตัว เมีย จะ ถูก มัด ไว้ กับ ส่วน ท้อง และ ใช้ เชือก รัด ริมฝีปาก บน ให้ แน่น เพื่อ ควบคุม มัน. |
Dès le IIIe siècle de notre ère, les Chinois construisent et testent des cerfs-volants, révélant ainsi un savoir aéronautique bien antérieur aux premières expériences européennes du même genre. เพียง แค่ ศตวรรษ ที่ สาม สากล ศักราช ชาว จีน ได้ ทํา ว่าว และ ทดลอง นํา ขึ้น ฟ้า ซึ่ง แสดง ให้ เห็น ว่า มี ความ เข้าใจ หลัก บาง อย่าง เรื่อง วิชาการ บิน นาน ก่อน ที่ การ ทดลอง แบบ เดียว กัน นี้ จะ เริ่ม ใน ยุโรป ด้วย ซ้ํา. |
Il n’a pas dit qu’on pouvait mettre fin à un mariage en divorçant si l’on découvrait un problème ou un péché grave antérieur au jour des noces. (มัดธาย 5:32; 19:9) พระองค์ มิ ได้ ตรัส ว่า การ สมรส ตาม กฎหมาย อาจ สิ้น สุด ด้วย การ หย่า หาก ฝ่าย หนึ่ง รู้ ถึง ปัญหา ร้ายแรง หรือ การ กระทํา ผิด ซึ่ง เกิด ขึ้น ก่อน การ แต่งงาน. |
Le soin extrême pris par ces copistes se voit dans le fait que, de façon surprenante, la comparaison entre le rouleau d’Ésaïe trouvé non loin de la mer Morte en 1947 et le texte massorétique ne laisse apparaître que peu de différences, alors même que le rouleau de la mer Morte est antérieur de plus d’un millier d’années à la plus ancienne Bible massorétique. ความ ระมัดระวัง อย่าง ยิ่ง ของ ผู้ คัด สําเนา เหล่า นี้ เห็น ได้ ใน การ เปรียบ เทียบ ระหว่าง ม้วน หนังสือ ของ ยะซายา ที่ พบ ใกล้ ๆ ทะเล ตาย ใน ปี 1947 กับ ข้อ ความ ของ พวก มาโซรีต แสดง ให้ เห็น ความ แตกต่าง เพียง เล็ก น้อย อย่าง น่า ทึ่ง ถึง แม้ ม้วน หนังสือ แห่ง ทะเล ตาย จะ มี อายุ มาก กว่า คัมภีร์ ไบเบิล ของ พวก มาโซรีต ฉบับ เก่า ที่ สุด ที่ มี อยู่ ถึง กว่า หนึ่ง พัน ปี. |
Ce n’était pas non plus un animal antérieur aux oiseaux, car on a trouvé des restes fossiles d’autres oiseaux dans les roches de la même période que celle de l’Archéoptéryx12. และ มันก็ ไม่ ได้ มา ก่อน นก ต่าง ๆ เพราะ มี การ พบ ฟอสซิล ของ นก ชนิด อื่น ใน หิน ยุค เดียว กับ ที่ พบ อาร์แคออปเตริคซ์ ด้วย.12 |
Et vous voyez l'activité dans certaines régions que nous avons vues aujourd'hui, le cortex préfrontal médial, dorsomédial, le cortex préfrontal ventromdial, le cortex cingulaire antérieur, une zone qui est impliquée dans de nombreux types de résolution de conflit, comme si vous jouiez à « Jacques a dit », et aussi le carrefour temporo-pariétal droite et gauche. ตอนนี้คุณจะเห็นว่ามีการทํางานของสมองในบางพื้นที่ ดังที่เราได้เห็นไปแล้วในวันนี้ บริเวณ medial prefrontal cortex บริเวณ dorsomedial ซึ่งอยู่ตรงนี้ บริเวณ ventromedial prefrontal cortex บริเวณ anterior cingulate ซึ่งเกี่ยวข้องกับ การคลี่คลายความขัดแย้งประเภทต่างๆ เหมือนกับตอนที่คุณเล่น "ลมเพลมพัด" และบริเวณ temporoparietal junction ด้านซ้าย และด้านขวา |
Selon Actes 1:21-23, c’est parce qu’il pouvait témoigner de la résurrection de Jésus et d’événements antérieurs que Matthias a été retenu. กิจการ 1:21-23 รายงาน ว่า มัดเธีย สามารถ ให้ การ เป็น พยาน ถึง การ คืน พระ ชนม์ ของ พระ เยซู และ เหตุ การณ์ ก่อน หน้า นั้น ที่ เกี่ยว ข้อง กับ พระองค์. |
À cela, certains spécialistes rétorquent que les écrits apocryphes ont pu puiser dans des traditions ou des écrits antérieurs, mais cette hypothèse ne repose sur aucune base solide. ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน พยายาม แย้ง ว่า หนังสือ อธิกธรรม เหล่า นั้น อาศัย ข้อ เขียน หรือ คํา สอน สืบ ปาก ที่ เก่า แก่ กว่า แต่ ก็ ไม่ มี หลักฐาน ยืน ยัน ใน เรื่อง นี้. |
Le système des temps est très développé dans la langue française ; il y a le présent, le passé, le futur, le passé antérieur, le futur antérieur, etc. ใน ภาษา อังกฤษ คํา กริยา ต่าง ๆ ถูก มอง โดย เฉพาะ จาก แง่ ของ กาล หรือ เวลา คือ อดีต, ปัจจุบัน, และ อนาคต. |
▪ Pourquoi n’a- t- on retrouvé aucun document antérieur aux Rouleaux de la mer Morte ? ▪ ทําไม จึง ไม่ มี การ ค้น พบ สําเนา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เก่า แก่ กว่า ม้วน หนังสือ ทะเล ตาย? |
L’un d’eux, antérieur à 125 de notre ère, aurait été copié quelques années seulement après l’original. ศ. 125 ฉะนั้น จึง เขียน ขึ้น หลัง จาก เขียน ต้น ฉบับ ได้ เพียง ไม่ กี่ ปี. |
Troisièmement, la sentence était conforme à des jugements antérieurs. พระเจ้า ไม่ ทรง อนุญาต ให้ คน รุ่น ก่อน ที่ กบฏ ขัด ขืน เข้า ไป ใน คะนาอัน ดัง นั้น พระองค์ ทรง ทํา อย่าง เดียว กัน ใน กรณี ของ โมเซ และ อาโรน. |
” Contrairement aux livres des Rois et des Chroniques, ceux de Samuel ne se réfèrent presque pas aux écrits antérieurs ; ce qui confirme que Samuel, Gad et Nathân, contemporains de David, en sont bien les rédacteurs. ไม่ เหมือน พงศาวดาร กษัตริย์ และ โครนิกา พระ ธรรม ซามูเอล แทบ จะ ไม่ พูด ถึง บันทึก ก่อน หน้า นั้น และ ด้วย เหตุ นี้ ซามูเอล ฆาด และ นาธาน ซึ่ง อยู่ ใน ยุค เดียว กับ ดาวิด จึง ได้ รับ การ รับรอง ฐานะ เป็น ผู้ เขียน. |
Il est impossible de savoir avec quels dommages antérieurs au cerveau vivait ce type. มันยากที่จะรู้ว่าสมองกระทบกระเทือนแบบไหนที่ผู้ชายคนนี้ เป็นอยู่ในขณะที่เขามีชีวิต |
Assurément, il s’agissait là d’une découverte incroyable : un manuscrit hébreu antérieur d’environ mille ans au plus vieux manuscrit reconnu du texte massorétique d’Isaïe* ! ศ. นี่ เป็น การ ค้น พบ ที่ เหลือเชื่อ จริง ๆ—เป็น ฉบับ สําเนา ภาษา ฮีบรู ที่ มี อายุ เก่า กว่า ฉบับ สําเนา พระ ธรรม ยะซายา ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ซึ่ง มี อยู่ ใน ตอน นั้น ของ พวก มาโซเรต ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ กัน ประมาณ หนึ่ง พัน ปี! |
2 De même que la Révélation dévoile la fin triomphale des choses, pareillement, des livres bibliques antérieurs nous en décrivent le commencement. 2 พระ ธรรม วิวรณ์ บอก เรา ถึง ตอน จบ ที่ สําเร็จ อย่าง น่า ชื่นชม ของ เรื่อง ราว ต่าง ๆ ฉัน ใด ตอน เริ่ม ต้น ของ เรื่อง ราว ก็ ได้ มี พรรณนา ไว้ ใน พระ ธรรม เล่ม แรก ๆ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ฉัน นั้น. |
4 Les Grecs antérieurs à Socrate et à Platon croyaient aussi que l’âme vivait après la mort. 4 ชาว กรีก ที่ อยู่ ก่อน โสกราตีส และ เพลโต ก็ เชื่อ เช่น กัน ว่า จิตวิญญาณ ยัง อยู่ ต่อ ไป ภาย หลัง ความ ตาย. |
Une grande partie de ces rouleaux et fragments ont plus de 2 000 ans et sont donc antérieurs à la naissance de Jésus. ม้วน หนังสือ เหล่า นี้ หลาย ม้วน และ หลาย ชิ้น ส่วน มี อายุ กว่า 2,000 ปี ย้อน ไป ถึง ช่วง เวลา ก่อน การ ประสูติ ของ พระ เยซู. |
Le professeur Craigie précise : “ Le sens de nombreux vocables du texte hébreu est incertain, sinon inconnu ; les traducteurs antérieurs au XXe siècle en déduisaient le sens, par différents moyens. ปีเตอร์ เครจี ให้ ข้อ สังเกต ว่า “มี หลาย ถ้อย คํา ใน ข้อ ความ ภาษา ฮีบรู ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ความหมาย ไม่ ชัดเจน และ บาง ครั้ง ก็ ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก; พวก ผู้ แปล ยุค ก่อน ศตวรรษ ที่ 20 ใช้ หลาย วิธี เพื่อ เดา ความหมาย ที่ พวก เขา คิด ว่า น่า จะ เป็น. |
Jusqu’à la découverte, il y a peu, d’un document antérieur à cette date, explique China Today. แต่ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ มี การ ค้น พบ บันทึก ที่ เก่า กว่า นั้น ซึ่ง มี การ พูด ถึง เรื่อง สุริยุปราคา วารสาร ไชนา ทูเดย์ รายงาน. |
Il y a de nombreux récepteurs de dopamine dans le cerveau antérieur, mais ils ne sont pas uniformément répartis. มันมีตัวรับโดพามีนมากมายในสมองส่วนหน้า แต่พวกมันไม่ได้กระจายตัวอย่างสม่ําเสมอ |
Dans cette infection, le niveau d'irritation dans la chambre antérieur semble provenir d'un contacte directe. ในการติดเชื้อครั้งนี้ อาการคัน ในช่องหน้าม่านตา ดูเหมือนจะเป็น การติดเชื้อโดยตรง |
Les rémiges en particulier sont asymétriques : le vexille antérieur (bord d’attaque) est plus étroit que le vexille postérieur. แผง ขน ทั้ง สอง ด้าน โดย เฉพาะ ของ ขน ปีก ที่ ใช้ ใน การ บิน มี ลักษณะ ที่ ไม่ สมมาตร กัน นั่น คือ ขอบ ขน ด้าน หน้า จะ แคบ กว่า ขอบ ขน ด้าน หลัง. |
La croix est vénérée par des fidèles qui disent suivre la Bible, mais elle l’a aussi été par des peuples qui ne la suivaient pas et dont le culte est bien antérieur à celui des Églises “ chrétiennes ”. คํา ตอบ ก็ คือ ไม่ ได้ มี เพียง ผู้ ที่ อ้าง ว่า เชื่อ คัมภีร์ ไบเบิล เท่า นั้น ที่ เคารพ บูชา ไม้กางเขน. แม้ แต่ คน ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ ศรัทธา ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ คน ที่ นับถือ ศาสนา อื่น ๆ ที่ ตั้ง ขึ้น นาน ก่อน จะ มี “ศาสนา คริสเตียน” ก็ ใช้ ไม้กางเขน ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ antérieur ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ antérieur
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ