ancrage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ancrage ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ancrage ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า ancrage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง จุดยึด, สมอ, พอร์ต, ท่าเรือ, สมอเรือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ancrage
จุดยึด(anchor) |
สมอ(anchor) |
พอร์ต
|
ท่าเรือ(anchorage) |
สมอเรือ(anchor) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un collège de prêtrise peut être un point d’ancrage pour renforcer ses membres. โควรัมฐานะปุโรหิตสามารถเป็นเครื่องยึดเหนี่ยวความเข้มแข็งให้สมาชิกโควรัม |
Mais nous avons dû refuser, car nous savions que nous trouverions un meilleur ancrage pour les bateaux à une quarantaine de kilomètres de là. แต่ เนื่อง จาก มี ที่ จะ ทอด สมอ ที่ เหมาะ กว่า ไกล ออก ไป ราว ๆ 40 กิโลเมตร เรา จึง ขอ ตัว และ แล่น เรือ ต่อ ไป. |
Elle consiste à introduire dans le moignon, après une amputation, un implant d’ancrage auquel se fixe le membre artificiel. เทคนิค ที่ ว่า นี้ คือ การ ใส่ แท่ง โลหะ พิเศษ ใน ตอ แขน หรือ ขา หลัง จาก ตัด อวัยวะ นั้น ออก ไป แล้ว ทํา ให้ มี ตัว ยึด เวลา ใส่ อุปกรณ์ เทียม. |
Trouve-toi un point d'ancrage. หาที่ยึดเหนี่ยว |
” (Proverbes 12:3, Bible à la Colombe). Les racines invisibles d’un arbre géant tel que le séquoia de Californie s’étendent parfois sur une superficie de plus d’un hectare et constituent un ancrage solide contre les inondations et les grands vents. (สุภาษิต 12:3, เดอะ นิว อิงลิช ไบเบิล) ราก ที่ มอง ไม่ เห็น ของ ต้น ไม้ ใหญ่ เช่น ต้น ซีควอยา แถบ แคลิฟอร์เนีย อาจ ครอบ คลุม พื้น ที่ เป็น สิบ ไร่ และ เปรียบ ดุจ สมอ ที่ ยึด ต้น ไว้ มั่น แม้ จะ มี น้ํา ท่วม หรือ ลม แรง. |
Comme dans le cas des arbres alpins, un bon ancrage est essentiel pour endurer. เช่น เดียว กับ ต้น สน ระบบ ราก ที่ ดี เป็น ปัจจัย สําคัญ สําหรับ ความ ทนทาน. |
Comme le souligne Kirkpatrick Sale dans son livre La conquête du paradis, “une possibilité s’est assurément offerte à une époque, l’occasion pour l’Europe de trouver un nouvel ancrage dans un nouveau pays, dans ce qu’ils considéraient confusément comme le pays du paradis”. ดัง ที่ เคิร์กแพทริค เซล ให้ ความ เห็น ไว้ ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ เดอะ คองเคว็สต์ ออฟ พาราไดส์ ว่า “ครั้ง หนึ่ง เคย มี โอกาส อย่าง แน่นอน โอกาส ที่ ชาว ยุโรป จะ ตั้ง รกราก ใหม่ ใน ประเทศ ใหม่ ซึ่ง พวก เขา รู้ อย่าง คลุมเครือ ว่า เป็น ดินแดน แห่ง อุทยาน.” |
Nous avons dû construire des points d'ancrage dans la neige et la glace pour pouvoir accrocher des cordes et descendre en rappel dans le trou. เราต้องสร้างจุดยึดจากกองหิมะและน้ําแข็ง เพื่อให้เราสามารถผูกเชือกไว้กับจุดยึด แล้วโรยตัวลงสู่หลุมด้านล่างได้ |
En fait, compte tenu de sa force d’ancrage et de la quantité d’énergie qu’il utilise pour s’enfoncer, le couteau est dix fois plus performant que la plus efficace des ancres conçues par l’homme. ที่ จริง เมื่อ พิจารณา แรง ยึด ของ มัน และ พลัง งาน ที่ มัน ใช้ ใน การ ฝัง ตัว ลง ไป ใน ทราย หอย ชนิด นี้ มี ประสิทธิภาพ มาก กว่า สมอ ที่ มนุษย์ ได้ ประดิษฐ์ ถึง สิบ เท่า. |
Les larges réseaux de racines peuvent s’entremêler et ainsi constituer un ancrage solide permettant à ces arbres de résister aux tempêtes. ระบบ ราก ขนาด ใหญ่ อาจ เกี่ยว พัน กัน และ ยึด ต้น ไม้ ให้ มั่นคง เพื่อ ต้านทาน ลม พายุ ได้ |
Et la deuxième chose est que je me suis libéré de cet ancrage de mes réussites passées. เรื่องที่สองคือ ผมปลดปล่อยตัวผมเองจากสมอ ของความสําเร็จในอดีตหรือจากอะไรก็ตาม |
" Et maintenant, voici Jonas pris comme point d'ancrage et est tombé dans la mer, quand instantanément une le calme huileux flotte hors de l'Est, et la mer est toujours, de même que Jonas porte bas de la coup de vent avec lui, laissant l'eau douce derrière. " และบัดนี้ดูเถิดโยนาห์นําขึ้นเป็นจุดยึดและลดลงไปในทะเลเมื่อได้ทันที ความสงบมันลอยออกมาจากทิศตะวันออกและทะเลยังคงเป็นเช่นเดียวกับโยนาห์ดําเนินการลง พายุกับเขาออกจากน้ําได้อย่างราบรื่นอยู่เบื้องหลัง |
Toutefois, les hommes ont enfin trouvé un ancrage dans une petite anse, qu’on situe juste avant l’endroit où la côte se redresse vers le nord. แต่ ใน ที่ สุด พวก เขา ก็ พบ ที่ ทอด สมอ เรือ ใน อ่าว เล็ก ๆ ซึ่ง เข้าใจ ว่า อยู่ บริเวณ ก่อน ที่ ชายฝั่ง อ้อม ไป ทาง เหนือ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ancrage ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ ancrage
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ