absent ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า absent ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ absent ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า absent ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คนที่ไม่อยู่, ออกไป, ไม่อยู่, ไม่อยู่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า absent
คนที่ไม่อยู่noun Beaucoup sont-ils absents quand nous passons chez eux ? เราพบว่าหลายคนไม่อยู่บ้านในเวลาที่เราไปเยี่ยมไหม? |
ออกไปverb |
ไม่อยู่verb |
ไม่อยู่
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Lorsqu’une personne est absente, on peut éventuellement laisser une feuille d’invitation, à condition de bien la glisser sous la porte pour qu’elle soit invisible de l’extérieur. บาง ที บ้าน ที่ ไม่ มี คน อยู่ ก็ อาจ ให้ ใบ ปลิว ได้ การ ทํา เช่น นั้น ต้อง สอด ไว้ ใต้ ประตู อย่าง ดี เพื่อ ให้ ลับ สายตา ผู้ คน. |
Lorsque Jésus est apparu à quelques disciples, Thomas était absent. เมื่อ พระ เยซู ทรง ปรากฏ ตัว ต่อ สาวก บาง คน โธมา ไม่ ได้ อยู่ ด้วย. |
Si tu t’es senti coupable de trahison, c’est probablement par fidélité à ton parent absent. การ ที่ คุณ รู้สึก ว่า ตัว เอง ทรยศ อาจ เกิด จาก ความ ภักดี ที่ คุณ มี ต่อ พ่อ หรือ แม่ แท้ ๆ ที่ ไม่ ได้ อยู่ ด้วย. |
1 N’aimeriez- vous pas prêcher dans un quartier où les visiteurs sont généralement bien accueillis et où il y a peu d’absents ? 1 คุณ อยาก ประกาศ ใน เขต ที่ ผู้ คน โดย ทั่ว ไป ยินดี ต้อนรับ แขก และ มี คน อยู่ ตลอด เวลา ไหม? |
Pourtant, il a pu écrire: “Quoique absent de corps, je suis néanmoins présent avec vous dans l’esprit, me réjouissant et voyant le bel ordre qu’il y a chez vous et la solidité de votre foi envers Christ.” กระนั้น ท่าน สามารถ เขียน ถึง ชาว โกโลซาย ดัง นี้: “มาตร แม้น ตัว ของ ข้าพเจ้า ไม่ อยู่ กับ ท่าน, แต่ ใจ ของ ข้าพเจ้า ยัง อยู่ กับ ท่าน, และ มี ความ ยินดี ที่ แล เห็น ท่าน ทั้ง หลาย อยู่ เรียบร้อย, และ เห็น ความ เชื่อ มั่นคง ของ ท่าน ใน พระ คริสต์.” |
Comment se servir du tract chez les absents ? บาง ครั้ง เรา อาจ ใช้ แผ่น พับ นี้ อย่าง ไร กับ บ้าน ที่ ไม่ มี ใคร อยู่? |
Un jour que la mère s’était absentée, sa progéniture se tenait cachée dans un fourré. ขณะ ที่ สิงโต ตัว เมีย นั้น ไม่ อยู่ มัน เอา ลูก เล็ก ๆ ไป ซ่อน ไว้ ใน พง ที่ มี ต้น ไม้ ขึ้น หนา แน่น. |
3 Si le territoire de la congrégation est étendu, les anciens vous demanderont peut-être de laisser une invitation chez les absents. 3 ถ้า ประชาคม ของ คุณ มี เขต ขนาด ใหญ่ ผู้ ปกครอง อาจ แนะ ให้ คุณ สอด ใบ เชิญ ไว้ ใน บ้าน ที่ ไม่ มี ใคร อยู่. |
Absent du traitement semblait toucher. ขาดการรักษาดูเหมือนสัมผัส |
L’apôtre Pierre est absent de l’image. ไม่ มี อัครสาวก เปโตร อยู่ ใน รูป. |
Les congrégations à qui il restera beaucoup d’invitations pourront les laisser chez les absents lors de la semaine précédant le Mémorial, mais pas avant. ประชาคม ที่ มี ใบ เชิญ เหลือ จํานวน มาก อาจ ละ ไว้ ตาม บ้าน ที่ ไม่ มี คน อยู่ ระหว่าง สัปดาห์ สุด ท้าย ก่อน การ ประชุม อนุสรณ์ แต่ อย่า ละ ไว้ ก่อน หน้า นั้น. |
Kevin Caroll vient d'un milieu extrêmement défavorisé: une mère alcoolique, un père absent, dans le centre de Philadelphie, noir, il a dû s'occuper de son petit frère. เควิน แคโรล มาจากสภาพแวดล้อมที่ถูกลิดรอนสุดขีด แม่ที่ติดเหล้า พ่อที่ทิ้งไป อยู่ใจกลางเมืองฟิลาเดลเฟีย เป็นคนดํา ต้องดูแลน้อง |
Lorsque je suis revenue voir Santina, son mari était absent, et elle était en train de tricoter. เมื่อ ฉัน กลับ ไป เยี่ยม ซาน ตี นา อีก สามี ของ เธอ ออก ไป ข้าง นอก และ เธอ กําลัง ถัก ไหมพรม อยู่. |
Mt 25:7-10 : Les vierges sottes étaient absentes quand l’époux est arrivé. มธ 25:7-10—หญิง สาว บริสุทธิ์ ที่ โง่ ไม่ อยู่ ตอน ที่ เจ้าบ่าว มา ถึง |
4 Voici un fait qui illustre l’importance d’essayer de contacter les absents. 4 มี ตัว อย่าง หนึ่ง ที่ แสดง ให้ เห็น ความ สําคัญ ของ การ พยายาม ติด ต่อ คน ที่ ไม่ อยู่ บ้าน. |
3 Si la congrégation a un grand territoire, les anciens recommanderont peut-être de laisser l’invitation chez les absents, à condition qu’elle soit complètement hors de la vue des passants. 3 ถ้า ประชาคม มี เขต ประกาศ กว้าง ใหญ่ ผู้ ปกครอง อาจ แนะ ให้ คุณ สอด ใบ เชิญ ไว้ ใน บ้าน ที่ ไม่ มี ใคร อยู่ ถ้า สอด ไว ใน ที่ ลับ ตา คน ได้. |
Pour tout dire, le terme “ rabbi ” est absolument absent des Écritures hébraïques. ที่ จริง คํา “รับบี” ไม่ ปรากฏ อยู่ ใน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู เลย. |
Et de ma femme absente pour toujours. และภรรยาของฉันตลอดไปขาด |
L’aspect humain était absent de leur vie, et ils s’imaginaient qu’il suffisait de ramener un salaire pour que tout aille bien. ชีวิต ของ พวก เขา ขาด แง่ ความ เป็น มนุษย์ และ พวก เขา ทึกทัก เอา ว่า สัมพันธภาพ ใน ครอบครัว ดี อยู่ แล้ว เพียง เพราะ พวก เขา หา เลี้ยง ครอบครัว. |
8 Les absents : Notre objectif est de parler au plus grand nombre de personnes possible. 8 จะ ทํา อย่าง ไร เมื่อ ไม่ มี ใคร อยู่ บ้าน? เป้าหมาย ของ เรา คือ การ พูด กับ เจ้าของ บ้าน หลาย คน เท่า ที่ จะ เป็น ไป ได้. |
Si vous aviez prévu d’être absents durant cette période, pouvez- vous modifier vos plans pour être présents cette semaine- là ? ถ้า คุณ วาง แผน จะ เดิน ทาง ไป ที่ อื่น คุณ จะ ปรับ เปลี่ยน เพื่อ อยู่ ร่วม ใน สัปดาห์ นั้น ได้ ไหม? |
On s’efforcera particulièrement de trouver les absents, de prêcher dans la rue, de magasin en magasin et en soirée. ควร เน้น ให้ เอา ใจ ใส่ บ้าน ที่ ไม่ มี คน อยู่, การ ให้ คํา พยาน ตาม ถนน และ ร้าน ค้า, และ การ ให้ คํา พยาน ตอน เย็น. |
Je pense qu'ils ont gardé le droit d'être absent. ฉันว่าพวกเขาควรลาพัก ซะบ้าง |
PAVLOS vit dans le sud de l’Europe. Souvent absent, ce père de famille passe peu de temps avec sa femme et ses enfants (deux filles de 13 et 11 ans, et un garçon de 7 ans). พัฟลอส ชาย คน หนึ่ง ที่ มี ครอบครัว แล้ว จาก ทาง ใต้ ของ ยุโรป ไม่ ค่อย ได้ ใช้ เวลา อยู่ บ้าน กับ ภรรยา และ ลูก ๆ—ลูก สาว สอง คน วัย 13 และ 11 ปี กับ ลูก ชาย วัย 7 ขวบ. |
Les jeunes Témoins ont continué à supporter cette punition et ne s’arrêtaient pas de couper l’herbe, même quand l’enseignant était absent. พวก พยาน ฯ วัย เยาว์ อด ทน การ ลง โทษ นี้ ต่อ ไป และ ตัด หญ้า ไม่ หยุด ยั้ง แม้ แต่ เมื่อ ครู ไม่ อยู่. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ absent ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ absent
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ