Isländska
Vad betyder aðili i Isländska?
Vad är innebörden av ordet aðili i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder aðili i Isländska.
Ordet aðili i Isländska betyder agent, medlem. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet aðili
agentnoun |
medlemnoun Heilagur andi, sem oft er nefndur andinn, er þriðji aðili Guðdómsins. Den Helige Anden, som ofta bara kallas Anden, är den tredje medlemmen i gudomen. |
Se fler exempel
Skráður aðili hefur rétt á aðgangi og leiðréttingu upplýsinga sinna, leggi hann fram skriflega beiðni þess efnis við stofnunina. Registrerade har rätt att få tillgång till och rätta sina uppgifter efter skriftlig begäran till centrumet. |
AÐILI SEM HEFUR LEYFI TIL AÐ UNDIRRITA STYRKSAMNINGINN PERSON SOM ÄR BEHÖRIG ATT SKRIVA UNDER BIDRAGSAVTALET |
(Filippíbréfið 4:5) En hvað skal gera ef sá aðili, sem ekki er í trúnni, reynir að vinna gegn góðu og guðhræddu uppeldi hins? (Filipperna 4:5) Men hur är det då om den icke troende försöker undergräva en gudaktig fostran? |
Þú ert að fara í öruggan ham. Öll samskipti verða dulrituð nema annað sé tekið fram. Þetta þýðir að þriðji aðili á mjög erfitt með að hlera samskipti þín Du är på väg att gå in i det säkra läget. Överföringar kommer att krypteras såvida inget annat meddelas. Det här innebär att det blir svårt för en tredje part att läsa dina data under överföringen |
(Matteus 20:28; Jóhannes 6:51) Það að neyta af brauðinu og víninu er tákn þess að neytandinn sé aðili að nýja sáttmálanum, útvalinn til að vera með Jesú í ríki hans. (Matteus 20:28; Johannes 6:51) Att man tar del av emblemen betecknar i stället att man är i det nya förbundet och är utvald till att få vara tillsammans med Jesus i hans rike. |
Sá aðili neðan, nú meira áberandi í ljósi dögun, samanstóð af gömlum okkar kunningja, Tom Loker og Marks, með tveimur constables og Posse sem samanstendur af svo rowdies á síðasta Tavern sem gætu verið ráðinn með smá koníak til að fara og hjálpa gaman af skrautklæði a setja af niggers. Partiet under, nu mer uppenbart i ljuset av gryningen, bestod av våra gamla bekanta, Tom Loker och Marks, med två konstaplar, och ett uppbåd bestående av sådant busar i sista krogen som skulle kunna vara anlitats av en liten konjak för att gå och hjälpa det roliga att fånga ett antal negrer. |
Aðili getur búið yfir góðri þekkingu en samt haft takmarkaða heilbrigðisþekkingu. En person kan ha god läsförståelse men ändå ha begränsad hälsoförståelse. |
Sá aðili getur ekki verið maður. Den källan kan inte vara mänsklig. |
Þegar þú sprengdir upp staðinn varð ég aðili að glæpsamlegu samsæri! Då du sprängde restaurangen, drog du in mig i en brottslig komplott! |
" Það er það sama við þig, " sagði Hatter, og hér samtal lækkað, og aðili sat hljóður í eina mínútu, en Alice hélt yfir allt sem hún gat muna um hrafnar og ritun- skrifborð, sem var ekki mikið. " Det är samma sak med dig, sa Hatter, och här samtalet tappats, och partiet satt tysta i en minut, medan Alice tänkte över allt hon kunde ihåg om korpar och skriva- skrivbord, vilket inte var mycket. |
Alvarleg Gregor er sár, sem hann leið í meira en mánuð - þar sem enginn héldu að fjarlægja epli, var það í holdi sínu sem er sýnilegt áminning - virtist af sjálfu sér að hafa minnt á föður að þrátt fyrir núverandi óhamingjusamur og hateful framkoma hans, Gregor var aðili að fjölskyldu, eitthvað sem maður ætti ekki meðhöndla sem óvin, og það var þvert á móti, krafa skylda fjölskyldu að bæla fjárfesta einn og að þola - ekkert annað, bara þola. Gregor är allvarligt sår, som han lidit i över en månad - eftersom ingen vågade ta bort äpplet, förblev det i hans kropp som en synlig påminnelse - verkade med sig påmint fadern att trots sin nuvarande olyckliga och hatiska utseende, var Gregor en medlem av familj, bör något man inte behandla som en fiende, och att det var tvärtom, ett krav på familj skyldighet att undertrycka en motvilja och att uthärda - inget annat, bara uthärda. |
Ef svo er skaltu sjá um hann uns sá aðili kemur. Om han gör det, ta då hand om honom tills den brodern eller systern kommer. |
Benedikt páfi XV hafði næstum „stolið senunni“ af Wilson í ágúst árið 1917 þegar hann, að því er rithöfundurinn John Dos Passos segir, skoraði á hinar stríðandi þjóðir „að semja um frið án sigurs, með um það bil sömu skilmálum og Woodrow Wilson sló fram í ræðum sínum áður en Bandaríkin gerðust aðili að stríðinu.“ Påven Benedictus XV var i augusti 1917 nära att stjäla föreställningen för Wilson då han, enligt författaren John Dos Passos, vädjade till de krigförande nationerna ”att förhandla om fred utan seger, i ungefär samma ordalag som Wilson hade använt i sina tal innan Amerika gick med i kriget”. |
Heilagur andi er aðili að Guðdóminum. Den Helige Anden är en medlem av gudomen. |
Jehóva er ekki aðili að þessum sáttmála, ólíkt hinum sáttmálunum sem við höfum rætt. Þetta er milliliðalaus sáttmáli milli Jesú og andasmurðra fylgjenda hans. Till skillnad från andra förbund, där Jehova ingår som part, är det här ett personligt förbund mellan Jesus och hans smorda efterföljare. |
Hann sagði: „Mig langar til að ákveðinn aðili lesi þennan boðskap. Han sade: ”Kan jag få en traktat till? |
Landið er aðili að Breska samveldinu. Organisationen engagerar sig för försoning mellan länder. |
( Það var þessi síðasta athugasemd sem höfðu gert heild aðili líta svo alvarleg og kvíða. ) ( Det var denna sista anmärkning som hade gjort hela partiet ser så allvarlig och orolig. ) |
Annar aðili kom nú upp. Den andra parten kom nu upp. |
Sá aðili hér á eftir, eftir að Marks höfðu rekinn, stóð, um stund, frekar óákveðnir. Partiet nedan, efter Marks hade skjutit, stod för ett ögonblick, snarare osäkra. |
Það krefst þess að hinn villuráfandi aðili hjónabandsins hafi sterka þrá til að iðrast og láti af hinni illu breytni. Den felande parten måste desperat vilja omvända sig och verkligen gå ifrån det onda. |
Kvikmyndahúsið er aðili að samstarfsneti evrópskra kvikmyndahúsa, Europa Cinemas. Inspelad i Park och Europa Film Studios. |
Í fyrsta lagi, þá er heilagur andi þriðji aðili Guðdómsins. För det första är den Helige Anden gudomens tredje medlem. |
46 6 Deilan sem öll sköpunin er aðili að 46 6 Den stridsfråga som hela skapelsen måste konfronteras med |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av aðili i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.