Что означает tranquillo в итальянский?
Что означает слово tranquillo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tranquillo в итальянский.
Слово tranquillo в итальянский означает спокойный, тихий, безмятежный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова tranquillo
спокойныйnoun Abbiamo bisogno di sederci e discutere di tutto in un contesto più tranquillo. Нам надо сесть и обсудить всё в спокойной обстановке. |
тихийnoun Campo Verde è un vecchio villaggio isolato, tranquillo e sonnolento. Зелёное Поле — старая, уединённая, тихая и сонная деревня. |
безмятежныйadjective Essi aggiungevano una bellezza tranquilla e una dolce fragranza a specchi d’acqua per altro melmosi e stagnanti. Они привносили безмятежную красоту и сладкий аромат в стоячие водоемы, которые сами по себе были мутными и грязными. |
Посмотреть больше примеров
La guida ci dice che le botti di quercia sono usate soprattutto per la produzione di vini tranquilli mentre quelle più piccole di metallo sono usate per i vini spumanti. Экскурсовод объясняет, что огромные дубовые бочки используются для приготовления «тихих» вин, а небольшие металлические — для приготовления игристых. |
«La troverà, state tranquille. — Он ее найдет, не беспокойтесь! |
Quilleran, tranquillo, mostra agli altri una grossa pietra con sopra una targa di metallo Квиллеран спокойно показал остальным большой камень с табличкой из металла |
Sta’ tranquillo, è un difetto che passerà da sé, e anche troppo presto. Будь спокоен, этот недостаток исчезнет сам собой, причем очень скоро. |
Per molti, il bosco vicino alla fattoria della famiglia Smith nello Stato di New York è soltanto bello e tranquillo. Многим людям роща около фермы Смитов в сельской местности штата Нью-Йорк кажется просто красивой и тихой. |
Tranquillo. Успокойся. |
Sei tranquilla. Ты спокойна. |
Devi essere tranquillo come un mouse. Стой тихо. |
Jeff stava ancora dormendo tranquillo. Джефф по-прежнему спокойно спал. |
«Ciao, Ellen», disse Tracie tranquilla, come se in mezzo a loro non fosse appena passata la dea dell’amore. — Привет, Эллен, — небрежно бросила Трейси, как будто мимо них прошла не сама богиня любви, а обыкновенная женщина |
Il motivo per il quale sei così tranquillo è perché c'è sempre qualcuno che sistema i tuoi casini. Ты такой спокойный потому, что за тобой вечно разгребают другие. |
Sono più tranquilli, dormendo con noi. Но им больше нравится оставаться с нами. |
I tempi tranquilli terminarono con la comparsa nel parco dei cosiddetti “afghani”, i reduci della guerra in Afghanistan. Спокойные времена закончились с появлением в парке афганцев. |
Tu te ne stai tranquilla in licenza e noi dobbiamo correre dappertutto, mordendoci la coda. Отсиживаешься в отпуске, а мы тут бегай, понимаешь, задравши хвост. |
E con gentilezza aggiunse: “Stai tranquillo, te la stai cavando bene, e col tempo andrai ancora meglio”. Затем он по-доброму добавил: «Не переживай, ты уже хорошо работаешь, а со временем, будешь работать отлично». |
Morgan si ritirò alla Giamaica per vivere tranquillo colla giovane sposa che adorava. Морган удалился на Ямайку и спокойно зажил со своей молодой и любимой женой. |
In uno di quei tranquilli pomeriggi domenicali sentii esclamare alle mie spalle «Junior!». В один из таких тихих воскресных вечеров я услышал, как кто-то у меня за спиной закричал: «Джуниор!» |
Peter e Veronica rientrarono e si mostrarono sollevati di vedere il figlio più tranquillo. Питер и Вероника вошли, на их лицах читалось облегчение, когда увидели своего сына более спокойным. |
Si percepiva nell’aria come una gloria tranquilla dopo una lunga battaglia. Казалось, лес наслаждался славным покоем после долгого боя. |
No, tranquillo. Нет, ничего. |
Oh, tranquilla. О, успокойся. |
Morel aveva l'aspetto tranquillo di uno che si dedica con molta cura a un lavoro che è indispensabile fare. У Мореля был уверенный вид человека, спокойно делающего свое дело. |
* * * Sul pianeta Tranquille che orbita intorno al sole KM849 (G-O) vive un animaletto chiamato «knafn». * На планете Транквилла, обращающейся вокруг КМ 849 (GO), обитает маленькое животное, известное под именем «кнаффен». |
Il rimando a «un angolo tranquillo in biblioteca» era allusione in codice all’estasi dei sensi. Упоминание о «тихом уголке в библиотеке» служило иносказанием для выражения любовного экстаза. |
Adesso ci sediamo tranquilli e ci chiediamo: allora, che cosa ci piace? Теперь мы сидим и спрашиваем друг друга: что нам еще нужно? |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении tranquillo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова tranquillo
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.