Что означает teso в итальянский?

Что означает слово teso в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию teso в итальянский.

Слово teso в итальянский означает напряжённый, тугой, натянутый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова teso

напряжённый

adjective

Sta sviluppando un pneumotorace teso.

У него развивается напряжённый превматорокс.

тугой

adjective

натянутый

adjective

Arricchisce l'infuriare della tempesta e impedisce alla tenda di volar via.

Разбушуется буря — палатку снесёт с натянутого крепления.

Посмотреть больше примеров

Aveva un orecchio teso ad ascoltare il respiro dei ragazzi.

Он, приподняв одно ухо, вслушивался в дыхание детей.

Va bene, supponiamo che ci abbiano teso una trappola, e non sia stato Scales.

Хорошо, давай предположим, что нас подставили.

"""Se fossi venuta da me a dirmi che cosa era successo, non saresti mai finita nella trappola che ti aveva teso Phoenix."""

– Если бы ты подошла ко мне и все рассказала, то не попала бы в ловушку, которую расставил Феникс.

Solo allora, quando cominciò a rilassarsi, si rese conto che il suo corpo era rimasto teso per tutto il tempo.

Лишь сейчас, расслабившись, она поняла, как напряжено было ее тело.

L'uomo si è avvicinato al portiere il quale gli ha teso la chiave e gli ha augurato la buonasera...»

Мужчина подошел к портье, тот протянул ему ключ и пожелал доброго вечера...

Il 1956 fu un anno teso.

56 год был сложным.

Quel limite del sentimento umano, teso all’estremo limite, che ancora tratteneva la folla, si spezzò di colpo.

Та натянутая до высшей степени преграда человеческого чувства, которая держала еще толпу, прорвалось мгновенно.

Poi notai che Victor improvvisamente si era fatto teso e che dalla radio proveniva la sua voce.

А еще в тот момент я заметила, что он весь напрягся, а по радио зазвучал его голос.

Come è potuto scappare dalla trappola che gli hanno teso due ragni.

О том, как он выбрался из паутины двух пауков.

Quando è teso si strofina sempre i segni rossi che gli occhiali gli lasciano sul naso.

Когда он нервничает, всегда трет красные вмятинки, которые остаются от очков на носу.

“Immagino che tu voglia che venga in Nepal: l’ho capito da ieri, quando al Paradiso, mi hai teso una trappola.”

– Я полагаю, ты хочешь услышать от меня «да», потому что вчера в «Парадизо» подстроила мне ловушку

Aveva di nuovo gli occhi chiusi, il respiro accelerato, il corpo teso in trepida attesa.

Ее глаза снова были закрыты, дыхание ускоренным, а тело напряжено в ожидании.

— No, grazie. — Gli ho teso un quarto di dollaro, giudicando che potesse bastare.

Я дал ему двадцать пять центов, полагая, что этого достаточно.

Si limitò a scrollare la testa e andò a parlare in privato con Fallon; quando tornò era teso e preoccupato.

Он просто пожал плечами и удалился с Фаллоном, чтобы поговорить наедине, но вернувшись, выглядел сердитым и возмущенным.

Era circondata da un massiccio alone di Potere, il braccio teso verso i soldati in fuga, gli occhi intensi.

Ее окружал невероятно яркий ореол Силы, рука была вытянута вслед убегающим солдатам, взгляд напряжен.

Non si è alzato, si è solo sollevato un attimo e mi ha teso la mano con indifferenza.

Он не стал вставать, только приподнялся на мгновение, протянув мне вялую руку.

George stava gironzolando con un bicchiere di vino in mano, ma sembrava teso e a disagio.

Джордж бродил по саду с бокалом вина в руке, но было видно, что он на нервах.

Due volte gli avevo teso una trappola mortale, e due volte Armadale mi era sfuggito!

Два раза я расставляла для него западни, и два раза Армадэль спасся от меня!

Forse farei bene a girarmi per guardare il suo pugno che eventualmente è già teso sopra di me.

Может быть, посмотреть, где его кулак, не занес ли он его уже надо мною?

Solo ora mi accorgo di come sia teso il mio corpo.

Только теперь я ловлю себя на том, как напряжено мое тело.

— Benvenuti, cittadini di Edom — disse Sebastian, le labbra che si piegavano all’insù come un arco teso.

— Добро пожаловать, граждане Эдома, — сказал Себастьян, поджав губу, — Добро пожаловать в новый мир.

La giornata finì senza incidenti, salvo che la brezza che soffiava da nordest divenne vento teso.

День закончился без происшествий, не считая, что юго-восточный ветер вдруг резко посвежел.

Dal finestrino spuntò una mano con il pollice alzato e l'indice teso verso Chili.

А вот в окошке появилась рука — большой палец поднят, указательный наставлен на Чили.

Alle spalle della ragazza, le alte porte erano spalancate per lasciar entrare il teso vento primaverile.

Позади девушки, высокие двойные двери были распахнуты навстречу порывистому ветру весеннего дня.

Tirza mi ha teso tutte e due le mani, io le ho prese entrambe.

Тирца протянула мне обе руки, и я схватил обе.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении teso в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.