Что означает stesura в итальянский?

Что означает слово stesura в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию stesura в итальянский.

Слово stesura в итальянский означает составление, редакция, написание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова stesura

составление

noun

E'per questo che volevamo partecipare alla stesura della legge.

И это одна из причин, по которым нам бы хотелось участвовать в составлении законопроекта.

редакция

noun

написание

noun

E'un vero spasso partecipare alla stesura dei vostri curriculum, ma ora devo andare via.

Как бы мне не хотелось поучаствовать в написании ваших резюме, у меня других дел хватает.

Посмотреть больше примеров

La stesura, la stampa e la spedizione di pubblicazioni bibliche e le molte altre attività svolte all’interno delle filiali, delle circoscrizioni e delle congregazioni dei testimoni di Geova richiedono notevoli sforzi e ingenti spese.

Требуется немало сил и средств, чтобы написать, напечатать и отправить основанные на Библии публикации, а также заботиться о деятельности филиалов, о потребностях районов и собраний Свидетелей Иеговы.

Ha rifiutato di collaborare nella stesura di una confessione.

Отказался содействовать при составлении протокола.

Ciò nonostante, fu stabilito al momento della stesura del WPPT che tale formulazione “non riduce, né estende, l'applicabilità delle limitazioni e delle eccezioni permesse dalla Convenzione di Berna.

Однако во время составления Договора ВОИС по авторскому праву и по Договору ВОИС по исполнителям и фонограммам было решено, что эта формулировка «не ограничивает и не расширяет сферу применения ограничений и исключений, допускаемых Бернской конвенцией».

La stesura della Bibbia cominciò al monte Sinai nel 1513 a.E.V.

Написание Библии началось в 1513 году до н. э. у горы Синай.

Al momento della stesura di questo articolo, in quella prigione Vladimir e sette altri aspettano di battezzarsi.

На момент написания этой статьи Владимир и семеро других возвещателей в этой тюрьме готовились к крещению.

Per ogni racconto è indicata la data (presunta) di stesura.

На каждом талоне указаны даты (расписание) его поэтапного обесценивания.

A proposito della stesura finale del documento, un libro di storia ebraica dice: “Fino all’una del pomeriggio, quando il Consiglio nazionale si radunò, i suoi membri non erano riusciti a mettersi d’accordo sulla formulazione della dichiarazione di indipendenza. . . .

В одной книге по этому поводу говорится: «Еще в час дня члены Национального Совета не могли прийти к согласию относительно текста Декларации. [...]

(Ro 3:1, 2) Perciò la stesura di questo insieme di Scritture ispirate fu affidata ad ebrei, che le misero per iscritto “sospinti dallo spirito santo”. — 2Pt 1:20, 21.

Следовательно, написание этих вдохновленных Богом Писаний было доверено иудеям, которые писали, «движимые святым духом» (2Пт 1:20, 21).

Un’enciclopedia biblica osserva: “La datazione di Daniele all’epoca dei Maccabei non è più concepibile, se non altro perché non ci sarebbe stato un sufficiente intervallo fra la stesura del libro di Daniele e la comparsa di copie dello stesso nella biblioteca di una setta religiosa maccabea”. — The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible.

В «Иллюстрированной библейской энциклопедии Зондервана» говорится: «От датировки книги Даниила временем Маккавеев приходится отказаться хотя бы уже потому, что в таком случае было бы слишком мало времени от составления книги Даниила до появления ее копий в библиотеке маккавейской религиозной секты» («The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible»).

Ha aiutato Martin nella stesura di Marcia verso la libertà.

Он помогал Мартину с написанием книги «Шаг к свободе».

Delle migliaia di copie del Nuovo Testamento disponibili oggi, la maggioranza fu prodotta almeno due secoli dopo la stesura degli originali.

Сегодня существуют тысячи копий Нового Завета, большинство из которых появились спустя, как минимум, двести лет после того, как были написаны оригиналы.

...negli oltre mille anni durante i quali fu fatta la stesura delle Scritture Ebraiche?

...в течение более тысячи лет, когда записывались Еврейские Писания?

Faccio un'altra stesura.

Я сделаю другой вариант.

La vostra antropologa ha collaborato alla stesura del rapporto, potete discuterlo con lei se volete.

Ваша антрополог помогала мне писать этот доклад, и вы можете побеседовать с ней, если хотите.

Se mi dai il tuo indirizzo, ti spedirò le copie delle prime stesure.

Если дашь мне свой адрес, я пришлю наброски первых отзывов, которые я состряпала.

Al momento della stesura di queste pagine Charles era ancora un membro attivo del gruppo.

На момент написания этих строк Чарльз остается активным членом группы.

Primo, abbiamo manoscritti molto più vicini al tempo della stesura originale di quanto sia avvenuto per la parte ebraica della Bibbia.

Во-первых, существуют рукописи, датируемые временем гораздо более близким ко времени написания оригинала, чем в случае с Еврейскими Писаниями Библии.

Terminai la stesura nell'estate del 1938' a pochi mesi mesi dalla mia uscita definitiva dal partito comunista.

Книга была завершена летом 1938 года — через несколько месяцев после моего выхода из Коммунистической партии.

Salingaros ha contribuito alla stesura della Nuova Carta di Atene del 2003, che intende sostituire l'originale Carta di Atene del 1933 che fu scritta principalmente dal ben noto architetto-urbanista modernista Le Corbusier.

Н. Салингарос принял участие в составлении Новой Афинской хартии 2003 года, призванной заменить первоначальную Афинскую хартию 1933 года, основным автором которой был весьма влиятельный архитектор и проектировщик-модернист Ле Корбюзье.

"Ecco un altro piccolo esempio di come ho dato retta alla ""vocina"" durante la stesura del libro di Rhage."

Вот пример того, как я прислушивалась к интуиции во время написания книги о Рейдже.

Circa 40 uomini, fra cui re, pastori, pescatori, funzionari di stato, sacerdoti, almeno un generale e un medico, parteciparono alla stesura delle diverse parti della Bibbia.

В написании различных книг Библии участвовало около 40 мужчин, среди которых были цари, пастухи, рыбаки, государственные служащие, священники, по меньшей мере один полководец и врач.

Human Rights Watch ha sollecitato il governo di transizione dello Yemen a stabilire l'età minima per il matrimonio a 18 anni attraverso la stesura di una nuova costituzione per salvare l'infanzia e la vita di molte ragazze.

Human Rights Watch побуждают переходное правительство Йемена о установить в конституции брачный возраст в 18 лет [анг], чтобы защитить детство и множество юных жизней.

Mentre era in corso la stesura di quest’articolo Corwin Robison è morto fedele a Geova.

Когда эта статья готовилась к печати, Корвин Роубисон умер.

Non ho forse lavorato a lungo e duramente per collaborare alla stesura di questo piano d'attacco?

Разве я не трудился изо всех сил над созданием данного плана?

Cambia la stesura, metti il mio nome e provvederemo a depositarla oggi.

Перепишите все набело, поставьте мое имя, и мы сегодня же все это подадим в суд.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении stesura в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.