Что означает noctámbulo в испанский?

Что означает слово noctámbulo в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию noctámbulo в испанский.

Слово noctámbulo в испанский означает сова, полуночник. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова noctámbulo

сова

nounfeminine

полуночник

nounmasculine

Посмотреть больше примеров

Antes al contrario, daba la impresión de un noctámbulo solitario, inofensivo e indefenso.

Никакой настороженности в нем не чувствовалось — совершенно безобидный, одинокий, беззащитный ночной путник.

¿Quién iba a saber que los ejecutivos de la cadena se cagarían por un tuit noctámbulo y alcoholizado?

Кто знал, что руководство обосрётся из-за пьяных ночных твитов?

Las caravanas de turistas habían transformado Montparnasse en un barrio de noctámbulos.

Караваны туристов превратили Монпарнас в район ночных развлечений.

Probaste algo real, así que de ahora en adelante, saldrá a los clubes a buscar a noctámbulos no se va a cortar.

У тебя есть ощущение чего-то реального, так что теперь ходить по клубам и искать парней на одну ночь уже не прокатит.

Era demasiado tarde para los pocos borrachos perpetuos y demasiado temprano para la mayoría de los noctámbulos.

Было уже слишком поздно для немногих законченных пьяниц и еще слишком рано для большинства ночных завсегдатаев.

Mi madre es noctambula.

Из мамыной тубочки.

Me sentía como si acabara de entrar en mi cuadro de Hopper favorito, Noctámbulos.

У меня было такое чувство, будто я вошел в свою любимую картину Хоппера «Полуночники».

Emma no se levantaba temprano, y Mark todavía tendía a ser noctámbulo.

Эмма не вставала рано, а Марк все еще жил по ночному режиму.

Cesaron casi por completo sus salvajes y desenfrenadas incursiones por la vida noctámbula neoyorkina.

Его дикие и беспорядочные экскурсии по ночному Нью-Йорку почти полностью прекратились.

Una vez se marcharon las chicas, Annie propuso quedarse para recibir a eventuales noctámbulos.

Когда девушки наконец ушли, Анни предложила остаться — а вдруг кто-то еще нагрянет из полуночников.

Era noctámbulo, yo no me inquietaba si no volvía, a veces no me daba cuenta, porque tenemos habitaciones separadas.

Он — сова, я не беспокоилась, если муж не возвращался, даже иногда и не замечала этого: у нас раздельные спальни.

—Cuanto más lo miro, más tengo la impresión de que pertenecía a un grupo de noctámbulos... —dijo Heurteur.

— Чем больше я на вас гляжу, тем больше мне кажется, что вы появлялись в компании тех кутил... — начал Эртер

Era, por supuesto, el Autobús Noctámbulo.

Это был, конечно же, автобус Ночной Рыцарь.

Apenas había gente en el local: algunos actores de un teatro cercano y media docena de noctámbulos de ambos sexos.

Посетителей было раз-два и обчелся: несколько актеров из соседнего театра да с полдюжины полуночников обоих полов.

Todavía no he logrado recuperar mi ritmo circadiano, aunque ya hace una semana de nuestra sesión de fotos noctámbula.

Никак не войду в новый суточный ритм, хотя после нашей ночной фоторекогносцировки прошла целая неделя.

Pero estos noctámbulos y timoratos mascabichos tuvieron suerte y siguieron evolucionando.

Но этим робким полуночным жукоедам повезло выжить – и продолжить развитие.

Los ruidosos noctámbulos no habían observado nada.

Шумные кутилы ничего не заметили.

Nieve, tráfico, los noctámbulos deambulando por las calles, los ojos de Michael cuando miraba a Rowan.

Снег, оживленное движение транспорта, ночные бродяги из Гринвич-Виллидж, глаза Майкла, обращенные на Роуан.

En aquel barrio de la ciudad vieja era costumbre echar agua sobre los noctámbulos que hicieran ruido.

В этом квартале Старого города был такой обычай – поливать горластых гуляк водой.

Buenas noches, noctámbulos.

Добрый вечер, ночные совы!

¿Sabes cuántos caminantes noctámbulos he conocido en toda mi vida?

А теперь угадай, сколько любителей шататься по ночам я встречал за всю свою жизнь?

Ciertamente, poco hombre es también ese tímido noctámbulo.

Конечно, мало похож на мужчину этот застенчивый полуночник.

La vida noctámbula de la ciudad había comenzado en la calle.

На дороге вовсю кипела вечерняя жизнь города.

Era jueves, y esa noche, cerca ya de las doce, el programa Noctámbulos salió en antena como de costumbre.

Был четверг, и, как обычно, в половине двенадцатого началось ток-шоу «Ночные совы».

Incluso mis noctámbulos, la gentuza.

Даже мои ночные бродяги, сброд.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении noctámbulo в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова noctámbulo

Что означает no в испанский?

Что означает nobleza в испанский?