Что означает cauchera в испанский?

Что означает слово cauchera в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию cauchera в испанский.

Слово cauchera в испанский означает рогатка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова cauchera

рогатка

nounfeminine

Посмотреть больше примеров

La fábrica está situada en la localidad de Xapuri, famosa por ser el lugar donde fue asesinado hace 20 años el ecologista y cauchero Chico Mendes, y constituye un legado directo de su trabajo.

Предприятие расположено в Шапури, ставшем знаменитом благодаря деятельности сторонника защиты окружающей среды и собирателя каучука Чико Мендеса, убитого здесь двадцать лет назад; оно является прямым наследием всей его трудовой жизни.

Puesto que muchas de estas personas viven en asentamientos permanentes en plantaciones caucheras, la búsqueda de otras fuentes de empleo o subsistencia probablemente sería más difícil para los caucheros que para los madereros

Поскольку многие из этих людей живут в постоянных поселениях на каучуковых плантациях, трудоустроится в другом месте или найти альтернативные средства к существованию работникам каучуковой промышленности будет, скорее всего, труднее, чем работникам лесной

En los trópicos serán cada vez más importantes como fuente alternativa de madera las fuentes no forestales, como los árboles situados fuera de los bosques (el cauchero, el cocotero y la palmera oleaginosa

В тропической зоне повысится значение таких альтернативных источников древесины, как отдельно растущие деревья (каучуковые, кокосовые и пальмовые плантации

De los grandes troncos que se utilizan como trozas de aserradero, en la actualidad aproximadamente el 30% procede de bosques naturales, el 50% de bosques plantados, incluidos los bosques de caucheros, y aproximadamente el 20% son importados.

Около 30 процентов крупных бревен, используемых для изготовления пиломатериалов, в настоящее время заготавливается в природных лесах, 50 процентов — в лесонасаждениях, в том числе на каучуковых плантациях, а 20 процентов импортируется.

В тропической зоне повысится значение таких альтернативных источников древесины, как отдельно растущие деревья (каучуковые, кокосовые и пальмовые плантации).

Esta fábrica única utiliza el látex natural recogido por caucheros locales y proveerá al gobierno brasileño de 100 millones de preservativos al año.

Это уникальное предприятие использует натуральный латекс, собираемый местными жителями, и сможет поставлять правительству Бразилии 100 миллионов презервативов в год.

Ante la amenaza de que los ganaderos, que estaban talando el bosque, destruyeran su medio de vida, el mayor logro de Mendes fue forjar una alianza entre los intereses de los caucheros y los ecologistas.

Оказавшись в ситуации, когда действия животноводческих ферм по расчистке лесов грозили лишить их средств к существованию, Мендесу удалось объединить интересы собирателей каучука и сторонников защиты окружающей среды.

En Sri Lanka, antes de que se prohibiera en # la tala de árboles en algunos bosques naturales, se obtenían aproximadamente # metros cúbicos, de los cuales el # % procedía de bosques naturales, el # % de bosques plantados y el resto de fuentes de madera no tradicionales (árboles situados fuera de los bosques y plantaciones de caucheros y cocoteros

В Шри-Ланке до введения в # году запрета на лесозаготовку в некоторых природных лесах ее объем составлял около # куб. м, из которых # процента приходилось на природные леса # процентов- на лесонасаждения, а остальная доля- на нетрадиционные источники древесины (отдельно растущие деревья и каучуковые и кокосовые плантации

“La selva seguirá siendo selva y los caucheros, caucheros, mediante una nueva forma de trabajo y de producción".

«Лес останется лесом, а собиратели каучука останутся собирателями каучука благодаря применению новых методов работы и производства», – добавила она.

¿Cuál podrá ser la suerte de los caucheros de San Fernando?

А какова дальнейшая судьба каучеро в Сан-Фернандо?

Entonces un cauchero corpulentísimo sonrió cuadrándose: - Eso sí no sería con yo.

Один рослый каучеро, хвастливо подбоченясь, заявил: — Со мной так не поступили бы.

¿Los caucheros te marcaron?

Эту метку оставили каучуковые бароны?

Además del pago del látex, los caucheros también reciben una cuota por “servicios medioambientales", en reconocimiento a la importancia de salvaguardar la selva tropical.

Помимо оплаты за латекс собиратели каучука получают оплату за «экологические услуги», что подтверждает их значимость для защиты лесов.

Dejados a su destino, los árboles caucheros cerraban sus heridas en las marañas de las selvas sureñas.

Предоставленные судьбе, деревья-каучуконосы заживляли свои раны в зарослях тропической сельвы.

Estas primeras actividades de los siglos XVII y XVIII, así como el posterior auge del cultivo de plantas caucheras a finales del XIX, marcaron la tónica de los asentamientos en la región.

Так, в XVII—XVIII веках и позднее, когда в конце XIX века увеличилось число каучуковых плантаций, в Амазонии появилось несколько постоянных селений.

En la inauguración de Natex, la entonces ministra de Medio Ambiente Marina Silva, hija de un cauchero, no dudaba de la trascendencia de la fábrica: “Es un proyecto en el que la alta tecnología ayudará a preservar el corazón de la selva".

При открытии «Натекс» тогдашний Министр по защите окружающей среды Марина Силва – дочь собирателя каучука – не сомневалась по поводу значения этого предприятия: «Это проект, где высокие технологии помогут сохранить душу леса».

Son la historia nuestra, la desolada historia de los caucheros.

Это — наша история, трагическая история всех каучеро!

Una importante empresa cauchera de Yokohama (Japón) dejó de fabricar un modelo de neumáticos de automóvil porque ofendía a los musulmanes.

Крупная резинопроизводящая компания в Иокогаме (Япония), остановила производство линии автомобильных покрышек, потому что мусульмане были оскорблены ими.

Dieciséis años había vagado por los montes, trabajando como cauchero, y no tenía ni un solo centavo.

Шестнадцать лет бродил он в лесах, работая в качестве каучеро, и не скопил ни сентаво.

Mendes consideraba a los caucheros los guardianes naturales de la selva.

По мнению Мендеса, собиратели каучука были естественными хранителями лесов.

Las condiciones de vida de los caucheros han mejorado considerablemente. Este es el caso, por ejemplo, del primo de Chico Mendes, Sebastiao Teixeira Mendes: los ingresos que le reporta el látex son mayores de lo que serían en cualquier otro lugar.

Это значительно улучшило условия жизни собирателей каучука, таких как двоюродный брат Чико Мендеса Себастьян Тейшейра Мендес, получающий гарантированный доход от продажи латекса, который выше чем он мог бы получить в другом месте.

En Sri Lanka, antes de que se prohibiera en 1989 la tala de árboles en algunos bosques naturales, se obtenían aproximadamente 980.000 metros cúbicos, de los cuales el 44% procedía de bosques naturales, el 8% de bosques plantados y el resto de fuentes de madera no tradicionales (árboles situados fuera de los bosques y plantaciones de caucheros y cocoteros).

В Шри-Ланке до введения в 1989 году запрета на лесозаготовку в некоторых природных лесах ее объем составлял около 980 000 куб. м, из которых 44 процента приходилось на природные леса, 8 процентов — на лесонасаждения, а остальная доля — на нетрадиционные источники древесины (отдельно растущие деревья и каучуковые и кокосовые плантации).

La fábrica da trabajo a unas 100 personas y el suministro de látex, a unos 700 caucheros.

Это предприятие обеспечивает работу примерно для 100 человек, а латекс поставляют примерно 700 собирателей каучука.

Si # trabajadores caucheros sustentan en promedio a nueve familiares a cargo cada uno, un total de # personas se verían directamente afectadas por las restricciones al caucho liberiano

Если исходить из того, что каждый из # работников каучуковой промышленности содержит в среднем по девять иждивенцев, то ограничения на либерийский каучук напрямую затронут в общей сложности # человек

Considera a los caucheros “soldados de la selva, que vigilan y controlan el bosque”.

Он считает, что собиратели каучука являются «солдатами леса, которые патрулируют и управляют лесом».

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении cauchera в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.