испанский
Что означает catedrático в испанский?
Что означает слово catedrático в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию catedrático в испанский.
Слово catedrático в испанский означает профессор, преподаватель. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова catedrático
профессорnoun La Ministra y el catedrático respondieron a las observaciones y preguntas formuladas por los examinadores. Министр и профессор ответили на комментарии и вопросы, поступившие от рецензентов. |
преподавательnoun El Comité también está preocupado por el reducido número de catedráticas en la universidad. Комитет озабочен низким числом женщин-преподавателей среди сотрудников учебных заведений. |
Посмотреть больше примеров
Desde ese entonces, 28 de los aproximadamente 50 presidentes han sido catedráticos y dos de ellos laureados con el premio Nóbel. С тех пор 28 из примерно 50 президентов были профессорами университетов, двое из них — лауреатами Нобелевской премии. |
En el pasillo estaba la señora Kummer, la catedrática, con un traje de baño verde venenoso. В коридоре стояла фрау профессор Куммер в ядовито-зеленом купальнике. |
Ha sido catedrático de derecho penal y derecho internacional así como Ministro de Justicia y Derechos Humanos Д-р Блаттманн преподавал уголовное право и международное право, а также занимал должность министра юстиции и по правам человека |
La Sección de Comunicaciones organiza periódicamente sesiones de información para estudiantes, diplomáticos, periodistas, funcionarios, personal académico, profesores y catedráticos de universidad y organizaciones no gubernamentales (ONG). Секция информационного управления и коммуникации регулярно организует брифинги для студентов, дипломатов, журналистов, государственных должностных лиц, представителей научных кругов, преподавателей и неправительственных организаций. |
El único que no se escandalizaba era el propio catedrático de parasitología, Silva Virajá. Не был шокирован лишь один человек – сам заведующий кафедрой паразитологии профессор Силва Виража. |
Porque yo soy catedrático y tú un palurdo. Потому что я - доктор, а ты - деревенщина. |
En 2003-2004, los hombres continuaron superando a las mujeres en los puestos docentes de rango superior, como los de catedrático y profesor titular. В 2003/04 году на высших преподавательских должностях, таких как профессор и старший лектор, число мужчин по-прежнему превышало число женщин. |
Los catedráticos a cuyas clases asistía lo recordaban especialmente por sus despistes. Профессора, лекции которых он слушал, помнят его, главным образом, из за его рассеянности. |
Sr. Peter Muchlinski, Catedrático, Universidad de Kent, Reino Unido г‐н Питер Мушлинский, профессор Кентского университета (Соединенное Королевство) |
Amueblado para catedráticos. Мебилированные комнаты для преподавателей |
¿Y por qué aquí son más caros los de catedrático? А почему профессорское ценит- ся у вас дороже? |
El Dr. Barry Brenner, prestigioso catedrático de la Universidad de Harvard, escribió una elocuente carta en la que señalaba que Cuba es el único lugar del mundo donde se podría realizar este tipo de estudio, el cual podría haber representado una aportación indispensable a las iniciativas emprendidas a nivel internacional para detener el brote de esas enfermedades a escala mundial; Уважаемый д‐р Барри Бреннер из Гарвардского университета написал хорошо аргументированное письмо, в котором обращал внимание на то, что Куба является единственным местом в мире, где может быть проведено подобное исследование, и что его результаты имели бы непреходящее значение для международных усилий, направленных на то, чтобы положить конец вспышкам этих заболеваний в глобальном масштабе; |
La mayoría de los facultativos argumentaron: «¿Cómo vamos a permitir que una mujer sea catedrática no titular? Большинство профессоров рассуждало так: «Как можно допустить, чтобы женщина стала приват-доцентом? |
Un catedrático de Estudios Religiosos afirmó: “La mayoría de las religiones reconocen que nadie puede saber a ciencia cierta si los desastres naturales ocurren o no por voluntad divina”. Один профессор религиоведения высказался так: «Большинство религий признают, что никто не может сказать точно, происходят ли стихийные бедствия по воле Бога или нет». |
Desde 1984 hasta el presente se ha desempeñando como catedrático adjunto, profesor titular y Segundo Jefe de la Cátedra de Derecho Internacional de la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia. С 1984 года по настоящее время — доцент, профессор, заместитель заведующего кафедры международного права Дипломатической академии МИД РФ. |
Catedrático de universidad desde 1979 Профессор высшей школы с 1979 года |
He hablado con una buena amiga que era catedrática de Lingüística y tiene, a su vez, contactos en la Academia Sueca. Я позвонила своему приятелю — он профессор-лингвист, с большими связями в Шведской академии. |
Sobre un total de 195 catedráticos el 61,5% son mujeres y el 38,5% varones, pero la tendencia varía según las asignaturas. Из имеющихся 195 лекторов 61,5 процента составляют женщины и 38,5 процента – мужчины, но по разным предметам цифры разные. |
El catedrático, hoy como siempre, se considera por lo menos igual a cualquiera de los maestros de su ciencia. Любой университетский профессор считает себя равным всем, кто занимается его наукой. |
Su novio es un señor muy considerado por todo el mundo, no es ningún pelagatos, que es todo un catedrático. Ее друг — человек, всеми уважаемый, не какой-нибудь голоштанник, настоящий преподаватель. |
Pero afortunadamente soy catedrática, así que la muerte de John no afectará a mi carrera. К счастью, у меня штатная должность, и смерть Джона не повлияет на мою карьеру. |
En esta reunión, los ministros, los representantes de mayor rango de los órganos normativos de los PMA y los países donantes seleccionados; los coordinadores nacionales de los DELP, los representantes del Banco Mundial, las comisiones económicas regionales, la Organización Internacional del Café y el OXFAM y varios catedráticos deliberarían sobre las cuestiones esenciales de política suscitadas en el informe На этом совещании министры, старшие должностные лица из отдельных НРС и стран-доноров, национальные координаторы по ДСБН, представители Всемирного банка, региональных экономических комиссий, Международной организации по кофе и ОКСФАМ, а также различные представители научных кругов обсудят ключевые вопросы политики, поднятые в докладе |
El profesor adjunto Ott contradice en cuestiones filosóficas al catedrático Litten, que enseña hebreo. По философским вопросам штудиенасессор Отт спорит с профессором Литтеном, который преподает древнееврейский. |
Un catedrático que soportó los horrores del campo de concentración de Auschwitz observó: “No hay nada en el mundo capaz de ayudarnos a sobrevivir, aun en las peores condiciones, como el hecho de saber que la vida tiene sentido”. Один профессор, переживший ужасы концентрационного лагеря Освенцим, отметил: «Ничто в мире... не помогает человеку выжить в самых ужасных условиях так сильно, как уверенность в том, что жизнь имеет смысл». |
Hasta la fecha, ha sido catedrático en varias universidades de Bulgaria en las que ha impartido asignaturas relacionadas con los derechos humanos. Он преподавал в нескольких университетах в Болгарии, специализируясь на темах, связанных с правами человека. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении catedrático в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова catedrático
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.