Что означает amapola в испанский?

Что означает слово amapola в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию amapola в испанский.

Слово amapola в испанский означает мак, Мак. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова amapola

мак

nounmasculine (растение)

La erradicación de campos de amapola debe examinarse en este contexto más amplio.

Ликвидацию посевов опийного мака следует рассматривать именно в таком более широком контексте.

Мак

Посмотреть больше примеров

, Cierta Persona iba con mi tía en el coche amarillo, sonrojada como una amapola, lo aseguro, y al parecer muy contenta.

Но - о, глупец! - вот же она, в желтой карете моей тетушки, раскраснелась как маков цвет, и сразу видно - счастлива!

El Gobierno también viene ayudando a los agricultores étnicos a poner fin al cultivo de la amapola opiácea, proporcionándoles medios alternativos de sustento

Правительство также помогает этническим фермерам прекратить выращивание опиумного мака путем предоставления им альтернативных средств к существованию

El trigo estaba ya en sazón, pero seguía fresco y verde, tachonado de amapolas y acianos.

Пшеница уже заколосилась, но была еще свежей, зеленой, рядом краснели маки и желтели подсолнухи.

Para mí una baguette bien hecha, recién salida del horno, es compleja, pero un pan de curry, cebolla, aceitunas verdes, semillas de amapola y queso es complicado.

Например, для меня горячий свежеиспечённый багет очень непрост. а сырный хлеб с луком, маком, приправой карри и зелёными оливками выглядит ещё более запутанно.

Al mismo tiempo, la tendencia positiva de erradicación de las plantaciones de la adormidera de amapola es apenas notable con la propagación de las plantaciones.

При этом едва заметная положительная динамика по искоренению посевов опийного мака в Афганистане несоизмерима с масштабами прогрессирующей наркоэкспансии.

Aquí en el turístico Stratford-upon-Avon destacan como amapolas rojas en un campo verde.

Здесь, в полном туристов Стратфорде-на-Эйвоне, они выделяются как огненные маки на зеленом поле.

Además del favorito de los medios bogan (persona inculta y tosca), hay pilas de palabras con diversos matices para referirse a personas, como dag (nerd), hoon (sinvergüenza) y tall poppy (lit: amapola alta, persona destacada o exitosa).

В добавление к излюбленному bogan (некультурный и безыскусный человек) есть масса других терминов с оттеночными значениями. Например, dag (чудак), hoon (хулиган), tall poppy (успешный человек).

Otra amarga ironía fue que los granjeros vecinos de las áreas en las que se brindó apoyo, quienes cultivaban comida, cambiaron rápidamente al cultivo de amapola porque así también ellos podían calificar para recibir ayuda.

По горькой иронии, крестьяне, живущие по соседству с районами, получавшими поддержку, переключались с возделывания продовольственных культур на производство мака, для того чтобы тоже иметь право на субсидии.

Su extracto de amapola mezclado con miel y vino caliente conseguía calmarle el dolor durante un rato.

Маковый настой, который она смешивала с медом и теплым вином, на некоторое время снимал боли.

Traeré leche de amapola.

Я принесу тебе макового молока.

Se puso rojo como una amapola, como no le había visto nunca en clase ni siquiera en los ejercicios de álgebra.

У него горели щёки, чего никогда не случалось во время школьных занятий, даже на уроках алгебры.

En la lucha contra los estupefacientes, es asimismo importante que este año se haya registrado un 20% de disminución en la producción total de opio, a la vez que llega a 18 el número provincias sin cultivos de amapola, con lo cual el 50% del país está prácticamente libre de ese cultivo.

В том, что касается важной области борьбы с наркотиками, в этом году в нашей стране общие масштабы производства опиума снизились на 20 процентов, а число провинций, свободных от опийного мака, достигло 18, а это означает, что 50 процентов территории страны фактически очищены от мака.

Ello ha estimulado la continuación del cultivo y la comercialización de la amapola como principal actividad económica para financiar las operaciones de los caudillos.

Это привело к продолжению возделывания опийного мака и торговли им в качестве главной экономической деятельности для финансирования операций, осуществляемых военными баронами.

Mira más allá de las amapolas las oscuras sombras...

Ищи за маками... в густой тени...

Al advertir cerca de una granja un campo de amapolas en flor, se le ocurrió pedirle al campesino.

Увидев возле убогой хижины поле цветущих маков, он решил расспросить работавшего на поле крестьянина.

Por desgracia, se alcanzaron índices récord en el cultivo ilegal de la adormidera de amapola y de la coca, así como de la producción de la heroína y la cocaína.

Достигнуты, к сожалению, новые рекордные уровни незаконного выращивания опийного мака и листа коки, а также производства героина и кокаина.

Este año nada de fiestas ni de invitados... AMAPOLA: A mí me pasa lo mismo.

Ни гостей в этом году, ни походов в гости... Лютик: И у меня то же самое.

y la metafísica cubierta de amapolas?

Поле маков и птицах,

Reconocieron que era necesario desplegar mayores esfuerzos para erradicar el cultivo de amapolas y la producción, comercio y consumo de drogas, observando que una parte considerable de los beneficios relacionados con éstos se dedicaba a financiar la insurgencia, el terrorismo, la corrupción y las actividades delictivas, incluso desde el extranjero.

Они признали необходимость активизации усилий по борьбе с выращиванием опийного мака и производством, оборотом и потреблением наркотиков, отметив, что значительная доля связанных с этим доходов направляется на финансирование повстанцев, терроризма и коррупционной и преступной деятельности, в том числе из-за рубежа.

La joven recién casada, esposa de Morton MacDougall, parecía una amapola blanca adormilada.

Другая новобрачная — миссис Мак-Дугал казалась ему похожей на сонный белый мак.

5 Afganistán es famoso por dos cosas: la guerra y el cultivo de amapolas.

5 Афганистан славится двумя вещами – войнами и выращиванием маков.

—Ahora, Sibold, querido, debemos coger montones de amapolas, porque a nuestro querido hermanito le gustan mucho.

– Сиболд, дорогой, – сказала Мэй, – мы должны нарвать много маков, потому что наш милый крошка их очень-очень любит.

Noches dulces de amor, besos que dolían en los labios, manos que acariciaban los senos como si deshojaran amapolas.

Сладкие ночи любви, поцелуи, от которых болели губы, руки, ласкавшие грудь, словно обрывали лепестки маков.

Irena era una anfitriona aturullada y radiante, y nos servía su pastel de semilla de amapola con un orgullo avergonzado.

Хлопотливая и радушная хозяйка, Ирена, смущаясь от гордости, часто угощала нас своим замечательным пирогом с маком.

Necesitará leche de amapola.

Вам понадобится маковое молоко.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении amapola в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.